Desde que Fei Du había empezado a poder comer algo de comida corriente, su naturaleza problemática se había revelado inmediatamente sin lugar a dudas. Había rechazado la comida insípida y aguada del hospital. De hecho, la idea original del presidente Fei había sido trasladarse a un hospital privado con bellos paisajes y contratar a un cocinero, trayendo a su multitud de bellas ayudantes para charlar y hacer que le hicieran los recados necesarios mientras se recuperaba. En cualquier caso, no le importaba si le iban a reembolsar los gastos médicos.

Por desgracia, las reservas de energía de Fei Du se habían agotado en ese momento, y le había costado hablar. Antes de que terminara de exponer este plan perfecto, Luo Wenzhou ya había decidido una opción para él.

Luo Wenzhou dijo: “¿No te gusta comer esto? Está bien, cocinaré para ti y te lo traeré. —Tantos problemas. ¿Cómo es que eres tan difícil de mantener?”.

Fei Du sólo pudo expresar con tacto que el propio Shixiong estaba herido; no quería molestar a una persona herida.

Habiendo escuchado esto, Luo Wenzhou asintió, luego rechazó su objeción, teniendo la última palabra: “No hay necesidad de que te preocupes. Está decidido”.

Aunque el trabajo manual de Luo Wenzhou era bastante bueno, ciertamente no llegaba al nivel de poder participar en el programa “Cocinero Famoso”. Sólo podía hacer comida casera. Pero, de algún modo, por esa sencilla comida casera, Fei Du se tapó obedientemente la nariz y se quedó en un hospital público.

Sólo podía atribuirlo al hecho de que nunca en su vida había tenido una “comida gratis”.

Para el Equipo de Investigación Criminal, el caso del clan Zhou había llegado temporalmente a su fin, pero la investigación económica estaba lejos de llegar a una conclusión, y el trabajo de seguimiento era muy complicado. Luo Wenzhou había estado muy ocupado desde que regresó a la Oficina de la Ciudad, y hoy tenía una reunión tras otra y realmente no podía escaparse. Sólo pudo delegar a la señora Mu Xiaoqing para que fuera a su casa a vigilar la olla y a Luo Yiguo, y molestarla para que fuera al hospital.

Antes de marcharse, Luo Wenzhou había indicado a Tao Ran que se lo contara a Fei Du.

No había esperado que en cuanto Tao Ran llamara, Fei Du le saludara con la frase: “Ge, estás en el altavoz, el presidente Zhou está aquí y quiere oír de ti algo de lo que pasa”.

Tao Ran, con su atención de aguja de brújula, había oído esto e inmediatamente cambió de dirección, entrando en modo de trabajo y echando todos los asuntos sobre mamás y reparto de comida muy, muy lejos. Cuando colgó el teléfono, Tao Ran tuvo una especie de vacilación; pensó que se le había olvidado algo. Le había dado vueltas a la cabeza, había determinado que había dicho todo lo que debía decir, que no había dicho nada que no debiera haber dicho, y a partir de ahí se había relajado y había concentrado su atención en escribir un informe.

Esto había producido la actual calamidad—

Mirando al Fei Du que tenía delante, Mu Xiaoqing pensó durante unos segundos que se había equivocado de habitación.

La última vez que había visto a Fei Du, acababan de sacarlo de la UCI. Estaba inconsciente, con la cara totalmente desangrada, el brazo con la vía intravenosa tan delgado que se le veían los huesos y apenas se le veía la piel sin vendar. Parecía un trozo de porcelana que se rompería al tocarlo. A pesar de estar inconsciente, tenía el ceño fruncido, como si hubiera sufrido una agonía que ni siquiera el sueño profundo podía disimular. Tenía un aspecto lamentable.

Más tarde, Mu Xiaoqing se enteró de que podía haberse agachado detrás de su coche y haber salido con un rasguño como mucho, y que sólo se había herido así para proteger a su desafortunado hijo, por lo que, en relación con el delicado rostro de Fei Du, imaginó la historia de un joven enamorado que había sido secuestrado por un sinvergüenza; cada vez que pasaba por su habitación del hospital, su amor maternal casi se desbordaba.

Así que después, cuando Fei Du se había despertado y Luo Wenzhou había evitado que sus padres vinieran a visitarlo con mentiras como: “Todavía no he hablado con él sobre hacerlo público, y no hemos llegado al punto de conocer a los padres, así que si van con demasiada ceremonia me preocupa que se estrese”, ¡Mu Xiaoqing se lo había creído de verdad!

Al verlo ahora en carne y hueso, por fin se dio cuenta de que su imaginación se había desviado demasiado.

Estar medio incapacitado no impedía a Fei Du coquetear. Llevaba una chaqueta gris oscuro sobre la bata de hospital, el pelo perfectamente peinado y unas gafas sin montura. Antes de que hablara, ya había parte de una sonrisa en sus ojos de flor de melocotón, que se reflejaba en sus frías gafas con un aura poderosa y misteriosa. Simplemente era bastante demoníaco, una persona distinta del “pobre niño” de la cama del hospital.

¿Cómo es que esto no se parecía en absoluto a lo que Luo Wenzhou había dicho?

“Oh, gracias, el departamento de hospitalización es un poco confuso”. Mu Xiaoqing le miró de arriba abajo, miró la matrícula de la puerta de la habitación del hospital, verificó tres veces que era la correcta y luego preguntó: “¿Conoces a un tal Luo Wenzhou?”.

La sonrisa originalmente inquebrantable de Fei Du se congeló al percibir vagamente que algo no iba bien. Entonces respondió con cautela: “Ah, ¿sí? Es mi compañero, perdone, usted es…”.

Mu Xiaoqing tomó las palabras “es mi compañero” y las masticó en su mente. Según su experimentado sentido del gusto, no podía percibir ningún otro significado tras esas palabras.

¿Acaso ahora todos los jóvenes eran tan tranquilos y desvergonzados en sus romances?

Mu Xiaoqing dio un “oh” y asintió comprensivamente, pensando que no era de extrañar que aquel mocoso de Luo Wenzhou, por una vez que la había mandado a traer comida hoy, primero la había amedrentado, diciéndole que no dijera esto y que no dijera aquello, como si Fei Du hubiera sido de una raza fácilmente avergonzable poco común en la época actual.

Después de todo este alboroto, ¡lo que Luo Wenzhou había dicho fuera de la UCI aquel día había sido una bravuconada totalmente unilateral!

Mu Xiaoqing se dio cuenta de lo que ocurría y se alegró de inmediato, sabiendo que tenía a Luo Wenzhou agarrado por las greñas. Le entregó familiarmente la comida y las flores, se sentó en la silla frente a la cama del hospital y le dijo muy cariñosamente a Fei Du: “¿Yo? Soy su vecina. Me dijo que hoy tenía algo que hacer de lo que no podía librarse, y da la casualidad de que mi marido va a pasar unos días en el hospital, así que me encargó que le trajera comida mientras yo estuviera aquí… ¿Su compañero le trae comida todos los días? Es muy bueno contigo”.

Fei Du era extremadamente sensible a las expresiones de los demás. Cada vez más, pensaba que había algo raro en esta “belleza” de mediana edad, así que evitó la pregunta seria y simplemente estuvo de acuerdo, aprobando el hecho de que Luo Wenzhou era muy bueno con él, y luego cambió de tema. “Gracias, pero ¿de verdad estás ya casada?”.

Mu Xiaoqing sabía perfectamente que se trataba de un halago totalmente insincero, pero al ver la cara de Fei Du, el halago la tranquilizó por completo. Radiante, dijo: “Eres un niño muy bien hablado. Mi hijo ya es tan alto como un poste de electricidad”.

Fei Du: “…”

Esa descripción… realmente sonaba muy sólida.

El corazón de Madame Mu Xiaoqing era tan grande como el Océano Pacífico, capaz de tragarse Asia de una sola vez. Aunque había estado temporalmente asombrada por el gran cambio en Fei Du, se recuperó muy rápidamente, retirando apresuradamente su imaginación, que había vagado fuera del sistema solar, ajustándose a la realidad a la velocidad de la luz—después de todo, quitando todo lo demás, Fei Du realmente había salvado a su hijo en esas circunstancias, y las emociones fluctuantes de Luo Wenzhou fuera de la UCI habían sido reales.

Así que, muy contenta, empezó a preguntar por la familia de Fei Du.

Fei Du no sabía si los “buenos vecinos chinos” de hoy eran todos tan inmediatamente familiares. Aunque no era incapaz de defenderse, seguía sin estar preparado para enfrentarse a este interrogatorio al estilo suegra. No había tenido ocasión de descansar el cuerpo y la mente tras su concurso de ingenio con Zhou Huaijin, y ahora se encontraba con estas “grandes desventajas”. Y lo más importante, sentía que acababa de cometer un error fatal—

Consiguiendo finalmente que Mu Xiaoqing se levantara y se despidiera de él, Fei Du se apresuró a enviar un mensaje a Luo Wenzhou mientras estaba de espaldas: “¿Quién ha venido a entregar la comida?”

Luego, como si no pasara nada, mantuvo la sonrisa y se acercó en su silla de ruedas para abrirle la puerta a Mu Xiaoqing. “¿Dónde está la habitación del hospital de su familiar? Te llevaré a la puerta más cercana”.

Mu Xiaoqing estaba contenta después de su charla y ya había olvidado su tontería inicial. En cuanto oyó la pregunta, contestó despreocupadamente: “El departamento especializado en piernas”.

Fei Du la miró sin comprender. “¿…Qué?”

Mu Xiaoqing dijo: “No, eso está mal, no existe el departamento especializado en piernas. ¿Qué es eso? ¿Departamento de extremidades? ¿Departamento de extremidades inferiores? ¿Dónde va normalmente la gente con pie de atleta?”.

Fei Du: “…”

Su boca llena de tonterías absolutamente tenía que venir de unos genes muy similares a los de Luo Wenzhou.

“Ven por aquí conmigo”. Sin recato, Fei Du la llevó hacia las puertas principales. Antes de separarse, intentó dar una impresión “templada y gentil” para borrar de la mente de esta dama su repugnante comportamiento anterior. Insistió en bajar en el ascensor con Mu Xiaoqing, acompañándola hasta las puertas principales del departamento de hospitalización como si estuviera entregando respetuosamente a la Emperatriz Dowager. “Puedes seguir avanzando”.

Todo sonrisas, Mu Xiaoqing dijo: “No me lleves más lejos. Oye, ¿cómo es que de repente vuelves a ser tan educado después de que hayamos hablado?”.

Fei Du le dedicó una sonrisa muy moderada. “Como debe ser”.

Justo entonces, el teléfono de su rodilla vibró. Fei Du miró hacia abajo y vio que, con las prisas, Luo Wenzhou había contestado con dos palabras: “Mi madre”.

En el viento frío y cortante de principios de invierno, Fei Du rompió a transpirar en silencio. “Adiós, tía. Cuídate”.

Mu Xiaoqing suspiró. “Ah, he sido una ‘señorita’ durante menos de media hora, y ahora me he convertido en una ‘tía’”.

Con gran dificultad, Fei Du mantuvo su expresión inquebrantable. Dijo con elegancia y “timidez”: “Es que… realmente eres demasiado joven. Cometí un error al principio. Lo siento mucho…”

Mu Xiaoqing sólo quería oír la primera parte de lo que había dicho e ignoró alegremente su sincera disculpa. “Me encanta hablar contigo. Hacía años que no recibía flores de un joven apuesto. Supongo que ni siquiera Luo Wenzhou las ha recibido”.

Los ojos de Fei Du se abrieron de par en par al instante—espera, ¿qué quería decir con “ni siquiera Luo Wenzhou las ha recibido”?

Estas palabras parecían tener un significado bastante profundo.

Pero antes de que pudiera reaccionar, Mu Xiaoqing produjo una frase aún más despiadada.

Dijo: “Jaja, tendré que llevarme esto a casa y enseñárselo a mi vejete”.

Luego, sosteniendo la flor, Madame Mu Xiaoqing se alejó dando ligeros saltitos, totalmente despreocupada.

Fei Du: “…”

Si hubiera podido moverse con un poco más de libertad, probablemente se habría arrodillado ante ella.

Durante un intervalo entre sus reuniones, Luo Wenzhou recordó el mensaje de Fei Du de hacía un momento y se sorprendió mucho de que Tao Ran no le hubiera explicado las cosas con claridad. Estaba un poco preocupado de que Mu Xiaoqing no hubiera sido capaz de controlar su boca y hubiera dicho alguna tontería, así que volvió a llamar. “¿Qué ocurre?”

Con voz algo extraña, Fei Du dijo: “Nada. Te quiero, shixiong”.

Luo Wenzhou sabía perfectamente que las palabras “Te quiero” que salían de la boca de Fei Du eran más o menos lo mismo que “¿Has comido?”, pero aun así tropezó accidentalmente con un bebedero del vestíbulo.

Luego, aquella noche, recibió un franco y ardiente ramo de rosas. La dulce fragancia que asaltó su nariz hizo que Luo Wenzhou pensara por un momento que Fei Du había hecho algo para desilusionarlo, pero recordando la condición de Fei Du, aunque hubiera querido hacer algo, habría sido un caso de “el espíritu está dispuesto pero la carne es débil”, así que se calmó de inmediato y alegremente se llevó las flores a casa y las puso en su estudio, y cuando Luo Yiguo vino a investigar, la cerró despiadadamente, mientras silbaba alegremente.

La señora Mu Xiaoqing tenía ahora indescriptibles agarraderas con ambos, pero su pacífica coexistencia diaria, mientras cada uno albergaba sus propias intenciones, era ahora bastante más armoniosa que antes.

Finalmente, al cabo de un mes y pico, durante las primeras nieves del pleno invierno, Luo Wenzhou ya no cojeaba y Fei Du se había recuperado lo suficiente como para abandonar el hospital.

La calefacción del interior del coche era demasiado fuerte. Fei Du se durmió accidentalmente. Cuando Luo Wenzhou lo despertó, abrió los ojos y miró a su alrededor, descubriendo que el entorno no le resultaba en absoluto familiar.

“Faltan cinco minutos para llegar a mi casa”, dijo Luo Wenzhou. “Despierta, o te enfriarás y cogerás un resfriado”.

Fei Du repitió en voz baja: “¿Tu casa?”.

Luo Wenzhou, manteniendo la calma, mantuvo la atención fija en la carretera y forzó una expresión de naturalidad. “Sí. He preparado todo lo necesario para el día a día. Te dejaré y podrás ver lo que falta y hacerme una lista”.

Fei Du quizás se hizo una idea equivocada. Aceptó en silencio este arreglo, al mismo tiempo que inconscientemente se relamía los labios.

Fei Du había estado dos veces en la casa de Luo Wenzhou. Tenía unos cien metros cuadrados, con un sótano adicional de cortesía. Era un poco demasiado grande para un soltero, aunque un gato podría juguetear dentro a sus anchas.

Entraron. La calefacción estaba encendida y el aroma de la carne salía de la cocina para saludarles, un olor a hogar que envolvía sin concesiones a los que llegaban de un día helado y nevado como si pudiera derretirlos.

Como la integridad revolucionaria del camarada Luo Yiguo era insuficiente para ganarse la confianza de los demás, y en la cocina se estaba cocinando pollo, Luo Wenzhou había encerrado al gato en el baño antes de marcharse. Luo Yiguo estaba fuera de sí de furia por este arreglo. Al oír la puerta principal, arañó la puerta aún más furiosamente, maullando. En cuanto se abrió la puerta, se lanzó hacia delante para arañar la cara de su cuidador.

Pero antes de que pudiera poner en práctica este plan, Luo Yiguo olió el aroma de un extraño, se detuvo a dos metros de los pies de Fei Du, abrió los ojos en círculos y luego, aterrorizado, huyó de vuelta a su cárcel provisional, escondiéndose sin hacer ruido detrás de la puerta.

Fei Du era como un guardián doméstico. En cuanto llegó, no hubo necesidad de vigilar que el gato no saltase sobre la mesa del comedor. Luo Wenzhou por una vez comió sin tener que mantener los ojos y los oídos atentos; era tan tranquilo que casi se conmovió.

Le conmovió aún más el hecho de que Fei Du no hiciera ninguna travesura. No sólo no puso ninguna objeción a que Luo Wenzhou decidiera por iniciativa propia traerlo a casa, sino que además su temperamento era muy bueno; no importaba lo que le dijeras, siempre contestaba “bien”, y estaba conteniendo temporalmente su naturaleza problemática, sin ser nada quisquilloso con las necesidades diarias que Luo Wenzhou había preparado… Por supuesto, al anochecer, Luo Wenzhou descubrió que lo había movido demasiado pronto.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi