Lang Qiao miró por la ventana el cielo sombrío y nublado, sintiendo cada vez más que no había luz en el mundo. “Dage, eso no puede ser, ¿cómo ha podido huir? ¿Cuándo te enteraste de que había huido? Hay bastantes de ustedes, ¿ni siquiera pueden vigilar a un viejo pedo?”.

Luo Wenzhou alargó la mano y le quitó el teléfono.

El policía criminal del otro lado se sintió muy agraviado, porque antes de esto, aparte de la necesidad de mantener a algunas personas importantes en el país debido a los problemas económicos del Clan Zhou, la investigación sobre el secuestro de Zhou Huaijin se había centrado principalmente en Yang Bo, Hu Zhenyu, Zhou Huaixin y otras personas por el estilo. Por supuesto, se había dejado a gente para vigilar a Zheng Kaifeng, pero no lo habían clasificado como un foco clave de vigilancia y no lo habían observado de cerca; después de todo, ni la disputa por la herencia ni la batalla entre los hijos legítimos e ilegítimos tenían relación alguna con el anciano.

De no ser por el inesperado suceso del ataque de Dong Xiaoqing a los hermanos Zhou, llegado el fin de semana, la cola que le seguía podría haberse dispersado.

“Esta mañana, Zheng Kaifeng fue al edificio del Clan Zhou en el centro, como de costumbre. Le seguimos todo el día. Cuando salió de la oficina, vimos cómo se metía en su coche en el aparcamiento y le seguíamos hasta la villa que tiene Zheng Kaifeng en la ciudad. Entonces oímos al jefe decirnos que lo lleváramos para interrogarlo. El coche aún no había entrado en el patio de la casa y lo detuvimos. Entonces descubrimos que el viejo del coche no era él”.

“Alguien te ha colado una falsificación y no te diste cuenta. ¿Tus ojos son para respirar o para comer?” Luo Wenzhou simplemente deseó que el hierro pudiera convertirse en acero. Entonces su discurso hizo una ligera pausa y dijo: “Traigan a todos los cómplices que les engañaron. Tao Ran, lleva gente al edificio del Clan Zhou e investiga las grabaciones de la cámara de seguridad. Consigue una orden de registro. La oficina de Zheng Kaifeng, sus cuentas bancarias domésticas, su residencia… Regístrenlo todo. Definitivamente ha hecho algo, o si no ¿por qué huiría?”

“Lang-er, ustedes pónganse en contacto con el departamento de tráfico, establezcan controles en todas las autopistas y carreteras nacionales dentro y fuera de la ciudad. Notifica a los controles de seguridad en todos los aeropuertos, estaciones de tren y estaciones de autobuses de larga distancia, centrándose en las características distintivas de Zheng Kaifeng. Muévanse todos. Todavía hay tiempo, ¡no podemos dejarle salir de Ciudad Yan!”

Lang Qiao había estado deseando salir del trabajo una vez terminado el interrogatorio de Zhou Huaijin. Tomando un taxi, aún podría llegar a la proyección nocturna de la película. Ahora parecía que el plan había fracasado por completo. No pudo resistir un alarido de angustia. “¿Por qué han pasado tantas cosas últimamente? Todo es porque está Mercurio retrógrado”.

Tao Ran pensó que lo que estaba diciendo aún tenía que ver con el caso y preguntó rápidamente: “¿Mercurio?”.

“El planeta”, dijo Lang Qiao débilmente. “Está retrógrado”.

El subcapitán Tao, que había crecido en una cueva en lo alto de una colina, estaba desconcertado. No entendía esta perorata de bandidos. “¿Eh? ¿En retroceso hacia dónde? ¿No se mueven todos de occidente a oriente?”.

“…” Lang Qiao tomó aliento y palmeó simpáticamente a Tao Ran en el hombro. “Muy bien, teniente Tao, todos sabemos que no tienes novia. Lo que digo es que este año ha sido realmente anormal. Desde la primera mitad del año hasta ahora, ¿cuántas horas extras hemos trabajado? La carga de trabajo de cada mes supera a la de todo el año pasado, un caso tras otro, y todos ellos, casos importantes—si no es algo malo en una sub-oficina, entonces es un caso de secuestro y asesinato en serie que sale a la superficie después de más de veinte años, y ahora es un drama de una familia adinerada, recorriendo toda la ciudad—escuchen, líderes, colegas, ¿aún vivimos en una pacífica metrópolis cosmopolita aquí? ¿Por qué me siento como si estuviera en el frente, en Siria?”.

Ella no quería decir nada con esto, pero Tao Ran la oyó, y su corazón se estremeció—.

Cierto, esta frecuencia no era normal para empezar.

De hecho, esta ciudad era demasiado grande, con demasiada gente. Siempre habría lugares que albergaran y toleraran el mal que la gente que vivía en la luz no notaría, pero la razón por la que una condición crónica podía volverse crónica era porque podía existir durante mucho tiempo, desarrollando métodos de supervivencia y ocultación. De lo contrario, se desvanecería a medida que la sociedad progresara constantemente… ¿pero sin duda no ocurriría tan casualmente, en tal acumulación?

Todo lo que había ocurrido en el último medio año parecía una serie de cohetes encadenados: una chispa, y todos competían por explotar.

Sin motivo alguno, Tao Ran volvió a pensar en esa misteriosa “Lectura de la Hora Cero” y no pudo resistirse a llamar a Luo Wenzhou para que se detuviera cuando ya se había dirigido a la puerta. “¡Espera, Lao Luo!”

Los pasos de Luo Wenzhou se detuvieron.

Tao Ran dijo: “¿Recuerdas cuando shifu…?”.

Luo Wenzhou emitió un “¡Ah!”. Sin esperar a que terminara, contestó rápidamente: “Cierto, cierto, lo sé, el aniversario de la muerte de Lao Yang se acerca pronto, casi lo habría olvidado si no me lo hubieras recordado, así que absolutamente tenemos que llegar a una conclusión en este caso lo antes posible, ¡y en unos días compraremos algunas flores e iremos a ver a Shiniang!”

Tao Ran se congeló de inmediato.

Luo Wenzhou le dirigió una mirada profunda y empujó el hombro de Fei Du. “Si no hay suficientes coches de servicio para desplegarse, conduce el tuyo. Cuando vuelvas te reembolsaré la gasolina. Si no quieres hacer horas extras este fin de semana, ¡muévete rápido!”.

Terminó rápidamente e, instando a Fei Du, se marchó a toda prisa.

” Sub-Capitán Tao, ¿vamos ahora al edificio del Clan Zhou?”

Tao Ran sólo volvió en sí cuando Xiao Haiyang habló repentinamente detrás de él. “¿Eh? Oh… Bien, vámonos—algunos de nuestros colegas de la rama de delitos económicos deben estar todavía allí. Yo conduciré, tú llama a su jefe…”

Justo ahora, Luo Wenzhou no sólo le había interrumpido, también había dicho algo incorrecto—algo que sólo alguien familiarizado con el tema entendería que estaba mal.

Su shiniang era la esposa de Lao Yang, una mujer de carrera con un trabajo muy ocupado. En vida, sólo la habían visto unas pocas veces. Más tarde, cuando Lao Yang murió en acto de servicio, ella sufrió un duro golpe y pensó que la policía le había arrebatado a su ser querido. Así que Luo Wenzhou y los demás también hacían lo posible por no molestarla, yendo cada año en secreto un día antes para barrer su tumba. Durante el Festival de Primavera, mientras Yang Xin, la hija de Lao Yang, estaba de vacaciones de invierno, aprovechaban para llevarla a pasear y darle algunos regalos y dinero de Año Nuevo.

Desde luego, no iban a “comprar flores e ir a ver a Shiniang”, que era alérgica al polen. Yang Xin se lo había dicho durante la Fiesta de la Primavera del año pasado, cuando a Luo Wenzhou le había entrado el repentino capricho de comprar un ramo de flores, así que ambos lo sabían.

Tao Ran frunció el ceño. ¿Qué había insinuado Luo Wenzhou al interrumpirle con una afirmación tan absurda?

“Este coche tuyo es demasiado llamativo”. Luo Wenzhou cerró la puerta del enorme todoterreno de Fei Du. “Si el aparcamiento está un poco lleno, será difícil que entre, y es un devorador de gasolina. —Oye, cuidado con las puertas”.

Fei Du condujo con paso firme el coche fuera de las puertas, giró en el cruce y encendió la radio del coche. La señal era perfectamente clara, sin ningún rastro de anormalidad.

“Parece que no hay ningún dispositivo de escucha instalado aquí”. Fei Du bajó el sonido de la radio, luego buscó un discreto dispositivo bajo el salpicadero, escaneó los alrededores, vio que no había nada raro en el coche y se echó a reír. “Después de todo, cambio de coche todos los días. Ni yo mismo sé cuántos tengo”.

Luo Wenzhou asintió algo cansado y se estiró.

El misterioso paquete enviado a la casa de los Dong acababa de rozar a la policía que investigaba la casa; por eso, Xiao Haiyang había insinuado que la persona que había enviado el paquete estaba familiarizada con la forma de tratar los casos de la Oficina Municipal y que probablemente era uno de los suyos. Luo Wenzhou le había contradicho abiertamente en ese momento porque se había negado a esa suposición.

Porque la investigación de la casa de los Dong había sido obvia. Incluso los vecinos que vivían en la misma finca sabían las veces que habían entrado y salido; no habrían podido evitar los ojos de alguien que hubiera estado prestando atención. Si la persona que había enviado el paquete de entrega urgente era de hecho el criminal, habría sido muy fácil evitar a la policía; no había necesidad de un infiltrado.

Todos eran colegas con los que trabajaba día tras día. Luo Wenzhou no estaba dispuesto a sospechar de nadie sin motivo.

Pero el momento de la huida de Zheng Kaifeng era realmente demasiado sensible.

Dong Xiaoqing había atacado a Zhou Huaijin alrededor del mediodía. Las circunstancias habían sido demasiado confusas; Luo Wenzhou sólo se había preocupado de atrapar al asesino, y Fei Du había estado con Zhou Huaixin. Ninguno de los dos había podido dedicar su atención a otra cosa. Nadie había sido capaz de controlar la escena, y había muchos periodistas presentes. Antes de que llegara la primera oleada de policías, ya se había informado a todo tipo de medios.

Si Zheng Kaifeng hubiera huido inmediatamente después de ver las noticias, eso habría sido bastante normal, aunque si ese hubiera sido el caso, ya habría abandonado la ciudad, corriendo a quién sabía dónde.

Pero estaba claro que, cuando acababan de enterarse de que Dong Xiaoqing había atacado a Zhou Huaijin, Zheng Kaifeng se había quedado totalmente tranquilo, sin pensar que pudiera estar implicado en esto de ninguna manera, porque ni él ni Zhou Junmao sabían que, veintiún años atrás, había un adolescente aterrorizado ante la puerta del estudio.

Entonces, ¿por qué había salido corriendo despavorido después de que Zhou Huaijin les contara lo que había sucedido veintiún años atrás?

¿Quién del Equipo de Investigación Criminal… o de toda la Oficina Municipal le escuchaba?

“Hablando razonablemente”, dijo de repente Fei Du, “no deberías estar en mi coche ahora mismo. Después de todo, visto desde todos los puntos de vista, más bien parezco el infiltrado entre ustedes”.

Luo Wenzhou le miró.

“En primer lugar, conozco a Zheng Kaifeng. Estoy más familiarizado que cualquiera de ustedes con el Clan Zhou”. Las manos de Fei Du yacían flojas sobre el volante. “En segundo lugar, todo ocurrió después de que yo llegara. De acuerdo con la lógica ordinaria, basándonos en el análisis de un registro histórico creíble, el recién llegado es siempre el más sospechoso.”

Luo Wenzhou río sin compromiso. “A tus ojos, ¿es tu shixiong el tipo de escoria que sospecharía de una persona justo después de confesar sus sentimientos por ella?”.

Fei Du se quedó helado.

Luo Wenzhou no esperó a que hablara y dijo: “Sé que no eres tú, porque realmente eres una persona bastante solitaria. Tus relaciones con los demás no van más allá del beneficio mutuo. Realmente no se me ocurre qué puede tener Zheng Kaifeng que te resulte más atractivo que mi buena apariencia.”

Fei Du: “…”

Cuando coqueteaba, las palabras melosas salían sin esfuerzo de su boca. Consideraba que su propio nivel era muy alto. Pero habiendo experimentado la habilidad de esta deidad para usar palabras melosas para coquetear con él, sabía que todavía tenía algunas cosas que aprender sobre este tema y que debería ser más modesto.

“Es cierto”. Fei Du no tuvo más remedio que hacerse eco de su jactancia. “¿Quieres decir que ahora puedo dejar volar mi cabeza, aparcar el coche y besarte?”.

“No, estamos de negocios”, dijo el íntegro capitán Luo, separando a conciencia los intereses privados de los públicos. “De todos modos, sé que estás pensando que tu shixiong puede tener una deficiencia mental, sólo que no lo dirás directamente debido a mi hermosura”.

Debido a esos tazones de fideos nocturnos, Fei Du realmente no quería lanzarle una puñalada, pero aparte de eso realmente no tenía nada bueno que decir, así que sólo pudo cerrar la boca.

“En realidad, es por lo que te oí preguntar a Zhou Huaijin en la sala de interrogatorios”, dijo Luo Wenzhou. “Después de que apuñalaran a su hermano pequeño, Zhou Huaijin no preguntó por qué Dong Xiaoqing lo había hecho, y dedujiste en ese momento que podía tener alguna idea sobre Dong Xiaoqing, pero que sólo la recordó después de recibir un shock. De lo contrario, no habría corrido el riesgo de dejarla acercarse desde el principio. —Hu Zhenyu es una de las personas de Zhou Huaijin, Zhou Huaixin es su preciado hermano pequeño, Yang Bo es la persona contra la que ha estado conspirando cuidadosamente. Si esto hubiera tenido que ver con ellos tres, su reacción no habría sido tan lenta”.

Fei Du asintió. “Cierto. Esta tarde en el hospital pensé que Dong Xiaoqing podría tener algo que ver con Zheng Kaifeng.”

Luo Wenzhou dijo con aire de negocios: “Si estuvieras confabulado con Zheng Kaifeng, no podrías estar desprevenido con respecto a él. Teniendo en cuenta lo listo que eres, seguro que habrías deducido aproximadamente lo que iba a decir Zhou Huaijin antes de que abriera la boca. Así que es imposible que Zheng Kaifeng sólo hubiera sido notificado en ese momento”.

Esta razón sonaba mucho más justificada. Fei Du la aceptó sin ninguna objeción. “Que huyera tan tarde fue bastante exagerado”.

Pero Luo Wenzhou suspiró. “Fei Du, si no tuviera una razón, no tuviera ninguna lógica, si sólo hubiera dicho: ‘Confío en ti’, ¿qué habrías hecho?”.

Fei Du se quedó inmóvil. Luego, las comisuras de sus ojos se curvaron con astucia y bajó la voz a propósito. “Estaría muy conmovido, sin desear nada mejor que arrodillarme a tus pies”.

“Menos tonterías”. Luo Wenzhou se echó hacia atrás. “Sólo habrías pensado que o era estúpido o mentía”.

Fei Du sonrió, pero no le refutó.

“¿Todavía recuerdas a Wang Xiujuan? La madre de He Zhongyi. Si fuera ella la que estuviera sentada aquí, aunque le pusieras un cuchillo en el pecho, no pensaría que fueras a matarla. ¿Pensarías que su confianza en ti era estúpida?”

Evitando el punto importante, Fei Du dijo: “Es muy grosero juzgar la inteligencia de una anciana a sus espaldas; de todos modos, somos casi extraños. Ella no me entiende”.

“Te conozco desde hace más de siete años, así que creo que se puede decir que te entiendo”, dijo Luo Wenzhou. “También elijo confiar en ti. Por supuesto, si un día me decepcionas, me sentiré muy herido, tan herido que puede que deje de amarte”.

Fei Du debería haber aprovechado y volver con alguna burla, pero extrañamente sintió que algo se esparcía desde su costado, presionándole el pecho, que lo dejó temporalmente sin habla.

Afortunadamente, Luo Wenzhou cambió de tema de inmediato. “Ah, cierto. Me limité a repartir tareas a todo el mundo y sólo me faltó decir lo que íbamos a hacer nosotros dos. ¿Por qué pareces tan comprensivo?”

“Les dijiste que fueran a detener a la gente, a cazar al fugitivo, a inspeccionar las grabaciones de vigilancia y a investigar las pruebas, enviándolos a todos en círculos. Sólo te faltó mencionar a Yang Bo, el discípulo de Zheng Kaifeng, como si te hubieras olvidado de él. Supongo que no querías alertar inadvertidamente al enemigo”. Fei Du dijo. “Hay tres kilómetros para llegar al hotel de Yang Bo—”

Luo Wenzhou sintió que, si pasaba mucho tiempo con Fei Du, empezaría a volverse flojo. Había tantas cosas que podía dejar sin decir. Hizo una pausa y dijo: “En realidad, antes de que Dong Xiaoqing muriera, me dijo algo”.

El enorme todoterreno de lujo atravesó la noche como un monstruo negro. Mientras Fei Du sujetaba las riendas de la enorme bestia, sus ojos se volvieron ligeramente hacia Luo Wenzhou.

“Dijo que Dong Qian no era inocente. ‘Él es una de esas personas’”.

En ese momento, los ojos semicerrados de Fei Du se abrieron considerablemente.

“¿Supongo que también puedes oír el problema? Me he estado preguntando a quién podría hacer referencia esa gente”, dijo Luo Wenzhou en voz baja. “Definitivamente no pueden ser Zhou Huaijin y su gente. —Si, como dice Zhou Huaijin, Dong Xiaoqing pensó que alguna persona había usado el deseo de venganza de Dong Qian para atraerlo a entregar su vida para provocar el accidente de coche de Zhou Junmao, a sus ojos, Dong Qian definitivamente no pertenecería a ese grupo.”

“¿Estás diciendo que hay un equipo especializado que finge accidentes para asesinar a la gente”, dijo Fei Du en voz baja, “que cuando es necesario incluso se sacrifican como terroristas suicidas?”.

“Es bastante escandaloso, pero es la única manera de explicar ciertas cosas. —No lo dije antes porque no entendía lo que quería decir Dong Xiaoqing. Temía perturbar sus juicios… ¿De qué te ríes?”.

Fei Du pisó el acelerador. Aunque su coche era muy estable, todavía se tambaleaba. “En realidad, todo eso tiene sentido.”

“Cuidado.” Luo Wenzhou sujeto la agarradera a su lado. “Mi joven amigo, así no es como se sacude un coche. —¿Qué tiene sentido?”

“Tengo algunos amigos para investigar en privado a Yang Bo. Su padre murió hace más de una década. Conducía bajo los efectos del alcohol y chocó con otro coche. Ambas partes murieron en la escena”.

Luo Wenzhou inmediatamente se sentó recto.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi