Tras más de dos meses en el hospital, Fei Du había recuperado más o menos toda una vida de sueño perdido; en realidad, había dormido demasiado. Hoy había recuperado algo de sueño gracias a la almohada blanda, pero después había pasado por una sesión de agitación mental y emocional; una vez tumbado, era algo difícil calmar su estado de ánimo, sobre todo con su compañero de turbulencias durmiendo muy inocentemente a su lado.

Sólo pudo acomodarse en una posición comparativamente cómoda y cerrar los ojos, con los pensamientos girando en su mente como una linterna de tracción animal. Pensó en lo que perseguía, pensó en cuál debía ser su siguiente paso, pensó en lo que había revelado a Luo Wenzhou y en lo que aún ocultaba… y así sucesivamente.

La repentina aparición de la bomba en el camión de Zheng Kaifeng no sólo había hecho que Fei Du diera un giro en la frontera entre la vida y la muerte, sino que también había perturbado bastante sus planes.

Por ejemplo, debido a su estancia en el hospital, el Proyecto Álbum de Fotos había tenido que cambiar temporalmente de persona de enlace. Evidentemente, la nueva persona de contacto sólo había aceptado el encargo por los créditos del curso, sin acudir en absoluto a la Oficina de la Ciudad, aparte de ir a realizar los trámites para conseguir materiales; por otra parte, debido al caso de la familia Zhou, la Oficina de la Ciudad estaba frenéticamente ocupada durante este periodo, por lo que todo el trabajo de creación del “Álbum de Fotos” estaba básicamente paralizado.

Por otro lado, con la aparición del caso del Clan Zhou, esa gente había mostrado sin previo aviso su cola de zorro a la vista del público. Aunque al final habían utilizado un método muy burdo para asesinar y silenciar, lograron encubrir las cosas y hacer que la Oficina de la Ciudad reuniera algunas pruebas para cerrar el caso, todos los que estaban prestando atención tendrían sus propias sospechas y conjeturas.

Por supuesto, desde el punto de vista de Fei Du, esto no era necesariamente algo malo.

Pero ahora que las autoridades públicas habían sido alertadas, significaba que el grado de dificultad de su plan original para deshacerse de esas personas sin que nadie se enterara se había vuelto mucho, mucho más alto.

Y entonces…

Y entonces estaba Luo Wenzhou.

Sí. Dejando de lado los numerosos y complicados planes a medio y largo plazo por el momento, todavía tenía ante sí un “asunto trivial” extremadamente urgente, que obligaba a Fei Du a tomar una difícil decisión: hoy, desconcertantemente, había acabado quedándose en casa de Luo Wenzhou; ¿qué debía hacer mañana?

¿Debía quedarse aquí en un aprieto, o cortar por lo sano, despedirse e irse?

Fei Du era capaz de vivir solo por naturaleza, y más tarde había aprendido a tontear, pero nadie le había enseñado nunca cómo era una relación estable y duradera.

Al pensar en todos los inconvenientes que ello implicaba y en la enorme incertidumbre del futuro, Fei Du sintió una inquietud y una ansiedad inexplicables; sencillamente, no entendía por qué no abría las esposas, saltaba descalzo por la ventana y huía.

Pero, afortunadamente, mientras Fei Du estaba siendo atormentado por mil pensamientos insoportables, su hombro y su pecho heridos se agitaron de repente, interrumpiendo el dolor sus numerosos y desordenados pensamientos.

Por un momento, Fei Du no pudo recuperar el aliento. En silencio, apartó un poco la colcha que le cubría y, después, se dio la vuelta y se tumbó, respirando larga y lentamente, utilizando el dolor como somnífero.

Fei Du no sólo no emitió sonido alguno, sino que se sintió secretamente aliviado: sentía un cálido amor por la indisposición. Para él, el dolor corporal era a veces como un fuerte sedante; mientras estaba concentrado en resistir el dolor, a menudo podía deshacerse de pensamientos que le distraían, su deseo de control alcanzaba la mayor liberación; era un asunto muy adictivo.

En medio de este dolor medio sofocante, Fei Du dejó por fin el tormento al que se había estado sometiendo media noche. Su cuerpo, cubierto de sudor frío, se relajó poco a poco y empezó a sentir un ligero sueño.

Por desgracia, cuando estaba a punto de vencer el insomnio, Luo Wenzhou le hizo fracasar en el último momento: este pedazo de mercancía, tal vez temeroso de que no durmiera bien, se levantó de la cama, creyendo que estaba haciendo silencio, y abrió las esposas de Fei Du. El chasquido metálico, inusualmente agudo en el silencio, se clavó como una aguja en la somnolencia que Fei Du había acumulado con dificultad.

Fei Du: “…”

Realmente estaba demasiado agradecido por la “consideración” de Luo-shixiong.

Luo Wenzhou también parecía molesto por sus propios movimientos un tanto ruidosos. Contuvo la respiración en la oscuridad, observando cautelosamente los movimientos de Fei Du.

Fei Du, manteniendo los ojos cerrados, fingía estar dormido. Pero cuanto más fingía dormir, más actuaban sus nervios; estaban listos para saltar y bailar tango.

Luo Wenzhou, de poderosa presencia, se sacudió una vez más, revolviéndose molesto y mostrando signos de levantarse.

Ante la pérdida, Fei Du realmente tuvo un ligero colapso, deseando tomar un martillo y noquear a Luo Wenzhou y luego a sí mismo.

Luo Wenzhou no tenía ni idea de que estaba perturbando sus sueños más puros. Apoyó ambas manos en el colchón, medio se levantó, y miró para estudiar el “semblante dormido” de Fei Du a la tenue luz de la noche. Miró durante un rato, y luego realmente no pudo contenerse; se inclinó cerca y besó ligeramente a Fei Du, luego lo atrajo suavemente hacia sus brazos -sólo podía hacer estas cosas con sigilo mientras Fei Du dormía, o de lo contrario el gracioso probablemente se le subiría encima.

Fei Du: “…”

Como un cadáver, dejó que Luo Wenzhou le moviera de un lado a otro; la respiración que había creído molesta estaba ahora justo en la base de su oreja, y el subir y bajar del pecho le oprimía fuertemente la espalda. Uno de los edredones había quedado sin usar. Era una posición especialmente apretujada.

Fei Du pensó con impotencia: “Olvídalo”.

Las palabras “olvídalo” parecían un hechizo mágico; los resultados eran instantáneos. En cuanto los pensó, todos los detalles molestos que le rodeaban se calmaron, y Fei Du pudo dormir toda la noche.

Sin embargo, aunque su sueño había sido tranquilo, estaba despierto con miedo.

A las seis de la mañana, Luo Yiguo se despertó puntualmente de su primer sueño, sintiendo que le faltaba algo. En ese momento, el Maestro Gato dio un gran estirón, con los dientes enseñados y las garras extendidas. Luego, sacudiendo la cabeza y agitando la cola, se estremeció, erizando todo su pelaje, y fue a patrullar su “feudo”, colándose al final por la rendija de la puerta del dormitorio principal, que estaba dos grados más alto que el resto.

Luo Yiguo se estiró, se puso de pie sobre sus patas traseras y se agarró al borde de la cama, olfateando con curiosidad a derecha e izquierda. Luego, armándose de valor, maulló y saltó enérgicamente sobre la cama, bajando la cabeza para olisquear la mano de Fei Du, tumbado fuera de las mantas.

A medio camino entre el sueño y la vigilia, Fei Du sintió que una bola de pelo le rozaba la mano e inconscientemente alargó la mano para tocarla, tocando a un pequeño ser vivo, suave y cálido.

Primero se quedó helado. Luego pasó por completo de la somnolencia al estrés. Fei Du se incorporó de golpe, sus pupilas se contrajeron al instante, toda la sangre de su cuerpo fue expulsada a sus extremidades por el brusco aumento de la tensión arterial. Se le entumecieron las manos y los pies, y su cuello pareció ser apretado por un anillo metálico imaginario, haciendo que su respiración se detuviera involuntariamente.

Luo Yiguo había estado identificando seriamente el extraño olor; se sobresaltó de un brinco ante el repentino levantamiento cadavérico de Fei Du, erizándose todo el pelaje de su cuerpo, la pata trasera falló un paso en el borde de la cama, haciéndolo caer.

Todavía muy agitados, el humano y el gato se miraron impotentes durante un momento, lo que acabó por molestar al dueño de la casa. Luo Wenzhou cogió a Fei Du en brazos y le dio una palmada en la cintura. “No te andes con tonterías… Todavía está oscuro afuera”.

Fei Du sólo entonces se recompuso, soltando lentamente el aliento atrapado en su garganta, despertándose por completo.

Luo Yiguo se había metido debajo de la sillita de ratán que había junto a la cama, mostrando sólo la cabeza, apoyada cautelosamente en las patas delanteras, con las dos orejas puntiagudas planas, mirándole como un conejo.

Fei Du le devolvió la mirada durante un momento, luego apartó lentamente los brazos de Luo Wenzhou, se levantó de la cama sin hacer ruido y salió del dormitorio.

Luo Yiguo miró alarmado a su espalda. Sospechando que el idiota que recogía la basura había sido asesinado por el “malo”, se apresuró a saltar sobre la cama para investigar. Dio dos vueltas alrededor de Luo Wenzhou y comprobó, para su satisfacción, que el encargado de la caja de arena aún respiraba. Entonces se relajó y le pisó sin piedad, salió corriendo del dormitorio y siguió explorando la situación del enemigo.

Pero el “enemigo” no había asaltado ni capturado su rascador; tampoco había saqueado su cama. Sólo tenía la mirada perdida en la ventana del balcón, que iba del suelo al techo. Luo Yiguo seguía teniéndole miedo y vacilaba en su sitio, sin atreverse a acercarse, lleno de recelo y empezando involuntariamente a perseguirse la cola. Cuando se dio cuenta, vio que Fei Du llevaba un rato mirándole. Luo Yiguo se apresuró a pisar el freno, abriendo mucho sus grandes ojos y poniéndose rígido como un objeto de museo.

Fei Du aún recordaba el aspecto que tenía este gato cuando era pequeño. Por aquel entonces, todavía era un gatito tambaleante con la cola levantada, con un plumón como el de un pollito en la cabeza, con aspecto de tener la cabeza demasiado grande para su cuerpo y una expresión de confusión idiota.

A regañadientes, Tao Ran se había llevado al gatito al apartamento de la ciudad. Aparte de darle comida y agua todos los días, básicamente había hecho la vista gorda con el gato. El gatito era pegajoso por naturaleza. A pesar de que lo ignoraba una y otra vez, no lo dejaba en paz y se acercaba para abrazarlo. Si no le prestaba atención, se ponía a llorar, haciendo tanto ruido que Fei Du no podía soportarlo.

Un día, el gatito extendió una pata hacia él, sus garras se engancharon en la pernera de su pantalón; luego se dejó caer en el suelo, reclamando descaradamente atención. La paciencia de Fei Du acabó por agotarse. Mientras fruncía el ceño, observando fríamente al gato, mientras deliberaba a quién debía dárselo, Fei Chengyu apareció de improvisto.

En cuanto escuchó el sonido de las llaves, Fei Du agarró al gato que colgaba de la pernera de su pantalón, quebrándole las garras. El débil grito del gatito aún no había salido cuando el chico le cortó la voz apretándole el cuello. Luego lo arrojó bruscamente a un cajón.

Cuando el cajón acababa de cerrarse, el hombre abrió la puerta y entró. Fei Du, con un libro en las manos, salió tranquilamente del estudio, como si sólo le hubiera molestado el ruido de la puerta al abrirse.

Fei Chengyu seguía encontrando el alimento para gatos y la caja de arena en el apartamento. Afortunadamente, acababa de limpiar la caja de arena y aún no había echado la comida del gato.

Fei Chengyu preguntó: “¿Qué mascota has tenido?”.

“Un gato”. Con mirada distraída, Fei Du, que entonces aún no tenía quince años, dijo con aparente despreocupación: “Me lo regaló ese policía atareado”.

Fei Chengyu se volvió para mirarle con gran interés. “El pequeño policía sabe cómo entretener a los niños. ¿Dónde está el gato? Déjame verlo”.

Fei Du le miró, soltó una extraña y fría carcajada y luego extendió las manos hacia él. Había unos cuantos pelos de gato ensangrentados en sus palmas. “Aquí está”.

Después de ver esto, Fei Chengyu no dijo nada al respecto, sólo lo amonestó con calma, ordenándole que comprara otro gato que fuera más o menos igual y lo devolviera; si podía acercarse un poco más al oficial de policía en un momento adecuado, habría beneficios para el futuro. Sin levantar la vista, Fei Du escuchó impasible, quizá escuchando algo de aquello. Al mismo tiempo, frente a la cara de Fei Chengyu, tejió hábilmente algunos de los pelos de gato de las palmas de sus manos, soplándolos silenciosamente hacia la espalda del hombre cuando éste se volvió para marcharse-.

Habiendo terminado de inspeccionar su “obra favorita”, Fei Chengyu se había marchado satisfecho.

Aquella había sido la primera sublevación de Fei Du, su primer engaño, su primera vez sabiendo que nadie en la tierra era omnipotente, e incluso un demonio podía ser fácilmente engañado por su excesiva confianza en sí mismo.

Aunque aquel gatito de entonces había crecido hasta convertirse en un gato muy grande, supuestamente de carácter excéntrico, que temblaba…

Fei Du apartó la mirada que ponía nervioso a Luo Yiguo, caminando lentamente a su lado, llenando su cuenco de comida para gatos.

Luo Wenzhou solía llegar al trabajo a las ocho y media. Si podía levantarse de la cama a las ocho y diez, ya estaba bien. Cada mañana era como librar una batalla. Pero hoy abrió los ojos antes de las ocho y extendió una mano para tantear el terreno. Sintiendo el vacío, dio un respingo, se dio la vuelta y se levantó. Se quedó un buen rato mirando la mitad de la cama, que ya estaba fría, y luego salió corriendo, casi asustado.

Luo Wenzhou sólo se relajó un poco cuando vio a Fei Du sentada en el balcón, bebiendo café.

En la mesita del comedor había bocadillos calientes y otra taza de café. Fei Du debía de haber bajado a primera hora de la mañana a comprarlos. El cuenco de Luo Yiguo aún estaba medio lleno de comida para gatos. El gato imbécil, cuya lealtad estaba con quien lo alimentaba, estaba agazapado en el sofá, lamiéndose las patas, evidentemente después de haber comido y bebido hasta hartarse, sin intención de reconocer a su antiguo encargado de la caja de arena.

“Qué temprano”, susurró Luo Wenzhou. Luego, frunciendo el ceño, se acercó y le arrebató el café a Fei Du. “¿Quién te ha dicho que te bebas esto? Ve a la cocina y coge la leche del armario de la izquierda”.

Fei Du dio un golpecito a su reloj. “Llegarás tarde”.

Luo Wenzhou no se dignó a discutir con él, pensaba dejarle ver cómo era un “tornado como él”.

Pero cuando hubo terminado de lavarse y estaba completamente despierto, Luo Wenzhou miró el ordenado atuendo de Fei Du e involuntariamente se sintió alarmado.

Mordió medio bocadillo de un bocado. Entre que casi se asfixia, preguntó, fingiendo indiferencia: “¿Adónde vas hoy?”.

Al oírlo, Fei Du dejó la leche, con expresión algo torpe.

Como un estudiante que acababa de introducir su identificación para el examen de acceso a la universidad y esperaba ver sus resultados, el corazón de Luo Wenzhou se le subió a la garganta, teniendo una trágica colisión con el desayuno que acababa de ingerir. Temía que Fei Du le dijera: “Lo he pensado mejor y será mejor que me vaya”.

Fei Du dijo: “No tienes una plaza de aparcamiento extra aquí, ¿verdad?”.

El corazón suspendido de Luo Wenzhou se estrelló de nuevo contra su pecho, su incipiente buen humor estalló en plena floración mientras caía. Realmente no podía ocultarlo, sonriendo involuntariamente.

Mirando su expresión, Fei Du se quedó muy extrañado, pensando: “No pensé que esta finca de mala muerte tendría un aparcamiento adecuado”.

Entonces oyó que Luo Wenzhou le decía alegremente: “Jaja, tienes razón, no hay”.

Fei Du: “…”

¿Cuál era su problema?

Luo Wenzhou le devolvió eficientemente el desayuno y le arrojó las llaves, sin preguntarle adónde iba. “Durante los próximos días, conduce mi coche cuando salgas. Cuando llegue el fin de semana, pensaré en la forma de conseguirte un sitio… Uno como mucho, no conduzcas tu ‘harén imperial’ hasta aquí”.

Fei Du dijo: “¿Y tú?”

Luo Wenzhou le saludó con gran vigor, corrió al sótano y sacó la gran bicicleta. Moviéndose como un perro rabioso, se alejó con un estrépito, dando a la bicicleta el impulso de un cohete, corriendo hacia la Oficina de la Ciudad como una bengala.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi