Wang Hongliang estaba en la plenitud de su existencia, pero media vida de despilfarro le había hecho envejecer antes de tiempo. La carne de sus mejillas se hundía por sí sola hasta la barbilla. De un vistazo, parecía un Shar Pei tramando el derrocamiento de toda la humanidad.

Se inclinó hacia delante, examinando al detenido Ma Xiaowei mientras daba caladas a un cigarrillo, expulsando una exhalación de humo del local Puertas del Cielo del Sur.

Ma Xiaowei era demasiado delgado, tanto que casi daba a su rostro un aspecto de patética torpeza infantil. Aunque tenía una celda para él solo, todo su cuerpo seguía tenso, y los globos oculares casi se le salían de las órbitas al rodar en todas direcciones sin poder detenerse mucho tiempo en ningún punto.

Wang Hongliang ladeó la cabeza y lo miró fijamente, diciendo a la persona que estaba a su lado: “¿Así que se han escabullido y se lo han llevado a la Oficina Municipal?”.

La persona que estaba a su lado era el jefe del Equipo de Investigación Criminal de la suboficina. Esta persona apenas hacía acto de presencia mientras se investigaban los casos. Para sus órdenes confiaba en la tendencia general, y para sus juicios confiaba en su jefe, como un portavoz que transmite desde arriba. Levantó un cenicero y se acercó para recibir la colilla de Wang Hongliang. “Eso es lo que Xiao Haiyang informó”.

“No me lo esperaba. La verdad es que no me lo esperaba, apenas parece real; ¿cómo puede haber semejante coincidencia en el mundo?”. Wang Hongliang rió en voz alta, mostrando los dientes pero no los ojos, convirtiéndose en un Shar Pei recibiendo las canciones y alabanzas de los vasallos emancipados. “No me extraña que mi fortuna dijera que, aunque este año encontraría obstáculos, a veces una persona destacada puede convertir una desgracia en una bendición. Ese Talismán de la Serenidad de tres mil yuanes sirvió de algo. Resulta que aparte de nunca hacer y siempre estropear, ese Xiao Haiyang en realidad puede tener alguna utilidad.”

“Director Wang, ¿qué cree que debemos hacer ahora?”, preguntó con deferencia la persona que estaba a su lado.

“Luo Wenzhou ha extendido su mano demasiado rápido”. Wang Hongliang se peinó los escasos cabellos de la parte superior de la cabeza. “Sólo porque el pariente del jefe de la Oficina de la Ciudad es un sospechoso importante, han salido de debajo de las piedras”.

Mientras hablaba, dio unas vueltas y luego agitó la mano. “No importa. Déjalo en sus manos. Si ni siquiera Luo Wenzhou teme que otros digan que están abusando de su poder para beneficio personal, ¿de qué tengo que temer yo? Ahora que ha aparecido un segundo sospechoso, demuestra claramente que este caso es mucho más complicado de lo que imaginábamos. Es un caso de un cuerpo tirado después del asesinato.𑁋Todo es culpa de las masas circundantes que confunden el rumbo de la investigación con sus testimonios erróneos. Los ruidos que oyeron no tenían relación con este caso. Que vayan a investigar donde quieran, la Mansión Chengguang o cualquier otro lugar, siempre que no sea en el Distrito Oeste. Haremos todo lo posible para apoyar el trabajo de la Oficina de la Ciudad.”

“El director Wang es osado pero cauto”, dijo el jefe del Equipo de Investigación Criminal de la suboficina, con una sonrisa en los labios. Luego dijo: ” En otra ocasión debes contarme de dónde has sacado este talismán. Es realmente eficaz”.

” Muy bien dicho. Dales mi nombre cuando vayas, pueden hacerte un buen descuento”. Wang Hongliang palmeó el hombro de su subordinado. “Sabes, cuando llegas a esta edad, empiezas a descubrir que no creer en las cosas no funciona. Para conseguir riqueza y ascensos, tienes que confiar en el destino. Cierto, ¿No escuché que el familiar de la víctima llegará pronto? Envíalos también a la Oficina de la Ciudad”.

Se dirigió a la salida y, de repente, pensó en algo, miró de nuevo a Ma Xiaowei y dijo significativamente: “Mira a ese niño. A primera vista no parece gran cosa, pero cuando lo miras de cerca, sus rasgos son realmente afortunados, algo del estilo de una frente amplia y prominente, mandíbula redonda y barbilla“.

La persona que estaba a su lado no tenía ni idea de lo que estaba hablando.

“Por lo tanto”, dijo Wang Hongliang riendo, “¡es muy afortunado!”.

Mientras todo el Distrito del Mercado de las Flores se debatía sobre la divinidad, una profunda depresión se cernía sobre la Oficina Municipal de Ciudad Yan.

Tao Ran salió de la sala de interrogatorios y soltó un largo suspiro mientras se apoyaba con cansancio en la pared. Al parecer, Zhang Donglai había tenido una fiebre de niño que le había cocinado el cerebro y le había hecho crecer hasta convertirse en un estúpido declarado; tenía que ser excusado ocho veces por minuto para poder mantener una conversación.-Y eso que éste era el sereno Tao Ran; otra persona habría estado dando la vuelta a la situación hace mucho tiempo.

Luo Wenzhou le esperaba en la puerta, con una memoria USB en la mano. Inconscientemente la retorcía entre sus dedos. Xiao Haiyang, que había estado escuchando el interrogatorio, parecía tenerle un poco de miedo: mantenía una distancia fija entre ellos.

Luo Wenzhou levantó la vista. “¿Cómo ha ido?”

“Zhang Donglai dice que quizá se emborrachó un poco aquel día. Vio a un joven en paro molestando a su hermana pequeña, pensó que era un delincuente, se excitó y le pegó. Después no recordaba a quién había golpeado. Le enseñé una fotografía de la víctima y sólo dijo que le resultaba un poco familiar, que no podía estar seguro. Y según él, no se disculpó formalmente con nadie ni le dio el teléfono a nadie; esa última parte creo que es cierta. El mocoso aún no se ha enterado de que hay algo malo en pegar a la gente”. Tao Ran se pellizcó el puente de la nariz. “Bien, ¿acaba de venir Fei Du?”.

“Ya se ha ido”, confirmó Luo Wenzhou, luego recordó algo y, mirando con odio a Tao Ran, añadió: “Ese pequeño bastardo, cada vez es más vergonzoso. Todo es culpa tuya por malcriarlo”.

Tao Ran: “…”

Le pareció que esta queja sonaba muy extraña.

Luo Wenzhou le lanzó la memoria USB que llevaba en la mano. “Ve a mirar esto, puede que haya algo útil en él”.

Tao Ran lo cogió desconcertado. “¿Qué es esto?”

“No lo sé, pero me imagino que son las imágenes de vigilancia de la mansión Chengguang”. Luo Wenzhou miró al irascible Zhang Donglai a través de la cámara de vigilancia. “He conocido a su hermana. Es una chica bastante normal. Llámala para confirmar que lo que ha dicho Zhang Donglai es fiable. Voy a hablar con el director Zhang”.

Pero cuando Luo Wenzhou fue al despacho del Director General por segunda vez, no vio al Director General en persona.

Un hombre fornido levantó la vista y asintió amablemente a Luo Wenzhou. “¿Estás aquí?”

Este hombre tenía más o menos la misma edad que el director Zhang. Tenía una vieja cicatriz en la ceja derecha, desde la frente hasta justo encima del párpado, pero no parecía fiero en absoluto. Todo en él parecía muy amable.

Luo Wenzhou se sorprendió un poco. “¿Director Lu?”

El nombre del Director Lu era Lu Youliang. Era el segundo al mando del Director Zhang. Había sido policía criminal durante muchos años, había resuelto muchos casos importantes y había atrapado a innumerables criminales malvados en todas las épocas en las que la tecnología aún estaba subdesarrollada. Era una de las leyendas de la Oficina Municipal de la Ciudad Yan; por muy impropia que fuera una persona, tendría que contenerse un poco delante del Director Lu.

” Correcto. Por ahora, dime lo que tengas que decirme. Lao Zhang ha dado un paso atrás para evitar sospechas. —Ustedes, realmente no deberían haber traído a esta persona aquí. Cuando sospechas de alguien, tienes que arrestarlo e investigarlo en el acto. ¿Qué quieres decir con traerlo aquí? ¿Planeas usar tu autoridad para protegerle, o poner un cartel que diga ‘aquí no se entierran trescientas monedas de plata’?”. El director Lu suspiró y luego señaló a Luo Wenzhou. “Wenzhou, estás bien, pero eres demasiado inquieto. Tan joven, y ya eres demasiado astuto”.

La expresión de Luo Wenzhou no vaciló. Miró hacia fuera y escudriñó el pasillo vacío; luego cerró cautelosamente la puerta. “Tío Lu”.

El director Lu se quedó helado.

“Hay un policía de criminalística de la sub-oficina que está abajo. Su nombre es Xiao Haiyang.” Luo Wenzhou mantuvo la voz muy baja. “Cuando nos dio un informe sobre las circunstancias del caso al principio, dijo: ‘No podemos descartar la posibilidad de que ésta no sea la primera escena del crimen’. Entonces pensé que eso sonaba un poco antinatural, porque si es o no es la escena del crimen inicial es algo que determinamos según las pruebas y las conclusiones del médico forense. Antes de que se hayan recogido las pruebas, a falta de una indicación clara, muy poca gente discutirá si se trata de la escena inicial del crimen o si el cadáver fue trasladado. Wang Hongliang también reaccionó, reprendiéndole delante de mis narices. No le di demasiada importancia; sólo pensé que la forma de pensar de Xiao Haiyang puede ser diferente a la de otras personas”.

“No entiendo muy bien lo que quieres decir”, dijo pesadamente el Director Lu.

“El Director Zhang me envió a investigar a Wang Hongliang”, dijo Luo Wenzhou. “Acabo de recibir un informe de un confidente. Ahora sospecho que Wang Hongliang está coludido con las bandas de narcotraficantes del Distrito del Mercado de las Flores.”

El director Lu frunció el ceño. “El Distrito del Mercado de las Flores está muy avanzado en la lucha contra las drogas”.

“Así es. ¿No crees que es curioso cómo pueden tener tantos informantes tan certeros, cada uno de los cuales conduce a un arresto?” Luo Wenzhou habló rápidamente. “La persona que hizo el informe dijo que tienen una red de traficantes de drogas con ‘licencia especial’. Si alguien que no forma parte de esta organización pone un pie dentro de los límites de la jurisdicción del Distrito del Mercado de las Flores, será descubierto inmediatamente.”

“¿Dónde están las pruebas?”, dijo el director Lu.

“Las estoy reuniendo ahora”, dijo Luo Wenzhou. “Volviendo al caso del homicidio, ayer recibimos por casualidad pruebas de las personas que vivían alrededor de la escena del crimen, diciendo que habían oído una discusión sobre las nueve de la noche. Entonces Wang Hongliang detuvo rápidamente a un adolescente que sospechamos estaba presente en el lugar a esa hora. El chico es muy delgado, su mirada se desvía, divaga, se aterroriza súbitamente. Su testimonio está lleno de agujeros, pero por más que le interrogamos, mantuvo que no había visto a nadie cerca de la escena del crimen. Ahora hemos encontrado pruebas que nos llevan a sospechar que el cuerpo de la víctima pudo haber sido trasladado después de ser asesinado. ¿Por qué el policía criminal Xiao Haiyang insinuó desde el principio que esa no era la escena del crimen inicial? ¿Podría haber sabido desde el principio que allí no se había producido ningún asesinato?”.

El director Lu no pudo evitar levantarse y caminar en círculos.

“Tío Lu”, dijo Luo Wenzhou, “los hilos aquí son numerosos y complicados. Hay mucha ambigüedad. Sospecho que estos dos casos están conectados. Fue toda una coincidencia que Tao Ran y este Xiao Haiyang encontraran a Zhang Donglai. Si no lo hubiera traído aquí de inmediato, es muy probable que Wang Hongliang se hubiera aprovechado de esto y lo hubiera sacado de contexto, forzando al Director Zhang y a nosotros a cesar nuestra participación. No hay duda de que el chico que arrestaron habría aparecido muerto en la suboficina por una ‘sobredosis de drogas’ mañana temprano, todo su testimonio atribuido a los delirios de un drogadicto, el asesino determinado a ser un niño rico arrogante.”

“¿Qué piensas hacer?”, preguntó el director Lu.

“Por el momento, tratar a Zhang Donglai como el principal sospechoso”, dijo Luo Wenzhou. “Mientras parezca que desviamos nuestra atención del Distrito del Mercado de las Flores, separando estos dos casos conectados, Wang Hongliang probablemente empujará su barco con la corriente y nos dejará el homicidio a nosotros”.

El Equipo Principal de Investigación Criminal trabajó horas extras investigando las imágenes de vigilancia que Fei Du les había proporcionado. Era tarde cuando Luo Wenzhou llegó a casa. Nada más abrir la puerta, oyó un “miau” y un gato doméstico asomó la cabeza.

Luo Wenzhou lo empujó suavemente hacia dentro con el pie. “¿Por qué maúllas? Yo tampoco he comido todavía… ¿eh?”.

Encontró un nuevo paquete en el buzón de su puerta y lo cogió para echarle un vistazo. “Destinatario: Luo Wenzhou” estaba escrito en una letra normal y corriente.

Luo Wenzhou abrió el paquete. Dentro había una bolsa de pruebas sellada que contenía varias colillas.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi