Capítulo 9: Regalos de agradecimiento

Al escuchar su llamado de “madre”, las lágrimas que la Concubina Qiu acababa de reprimir se precipitaron de nuevo: —Es porque mamá es inútil. Si no fuera una concubina, entonces no tendrías que haber sufrido tantos males. —Durante estos años, ella tuvo que ver a su propio hijo presentar sus respetos y llamar a otros “joven maestro”. Y, aunque su hijo quisiera llamarla “Madre”, tendría que hacerlo asegurándose de que los demás no se enteraran primero. El dolor que sentía era uno que los demás no serían capaces de entender.

La Concubina Qiu era originalmente la hija de la primera esposa de una influyente familia de comerciantes en Jiangnan. La familia Qiu la casó con el Marqués del Norte para expandir su poder sobre el negocio, tomando prestado el poder del Marqués del Norte. Originalmente, ella confió en el favor de la marquesa del norte que se había ganado con su propia habilidad para calcular cuentas. Por lo tanto, podía pasar los días tranquilamente en la mansión. Ella sirvió meticulosamente a la marquesa, sólo pidiendo que su hijo pudiera vivir bien. Pero hoy en día, el niño que ella amaba mucho había sido expulsado de las calificaciones del examen imperial y se casó con un despiadado Wang Ye. ¿Cómo es que él todavía la llamaba gentilmente? ¿Cómo es que no se quejó?

Viendo a su propia madre, antes audaz y alegre, convertirse así, el corazón de Mu Hanzhang sintió que era extremadamente difícil de soportar, así que tomó a su madre, que había perdido mucho peso, en sus brazos: —Tal vez casarse con Wang Ye sea algo bueno. Ser capaz de entrar en la corte imperial no significa necesariamente que todo será pacífico y la vida será tranquila. Madre debe animarse; de lo contrario, me preocuparé.

En el viaje de regreso, Mu Hanzhang se quedó en silencio. Escondido en sus mangas, su mano agarró un bolso del tamaño de la palma de la mano que estaba lleno de 100.000 billetes de plata que le había dado la Concubina Qiu.

—Estos son los dividendos que da cada año la familia Qiu. He ahorrado la mayor parte. Es inútil en esta casa, todo fue ahorrado para ti. Las raíces de la familia real son profundas, y aunque esa persona te mime por ahora, no puede amarte para siempre. Esto también me permitirá estar un poco más aliviada.

—¿Jun Qing? —Jing Shao, que fue tratado con frialdad, abrió bien sus ojos de borracho para mirarlo, —¿Escuchaste lo que dije?

—¿En? —Mu Hanzhang giró la cabeza, y, en las bellas pupilas de sus ojos, había un rastro de perplejidad. Entonces, en un instante, recuperó la mente, —Este sirviente falló en su etiqueta. Wang Ye, por favor, perdona mi crimen.

Jing Shao suspiró: —Nada. Dormiré un rato. —En ese momento, dijo que no estaba de acuerdo con la petición del Marqués del Norte de certificados de comercio de sal. En su lugar, le mostró una ruta alternativa. Decir esto por segunda vez lo hizo aburrido, parecía que uno estaba mostrando sus logros a propósito, así que cerró los ojos y no dijo nada más.

Viéndolo inclinarse hoscamente contra la esquina para dormir, Mu Hanzhang se sintió un poco arrepentido, así que extendió la mano y empujó ligeramente la parte trasera de Jing Shao: —Wang Ye… Apóyate en éste para dormir. No hay ninguna almohada en el carruaje. —El paseo en carruaje es muy agitado, si él dormía así, era muy fácil golpear su cabeza.

La persona que fue empujada no respondió y su espalda seguía estando alejada de él. «¿Está realmente enfadado?» Mu Hanzhang se acercó: —¿Wang Ye? —No hubo respuesta. Se acercó un poco más.

De repente, el carruaje chocó contra una piedra y se tambaleó violentamente. Mu Hanzhang, al estar arrodillado, perdió el equilibrio y cayó hacia atrás. Quién iba a saber que la persona que estaba enfurruñada en ese momento se daría la vuelta inesperadamente para empujarlo al suelo del carruaje mientras una gran mano le acolchaba la parte posterior de la cabeza.

Mu Hanzhang se sorprendió por esta serie de acontecimientos inesperados, así que miró fijamente sin saber qué hacer.

—Este sirviente merece la muerte. Wang Ye, por favor, perdona el crimen de este sirviente. —El conductor se disculpó repetidamente con pánico.

—Está bien. —Jing Hao dijo, pero no se levantó de inmediato. Al contrario, su cuerpo se ablandó y apoyó su cabeza en el pecho del otro.

—Wang… Wang Ye… —Sólo entonces se dio cuenta de la posición ambigua en la que se encontraban los dos. La cara de Mu Hanzhang se enrojeció inmediatamente, y extendió sus manos para apartar la gran cabeza esponjosa que descansaba en su pecho.

—No se permite llamarme Wang Ye en privado, —dijo Jing Shao con insatisfacción. —Mira, ¿Cuál es la diferencia entre lo que acabas de decir y lo que dijo el cochero?

—La etiqueta no puede ser descartada. —Mu Hanzhang dijo impotente.

—No me importa, —Jing Shao estaba probablemente un poco borracho, y, pareciendo un niño obstinado, se levantó y dijo, —Llámame Shao.

—Wang Ye…

—¡Llámame Shao! —Jing Shao levantó la parte superior de su cuerpo y miró fijamente a la persona que estaba debajo de él. Sus brillantes ojos estaban llenos de una expectativa infantil.

Aunque esa persona te mime por ahora, no puede amarte para siempre. Los sentimientos de esta persona son en realidad tan puros como los de un niño, pero aunque solo sea el cariño temporal de un niño por un juguete, al menos por ese momento, Mu Hanzhang sintió que Jing Shao le gustaba. —Shao…

Al escuchar esto, Jing Shao estaba satisfecho. Aferrándose a la persona en sus brazos, entrecerró los ojos para descansar un poco. El incidente de hoy le recordó que debía retirarse rápidamente del negocio de la certificación de la sal tan pronto como fuera posible, o, al menos, primero hablar en círculos alrededor de ella antes de barrer debajo de la mesa. Pensando así, no pudo evitar abrazar a la persona con fuerza. Por supuesto, sólo agarrando firmemente a esta persona podía su corazón sentirse seguro.

Una vez que regresaron a la residencia del Príncipe, Jing Shao inmediatamente se subió a la cama y durmió. Visitando a los padres de la novia como yerno, aunque, debido a su estatus, no le obligaron a beber demasiado, pero la familia Mu tenía muchos ancianos de la familia y un hermano menor. Bebiendo una ronda, casi no podía soportarlo en absoluto.

—Este sirviente, Yun Zhu, presenta sus respetos a Wangfei. —Un niño de 13 años se arrodilló frente a Mu Hanzhang para realizar sus saludos. Duo Fu se paró a un lado radiante y dijo que era el pequeño sirviente y dos guardias imperiales que había elegido para él. Mientras decía esto, los dos hombres con los uniformes de la guardia imperial también le siguieron para presentarle sus respetos.

—Yun Zhu es el sobrino del ama de llaves del patio exterior, el Sr. Yun. Normalmente, es bastante inteligente. Wangfei, primero úsalo y verás. Si no es adecuado, entonces este sirviente lo cambiará por ti. —Duo Fu lo presentó brevemente y luego llevó a los dos guardias a retirarse.

Tras un largo día, Mu Hanzhang también se sentía cansada, así que se apoyó en el gran cojín del mullido sofá. Yun Zhu inmediatamente movió la pequeña taza de té de la mesa al lado del diván. También quitó cuidadosamente el pequeño quemador de incienso de la mesa.

Mu Hanzhang sonrió y le hizo señas a Yun Zhu para que se pusiera delante de él: —¿Cuántos años tienes?

—Respondiendo a Wangfei, la edad de este sirviente es de trece años. —Aunque era joven, Yun Zhu no era nada tímido. La voz infantil no ha cambiado todavía y sonaba crujiente y animada. Su par de grandes ojos también eran muy listos, muy adorables.

—¿Cuándo entraste en el palacio? ¿Sabes leer? —Mu Hanzhang sintió que el niño era lindo. Se quitó los zapatos y movió las piernas hacia arriba, dejándole sentarse en el taburete.

—Este sirviente siguió al tío hasta el palacio desde los ocho años. Todos los asuntos del palacio los conozco de alguna manera. —Yun Zhu no era pretencioso, se sentaba con las piernas cruzadas en el taburete, —Este sirviente, después de entrar en el palacio, siguió al tío a estudiar. Aunque soy lento de ingenio y lento para leer, puedo reconocer todas las palabras que se usan todos los días. Hoy, los libros del pequeño estudio fueron organizados por mí. Si Wangfei no puede encontrar un libro por todos los medios, pregúntale a este sirviente. Definitivamente puedo encontrarlo para ti.

«Entró en el palacio a los ocho años. Cuando Jing Shao salió del palacio imperial y estableció la residencia del príncipe, básicamente ya estaba allí». Mu Hanzhang reflexionó, «este pequeño sirviente es realmente útil. Espera, ¿el pequeño estudio?» —¿Quieres decir que mis libros están en el pequeño estudio?

—Sí, Wang Ye lo ordenó antes de salir esta mañana. El mayordomo Duo y los sirvientes han estado ocupados arreglándolo todo el día. —dijo Yunzhu con una sonrisa. Ahora toda la mansión sabe que Wang Ye aprecia a esta esposa recién casada. Seguir a un maestro tan bien considerado quizás sea incluso más superior que su primo que sigue al Wang Ye.

Aunque se llama el pequeño estudio, no es demasiado pequeño. Las dos grandes cajas de libros traídas de la residencia del Marqués han sido arregladas, y también se ha añadido una estantería de libros nuevos. El escritorio de ébano, los instrumentos y el equipo de ajedrez, y las herramientas de caligrafía y pintura estaban disponibles. Con una mirada se podía ver que muchas de las cosas fueron añadidas recientemente, todas ellas en los simples pero elegantes colores claros que le gustan.

Mu Hanzhang se quedó en este elegante y lujoso estudio, y no pudo decir lo que sentía en su corazón. Nunca ha habido nadie que se haya preocupado por él tan atentamente.

Jing Shao durmió en la casa por un tiempo y se perdió la hora de la cena. Mu Hanzhang hizo que la cocina hiciera un tazón de gachas de mijo y dos platos de acompañamiento para llevar a la habitación interior. El interior estaba oscuro sin luces y, desde la cama, había ligeros sonidos de respiración. Mu Hanzhang hizo que los sirvientes se retiraran, encendió dos de las pequeñas lámparas, y luego subió lentamente la cortina.

—Wu… —Jing Shao fue despertado lentamente por el rayo de luz, y, sólo después de gemir, abrió los ojos en un parpadeo.

—Levántate y come algo, es un poco tarde. Hice que la cocina preparara unas gachas de mijo. Wang Ye debería comer un poco menos para evitar la indigestión. —dijo Mu Hanzhang con suavidad, cubriendo a Jing Shao con una túnica mientras este se incorporaba.

Jing Shao estaba atónito, aún algo aturdido al recoger el cuenco. «¿Por qué Jun Qing se había vuelto tan amable y despreocupado de repente?»

—El pequeño estudio, es muy hermoso, gracias. —dijo Mu Hanzhang, con la mirada baja, pronunciando cada palabra lentamente. Normalmente, decir algo tan cortés como “Gracias, Su Alteza” sería fácil, pero esas palabras sonaban increíblemente incómodas.

—¿Jun Qing? —Jing Shao lo miró con agradable sorpresa. Cogió la mano que estaba escondida en su manga con un movimiento de entusiasmo. —Por fin, no me llamaste Wang Ye.

—Wang… Wang Ye… —La mano de Mu Hanzhang tembló, y, poniéndose nervioso por él, se olvidó de decir excusas.

—Tos, —Dándose cuenta de que estaba perdiendo la cara otra vez, Jing Shao soltó las manos de la otra persona y recogió los palillos otra vez. —¿Sólo un gracias? Nunca he oído hablar de nadie más que le daría a su esposa masculina un estudio.

El corazón ya nervioso de Mu Hanzhang se hundió, y lo miró.

Jing Hao, al ver que su expresión cambiaba, se dio cuenta de que su consistente tono frío le asustaba, así que rápidamente añadió: —Este príncipe quiere un sincero agradecimiento. —Diciendo esto, señaló su mejilla.

—Wang… Wang Ye… —Mu Hanzhang no estaba seguro de cómo responder esta vez.

—O, dejarme besarte una vez también está bien. —Jing Shao se acercó a su oreja y dijo suavemente con una voz que llevaba un poco de magnetismo.

Después de comer ese delicado bocadillo de medianoche, Jing Shao se dirigió satisfactoriamente a la pequeña sala de estudio para desenterrar al Wangfei de su familia que se había escondido. Justo antes, esa persona ni siquiera había esperado que él pidiera el agradecimiento, y ya se había levantado para escapar.

Mirando a la persona que leía seriamente las “Leyes de Da Chen” sentada en la mesa, cuyas puntas de las orejas eran del color del ágata, el corazón de Jing Shao se apretó y no pudo evitar levantar una mano a sus labios para reprimir su risa. Paseando al lado de la persona, dijo: —Se está haciendo tarde, ¿no es hora de que Wangfei regrese a nuestro dormitorio?