Capítulo 87: La enfermedad de pesadilla

Mu Hanzhang entró en la alcoba interior y vio a un médico imperial tomando el pulso. El Marqués de Beiwei estaba sentado en un taburete junto a la cabecera de la cama, mientras Ge Ruoyi permanecía de pie al lado, atendiendo.

—El feto muestra cierta inestabilidad, pero por suerte aún no hay señales de aborto. —Después de tomar el pulso, el médico imperial reflexionó un momento y luego recetó una fórmula para calmar el feto.

Mu Hanzhang se acercó y vio a la consorte Qiu tumbada en la cama. Tenía la tez un poco blanca y una capa de sudor en la frente.

—Madre, ¿sigues sintiéndote mal? —Mu Hanzhang se sentó al borde de la cama, tomó el pañuelo que le entregó Ge Ruoyi y le secó el sudor frío de la frente.

—Algo mejor. —La voz de la señora Qiu sonaba débil, pero sus palabras eran claras. Sus palmas estaban tibias, lo que indicaba que por el momento no corría peligro.

—Ella estaba perfectamente bien antes; ¿Cómo es que de repente ha sufrido una amenaza de aborto? —Mu Hanzhang volvió la cabeza para preguntar al médico imperial.

La medicina para calmar el feto había sido recetada por el médico imperial Jiang, y siempre había sido preparada personalmente por Ge Ruoyi. En cuanto a la comida, se tenía especial cuidado. Debido a que la señora Qiu había sufrido fuertes náuseas matutinas durante el tercer mes de embarazo, Mu Hanzhang había trasladado específicamente a una cocinera de la residencia principesca a la pequeña cocina del patio de la señora Qiu, dedicada exclusivamente a prepararle la comida.

El médico imperial había sido llamado en el último momento por el Marqués de Beiwei. Tampoco tenía muy claro lo que había pasado. —La señora solo ha sufrido un susto, no ha ingerido nada inadecuado.

«¿Un susto?» Mu Hanzhang bajó la mirada hacia su padre, sentado a la cabecera de la cama.

El Marqués de Beiwei suspiró. —Es bueno que esté bien. Ve a preparar la medicina según la receta del médico imperial. —Estas palabras iban dirigidas a Ge Ruoyi, pero ella, al recibir la receta, no salió, sino que se la entregó a Mu Hanzhang.

Mu Hanzhang la tomó y la examinó. No había mucha diferencia con la receta del médico imperial Jiang; solo algunos ingredientes variaban ligeramente. Debería ser una fórmula suave, lo que indicaba que el problema no era grave.

El médico imperial aceptó el regalo de agradecimiento del Marqués de Beiwei, saludó a Mu Hanzhang y se marchó. Al pasar a la sala exterior y ver a Jing Shao sentado en el asiento principal, no tuvo más remedio que acercarse de nuevo a saludar.

—¿Cómo está? —preguntó Jing Shao.

—No debería haber grandes problemas con la Segunda Señora— contestó con sinceridad el médico imperial.

Al oír esto, la esposa del Marqués de Beiwei pareció aliviada. Jing Shao la miró, sintiendo que todo el asunto era algo sospechoso.

—¿Cómo es que ha sufrido un susto estando bien? —Mu Hanzhang tomó la mano de su madre y le preguntó con suavidad.

La señora Qiu apretó los labios. Lo sucedido antes había sido realmente peligroso. Ahora que su hijo había llegado, sentía que por fin tenía un apoyo y su ánimo se calmaba, notando que el dolor en el vientre también disminuía. Pero ante la pregunta de su hijo, no podía decírselo, y solo negó con la cabeza: —Lo importante es que el niño esté bien.

Mu Hanzhang frunció el ceño y levantó la cabeza para interrogar al Marqués de Beiwei.

—Tu madre estaba paseando por el jardín y casi cayó al estanque. Por suerte, esta sirvienta fue ágil y evitó una desgracia. —El Marqués de Beiwei también había acudido al enterarse y aún no había tenido tiempo de indagar en los detalles, por lo que solo pudo relatar lo que sabía.

—Ruoyi, ¿Qué ha pasado? —El rostro de Mu Hanzhang se enfrió mientras decía: —¡¿Cuántas veces te he dicho que debes seguirla paso a paso?!

Ge Ruoyi inmediatamente se arrodilló en el suelo cuando escuchó esto. —Esta sirvienta merece la muerte por no haber podido cuidar bien a la segunda señora. Pero el joven maestro mayor apareció de repente e incluso empujó a la Segunda Señora. Esta sirvienta no tuvo tiempo de impedirlo…

En la habitación se hizo un silencio repentino. Mu Hanzhang bajó la vista y guardó silencio. El Marqués de Beiwei se sorprendió: ¿cómo estaba involucrado Mu Lingbao? Los sirvientes que le informaron antes no le habían mencionado esto, y esta sirvienta tampoco lo había dicho hasta ahora.

—¿Por qué no lo dijo antes? —El Marqués de Beiwei se sintió un poco avergonzado; de esta manera, parecía que lo había mantenido deliberadamente en secreto.

—Madre, descansa un rato. Te llamaré cuando la medicina esté preparada. —Mu Hanzhang no dijo más, cubrió a la señora Qiu con la manta. Ella, con sus hermosos ojos abiertos, lo miró sabiendo que iba a salir a resolver este asunto. Aunque no quería causar problemas, lo sucedido hoy la había asustado mucho. Apretó los labios y finalmente optó por guardar silencio.

El Marqués de Beiwei dijo unas palabras de consuelo, y luego se llevó a Mu Hanzhang y a Ge Ruoyi fuera de la sala interior.

—Esto es sólo un pequeño asunto en el patio interior; no había necesidad de molestar a Wangye para que viniera hasta aquí. — El Marqués de Beiwei no esperaba que Jing Shao también estuviera allí, y se apresuró a acercarse a saludar.

—No es un asunto menor, —dijo Jing Shao con una sonrisa forzada, e hizo señas a su wangfei para que se acercara y se sentara junto a él.

—¿Por qué no veo al hermano mayor? —Con el rostro serio, Mu Hanzhang se acercó a Jing Shao y tomó asiento en el primer lugar a la derecha del asiento principal.

—Lingbao aún no se ha recuperado por completo y acaba de sufrir un susto. Le he dicho que descanse en su habitación, —se apresuró a decir la esposa del Marqués de Beiwei.

«¿Un susto?» Al oír esto, Mu Hanzhang solo sintió ganas de reír. Él había empujado a una mujer embarazada, y ahora era él quien había sufrido un susto. ¡Parecía más delicado que la propia embarazada! Sus manos, ocultas en las mangas, se apretaron gradualmente formando puños. Lo sucedido hoy no podía quedar así. Si se pasaba por alto de manera imprecisa, dada la naturaleza desmedida de estas personas, el niño en el vientre de su madre definitivamente no nacería sano y salvo.

—¿Qué susto ha tenido él? —El Marqués de Beiwei se sentó en el otro asiento principal y, al oír esto, golpeó la mesa. Este hijo de su vejez lo apreciaba mucho; ansiaba todos los días el nacimiento de este niño. —¡Que traigan al heredero aquí!

Los sirvientes obedecieron la orden y se marcharon. La esposa del Marqués de Beiwei supo que el asunto se había descubierto y lanzó una mirada furiosa a Ge Ruoyi, pero esta la ignoró por completo. Con la cabeza baja y los ojos gachos, permaneció de pie detrás de Mu Hanzhang, dejando claro que era una sirvienta de la residencia del príncipe y no estaba bajo su autoridad.

Du Shi sintió que la situación era muy desfavorable para ella y su hijo. Retorció el pañuelo en sus manos varias veces, sopesando sus palabras antes de hablar: —Marqués, Lingbao tampoco lo hizo a propósito. Seguro que no la vio y sin querer la empujó. Afortunadamente, el niño está bien, pero igual debería venir a pedir disculpas a la hermana.

En pocas palabras, evitó la culpa de la situación y habló como si fuera lo suficientemente generosa como para dejar que su inocente hijo y heredero viniera a acompañar a una lamentable esposa secundaria.

Pero ninguna de las tres personas sentadas en los asientos superiores a ella respondió. El Marqués de Beiwei la ignoró y los otros dos ni siquiera se molestaron en discutir con ella.

Mu Hanzhang bajó la mirada y guardó silencio. Había oído que Mu Lingbao había estado postrado en la cama durante dos meses, y ahora ya podía caminar. Recientemente, Mu Hanzhang no lo había visto, pero este incidente difícilmente podía ser un accidente. La señora Qiu siempre había sido extremadamente cautelosa con el niño, caminando con mucho cuidado y evitando lugares estrechos o resbaladizos. Además, Ge Ruoyi siempre estaba a su lado. Mu Lingbao estaba lisiado, no ciego, ¿cómo era posible que no viera a dos personas adultas?

Jing Shao bebió lentamente un sorbo de té, sin la menor intención de abstenerse de involucrarse en los asuntos internos de la familia. Se sentó sin decir una palabra, dejando claro que estaba allí para apoyar a su Wangfei.

Después de esperar mucho tiempo, no vieron a Mu Lingbao, pero llegó otro médico imperial. Era el médico imperial Zhang, al que había enviado Jing Chen. Ahora que había venido, no podían despreciar la amabilidad de Rui Wang, así que el Marqués de Beiwei hizo que alguien lo llevara para examinar a la Señora Qiu una vez más.

El médico Zhang entró por un momento, y luego Mu Lingbao apareció arrastrando los pies. Su actitud despreocupada hizo que el Marqués de Beiwei estallara de ira al instante: —¡Hijo desobediente! ¿Por qué te demoraste cuando padre te llamó para que vinieras?

Al ver a Mu Lingbao, Mu Hanzhang se sobresaltó. Aquel joven ligeramente regordete ahora estaba tan delgado que sus mejillas se hundían. Su mirada estaba vacía, pero al verlo, un rastro de resentimiento cruzó su rostro.

—¡Mu Hanzhang! —Al verlo, Mu Lingbao recuperó el ánimo de inmediato. Dio unos pasos hacia él y extendió la mano para intentar estrangularlo.

—¿Qué estás haciendo? — ¿Cómo podía Jing Shao dejarle salirse con la suya? Levantó las manos para agarrar sus débiles muñecas, y lo lanzó hacia un lado sin mucho esfuerzo.

Mu Lingbao cayó al suelo, se levantó rápidamente y señaló a Mu Hanzhang: —¿Fuiste tú? ¿Fuiste tú quien ordenó que me arrojaran al río? ¡Dime si fuiste tú! —La voz de Mu Lingbao ya no tenía la fuerza de antes; su tono se volvió algo agudo.

Jing Shao tiró de Mu Hanzhang para abrazarlo y le dio unas suaves palmaditas, como si quisiera reconfortarlo del susto.

Mu Hanzhang se liberó de inmediato y le lanzó una mirada de reproche. Luego volvió la vista hacia Mu Lingbao: —Hermano mayor, ¿qué te pasa?

La esposa del Marqués de Beiwei se apresuró a sujetar a Mu Lingbao: —¿Qué estás gritando? Te pregunto, cuando la segunda esposa se resbaló antes, ¿por qué no la ayudaste y en cambio huiste? —Mientras hablaba, le pellizcó disimuladamente la cintura, indicándole que siguiera su versión.

—Madre, su hijo acaba de enterarse de que mi madre no se resbaló sola, —dijo Mu Hanzhang lentamente. Su voz no era alta, pero era suficiente para que todos la oyeran.

—¿Qué, estás diciendo que tu hermano mayor la empujó? —a esposa del Marqués de Beiwei arqueó las cejas y miró fijamente a Mu Hanzhang. La piedad filial y la fraternidad estaban presentes; no creía que Mu Hanzhang se atreviera a acusar abiertamente a su hermano mayor legítimo.

Mu Hanzhang apretó los labios. Efectivamente, no podía pronunciar esas palabras. Discutir con una mujer obstinada solo enredaría más el asunto. Respiró hondo y se sentó junto a Jing Shao. Hoy, sin importar cuánto trataran de confundir las cosas, este asunto debía aclararse.

En ese momento, el Médico Imperial Zhang, que había entrado a comprobar el pulso de la Consorte Qiu, salió con la doncella y dio un breve informe de la situación, que era básicamente lo mismo que acababa de decir el médico imperial de antes.

Jing Shao tomó en secreto la mano de su Wangfei, miró el rostro pálido de Mu Lingbao, entrecerró ligeramente los ojos y dijo: —Este Médico Imperial Zhang fue invitado por el mi Segundo Hermano Imperial, y sus habilidades médicas son magníficas. Acabo de oír que el heredero estaba asustado. Debería echarle un vistazo ya que es conveniente en este momento.

—¡No, no estoy enfermo! —Mu Lingbao conocía muy bien su condición física y naturalmente se negaba a que ningún médico lo examinara. Al oír esto, protestó en voz alta de inmediato.

Mu Hanzhang comprendió la intención de Jing Shao y dijo: —El hermano mayor tiene un corazón benevolente; naturalmente no haría algo como empujar a una madre secundaria al agua. Pero no poder ver bien a una persona a plena luz del día no es un asunto menor… —Dejó la frase sin terminar y solo miró al Marqués de Beiwei con cierta preocupación.

El Marqués de Beiwei también sintió que algo iba mal con Mu Lingbao, que había empezado a gritar nada más entrar. Así, el Marqués de Beiwei dijo: —Entonces, molestaré al médico imperial para que examine al heredero.

—¡Vete a la mierda, no vengas aquí! —gritó Mu Lingbao. Al ver que el médico imperial con la barba blanca y canosa se acercaba, se esforzó por retroceder, y parecía un poco loco.

El médico Zhang echó un vistazo a la expresión de Jing Shao, reflexionó un momento y dijo: —Perdonen la franqueza de este viejo ministro, pero la conducta del heredero parece indicar que sufre de una enfermedad de las pesadillas.

Al oír estas palabras, todos los presentes en la habitación contuvieron la respiración. La llamada “enfermedad de las pesadillas”, en términos suaves, podría considerarse como estar poseído por espíritus; hablando claro, significaba estar loco.

—¡Imposible! —La esposa del Marqués de Beiwei gritó inmediatamente, llevándose a Mu Lingbao a su lado. —Lingbao solo sufrió un susto. Médico imperial, recete una fórmula para calmar los nervios; seguramente en un par de días estará bien.

—Padre, si realmente es la enfermedad de las pesadillas, ahora que mi madre está embarazada y he oído que la concubina en la habitación del hermano mayor también está a punto de dar a luz, esta vez fue un accidente, pero si en el futuro vuelve a ocurrir… —Mu Hanzhang frunció el ceño y habló en voz baja con el Marqués de Beiwei.

—Mu Hanzhang, ¿Qué tonterías estás diciendo? —El rostro de la esposa del Marqués de Beiwei se ensombreció.

—Que lo examine el médico imperial es la única forma de saber si es cierto o no. —Jing Shao se inclinó ligeramente hacia donde estaba su angfei, protegiéndolo por si alguien enloquecía y lo lastimaba.

Tras recibir la indicación de Jing Shao, el médico imperial Zhang dio dos pasos hacia adelante y extendió la mano para tomar el pulso de Mu Lingbao. Mu Lingbao inmediatamente rugió: —¡Vete a la mierda! —y empujó al médico imperial que tenía frente a él, huyendo a toda prisa.

—¡Deténganlo! —El Marqués de Beiwei, dándose cuenta de que algo andaba mal, ordenó rápidamente a los sirvientes que bloquearan el camino de Mu Lingbao, mientras él mismo corría hacia el patio y lo capturaba. Mu Jin, después de que Mu Lingbao quedara incapacitado, había caído en un estado de abatimiento. Al verlo tan apático le daba rabia, por lo que no se había ocupado de él. ¿Quién iba a pensar que, después de no verlo durante diez o quince días, se hubiera vuelto tan delirante?

La residencia del Marqués de Beiwei estuvo revuelta y en caos durante gran parte de la tarde. Finalmente, el Marqués de Beiwei decidió encerrar temporalmente al heredero en su propio patio, sin permitirle salir hasta que la consorte Qiu diera a luz. Además, ordenó al médico imperial que recetara una serie de fórmulas tranquilizantes y que la esposa legítima de Lingbao lo supervisara para que tomara la medicina diariamente.

La consorte Du se fue llorando a acompañar a su hijo. Marqués de Beiwei parecía haber envejecido aún más y, cuando Jing Shao y los demás se marcharon, solo los despidió con un débil movimiento de mano.

Mu Hanzhang no insistió en que el Marqués de Beiwei castigará severamente a Mu Lingbao; le bastaba con garantizar la seguridad de su madre. Sin embargo, durante el camino de regreso, permaneció en silencio.

—Si estás cansado, recuéstate sobre mí y descansa un poco. En un rato llegaremos a casa. —Jing Shao frotó su barbilla contra la parte superior de la cabeza de Mu Hanzhang.

—No esperaba que Mu Lingbao se pusiera así… —Mu Hanzhang apretó los labios. Parecía que este incidente había tenido un gran impacto en Mu Lingbao.

—No es más que consecuencia de sus propios actos, —dijo Jing Shao, abrazándolo con más fuerza. —Cuando eras pequeño y tus meridianos quedaron dañados, no te abandonaste a la desesperación. Él solo perdió ciertos “placeres”, sus extremidades y meridianos están intactos. En lugar de pensar en reponerse y buscar venganza, solo sabe desquitarse con los débiles, mujeres y niños. No merece compasión. —Sabía que su wangfei tenía un corazón blando, pero con gente como Mu Lingbao, si mostrabas clemencia, él no te lo agradecería.

Mu Hanzhang asintió ligeramente. Esto ya había sucedido; era inútil insistir en ello. Ahora, sólo tenía que proteger adecuadamente a su madre.

El pequeño teatro del autor:

Xiao Shao: Jun Qing, no tengas miedo, tu marido te apoyará

Hanzhang: …Está bien mientras no me causes problemas

Xiao Hei: ¡Ji! bufido (Estas luchas internas son tan aburridas, ya me he convertido en un simple fondo. ¡Vamos al campo de batalla, quiero salir en primer plano!)

Xiao Huang: ¡Wawu! ¡¡¡Wawuwuwu!!! (¡Cabeza de león! ¡Quiero roer la cabeza del león!)

La autora, que prometió dejar que Xiao Huang saliera a vender meng pero no lo consiguió, expresa que el lenguaje de los caballos es relativamente sencillo, ¡en!