No disponible.
Editado
Song Mingqi tuvo un sueño.
Seguía siendo aquel camión de carga de siempre; el olor a diésel le revolvía el estómago.
Sentía vagamente que su cuerpo se sacudía de un lado a otro, pero todo estaba oscuro y no podía ver nada. Cuando sus sentidos empezaron a regresar poco a poco, se dio cuenta de que tenía las manos sujetas a la espalda y que un trozo de tela le cubría los ojos.
Empujó hacia delante con el hombro. Era firme, elástico, como el pecho musculoso de una persona, con una forma tan exagerada que le resultaba inquietantemente familiar.
Cuando el nombre de Zhou Ling emergió en su mente, comprendió de pronto que lo que tenía debajo no era un asiento, sino el muslo duro de un hombre, y que de su garganta no dejaban de escaparse sonidos extraños, ambiguos.
Song Mingqi se despertó de golpe.
Apretó los labios y se llevó una mano a la frente, incapaz de creer con quién había soñado.
Por suerte, con el paso del tiempo los detalles se volvieron borrosos muy rápido. Aparte de un residuo de vergüenza, por fin pudo destaparse y sentarse en la cama.
Tenía la cabeza embotada y le costaba recordar con claridad lo que había pasado la noche anterior después de salir del puesto de brochetas.
¿Zhou Ling había dicho realmente «cuando llegue el momento lo sabrás», o había dicho «¿y tú cómo lo sabes»? No lograba recordarlo bien.
Lo más probable era que simplemente hubieran vuelto caminando juntos, que al llegar abajo se hubieran separado –tú a la izquierda, yo a la derecha–, y que luego Song Mingqi hubiera vuelto a casa, se hubiera duchado y se hubiera ido a dormir.
Pero las palabras de Zhang Yonglian sí las recordaba con claridad. Wu Guan saldría el mes siguiente.
Al mediodía fue a enviar por correo la carta dirigida al Sexto Hospital, solicitando los datos originales del experimento de hacía cuatro años, y al mismo tiempo depositó en el buzón la última carta destinada a Wu Guan.
«Señor Wu: con motivo de su próxima puesta en libertad tras cumplir condena, le ruego me permita reunirme con usted. Si tras su salida necesita apoyo, no dude en ponerse en contacto conmigo. Asimismo, hay medios interesados en realizar un reportaje sobre usted; si le parece oportuno, por favor comuníquese conmigo. Me gustaría invitarle a tomar té».
La carta cayó dentro del buzón con un golpe sordo.
Song Mingqi sintió el pecho vacío, como si también le hubieran abierto un agujero por el que se colaba el aire. Se quedó allí de pie un momento, hasta que de pronto oyó que alguien lo llamaba por detrás.
—¡Profesor Song!
Song Mingqi se giró y vio a You Fei acercarse del brazo de un hombre desconocido. Él parecía cojear un poco, con un paso desigual, aunque si no se fijaba uno en sus pies no resultaba especialmente evidente. Como ya había oído antes a You Fei hablar de cómo iba su vida sentimental, Song Mingqi no se sorprendió demasiado.
—Qué casualidad —sonrió—. ¿Hoy no trabajas?
—No, no, hoy descanso —You Fei le guiñó un ojo con expresión feliz—. Este es mi novio, Qi Zhou. Hemos quedado para cenar juntos.
Por el encargo previo de You Fei, Song Mingqi observó con atención al hombre. Mediría alrededor de un metro ochenta, llevaba una chaqueta fina gris muy sencilla, con proporciones faciales equilibradas. Reconoció que la descripción que You Fei le había hecho era bastante acertada: tenía un aire honesto y bonachón, un tipo de aspecto que, en la vida cotidiana, solía caer bien con facilidad.
Song Mingqi extendió la mano.
—Encantado.
El hombre parecía algo reservado y evitaba mirar directamente a los ojos, pero aun así sonrió y le devolvió el apretón, antes de volver a meter la mano en el bolsillo.
You Fei dijo entonces:
—Profesor Song, ¿tiene tiempo? Si quiere, ¿por qué no viene a cenar con nosotros?
Song Mingqi se disculpó:
—No, qué coincidencia, esta tarde todavía tengo dos clases. Lo siento mucho. La próxima vez invito yo a ambos.
—Está bien —dijo You Fei, entrelazando su brazo con el del hombre con un dejo de pena—. La próxima vez te avisaré con antelación.
Tras despedirse, ambos se dirigieron hacia un cruce cercano. Song Mingqi, al sentarse en su coche, pudo ver sus siluetas de espaldas.
En ese momento, el semáforo peatonal estaba en rojo, pero el hombre parecía querer pasarse la luz y caminó directo hacia el paso de cebra. You Fei lo detuvo tirando de él, y él sonrió tímidamente, un poco avergonzado.
Aunque no respetaba del todo las normas, parecía tener buen carácter.
El párpado derecho de Song Mingqi comenzó a temblarle sin razón aparente. Presionó con fuerza el hueso de la ceja mientras conducía hacia Guangnan Daxue.
Párpado izquierdo: dinero; párpado derecho: desgracia.
Al día siguiente llegó la mala noticia: el Sexto Hospital respondió que la cantidad de datos originales era demasiado grande y que solo conservaban un año, así que ahora ya no estaban disponibles. Solo podían facilitar los datos procesados, pero el Comité de Ética Académica necesitaba los datos originales.
Desconcertado, Song Mingqi recordó de pronto que tenía la costumbre de guardar una copia de los datos originales. Si todavía existía, debería estar en su antiguo ordenador que había descartado.
Ese ordenador llevaba unos años sin usarse. Probó varias veces la contraseña hasta que finalmente pasó la verificación correctamente, pero el sistema no cargaba el escritorio y se quedaba dando vueltas sin fin.
Aunque Song Mingqi estaba familiarizado con todo tipo de instrumentos de laboratorio, no era experto en reparación de ordenadores. Buscó en la tienda digital más cercana y recordó que había una justo frente al mercado de ferretería. Tomó el ordenador y se dirigió allí.
No era la primera vez que venía por la zona; había pasado varias veces al verificar las rutas cercanas.
La tienda digital ya llevaba más de diez años abierta. La fachada estaba deteriorada, un edificio bajo y antiguo, muy distinto del centro urbano actual, lleno de edificios modernos.
Subió al tercer piso por las escaleras mecánicas. No sabía si alguien había vomitado recientemente, pero el aire olía a un ácido insoportable.
Song Mingqi se acercó a una tienda oficial de Apple y vio al dependiente comiendo luósīfěn (fideos de caracol). Tapándose la nariz, se dio prisa y se dirigió a una pequeña tienda junto al ascensor: el taller de reparaciones “Lao Wan”.
Song Mingqi supuso que el dueño se apellidaba Wan, aunque parecía relativamente joven. Tenía el cabello peinado hacia atrás con estilo moderno, aparentando unos treinta o cuarenta años. No entendía por qué lo llamaban “Lao” Wan.
El viejo Wan estaba reclinado en una silla rota sin reposabrazos, con las piernas cruzadas, jugando al Buscaminas en una vieja computadora de escritorio. Parecía que el negocio no era muy ajetreado, ya que había llegado a dominar el juego al punto de que casi todas las minas estaban despejadas, quedando solo las dos últimas decisiones difíciles.
Al ver a un cliente, sacó el palillo que tenía en la boca y, sonriendo, se levantó:
—¿Compra o reparación?
—Reparación —dijo Song Mingqi, colocando el ordenador sobre el mostrador de cristal—. No enciende, quiero recuperar los datos que hay dentro.
—Ah, un Apple —comentó Lao Wan mientras presionaba el botón de encendido y miraba el modelo.
—¿No se puede reparar?
—Demasiado viejo, incluso la oficial no podría —dijo Lao Wan tras pensarlo un momento—. Pero bueno, viniste al lugar correcto; si solo quieres los datos, tengo una solución.
—Solo necesito los datos —insistió Song Mingqi.
—Está bien… —Lao Wan se pasó la lengua por la mejilla mientras pensaba, haciendo que su pómulo derecho se abultara—. Pero macOS es complicado, y esta reparación no será barata…
La integridad académica era, por supuesto, más importante que el dinero. Song Mingqi se ajustó las gafas:
—Solo haz el trabajo.
La expresión de Lao Wan se suavizó inmediatamente. Mientras redactaba el recibo con movimientos rápidos y elegantes, dijo:
—Déjame tu número y tu Apple ID, así exporto los datos a iCloud y podrás descargarlos en casa.
—¿Cuánto tiempo tomará?
—Dos o tres días, más o menos —respondió Lao Wan.
—¿No se puede hacer un poco más rápido? —dijo Song Mingqi, fijando la mirada en la pantalla del ordenador—. Si no estuvieras jugando.
—Ja, ja —respondió Lao Wan, un poco incómodo, con una risa forzada—. Bueno… un día o dos. Solo juego cuando no hay clientes; si hay, no juego.
—Gracias, entonces hazlo lo más pronto posible —dijo Song Mingqi, levantando la mochila vacía antes de girar y señalando un pequeño recuadro en la esquina superior derecha de la pantalla—. Para ahorrarte algo de tiempo, no lo pienses, pulsa eso.
Cuando Song Mingqi se fue, Lao Wan dudó un instante, se sentó frente a la pantalla y dejó el dedo suspendido sobre el botón del ratón.
Al final, cerró los ojos y respiró hondo. ¡Clic!
—Tráeme un conjunto de fijación —dijo en voz alta.
Lao Wan, mirando los indicadores que parpadeaban en la pantalla, se quedó inmóvil un segundo, y luego soltó un “¡Me cago en…!”.
—¡Wan Changda! —gritó alguien.
Lao Wan por fin apartó la vista de la computadora con dificultad—: Ah, ¡Ling’er! ¿El conjunto de fijación? Te lo traigo enseguida.
Desde que Zhou Ling empezó a trabajar en reparaciones, a menudo recogía piezas de Wan Changda y a veces charlaban un poco. Los dos eran de fuera de Guangnan, por lo que compartían la sensación de ser extraños en tierra ajena. Lao Wan siempre jugaba con la pronunciación “erizada” al llamarlo, aunque no lo hacía bien; la lengua no se enrollaba, pero le gustaba bromear así con Zhou Ling.
Zhou Ling frunció el ceño, pero antes de que pudiera protestar, Lao Wan dio un impulso con el pie y se deslizó en su silla hasta los estantes interiores. Se inclinó y buscó un buen rato, antes de lanzar una caja hacia Zhou Ling.
—¿Todavía al precio de siempre? —preguntó Zhou Ling mientras escaneaba el código para pagar—. ¿Qué estabas haciendo antes?
—Me topé con un tipo increíble —dijo Lao Wan, levantando la barbilla y señalando la computadora—. Me pidió que reparara este Mac. Incluso me ayudó a despejar un Buscaminas antes de irse.
—¿Solo eso? —Zhou Ling no entendía qué tenía de especial.
Lao Wan hizo gestos exagerados con las manos—: ¡No sabes lo difícil que fue la última decisión de dos opciones! Parecía que ya sabía la respuesta de antemano. ¿No es increíble?
Zhou Ling no comentó nada. Quizá fue solo suerte, pensó. Pero justo cuando estaba a punto de girarse para irse, su mirada cayó sobre una copia del recibo que estaba debajo del Mac.
El número de cuenta y el teléfono eran de Song Mingqi, y la caligrafía también era suya.
—¿Qué le pasa a este ordenador? —preguntó Zhou Ling.
—Se está quedando viejo el hardware —dijo Wan Changda, desenroscando lo que podía y moviendo cosas dentro con un pequeño destornillador—. Mira aquí y aquí… todo es de hace siete u ocho años. Apple es delicado, pero como él solo quiere los datos, para mí es pan comido.
Zhou Ling señaló la fecha en el recibo—: Entonces, ¿le dijiste que tardaría dos días en repararlo?
—Bueno, no podía parecer demasiado fácil, ¿no? —dijo Wan Changda sonriendo—. Si no, ¿cómo cobro?
Luego tomó un cable, lo manipuló un poco y revisó su computadora de escritorio—: ¡Vaya! Este tipo es profesor universitario. Tiene un montón de planes de clase, artículos…
Zhou Ling frunció el ceño y lo miró fijo—: No mires las cosas de otros.
—Solo estoy echando un vistazo —dijo Wan Changda—. Además, mucha gente no sabe que iCloud sube automáticamente los archivos.
En la nube había muchos archivos, la mayoría de trabajo. En la carpeta de fotos había muchas fotos grupales; algunas personas tenían cincuenta o sesenta años. También había un joven que Zhou Ling no conocía; ambos hombro con hombro, con una relación cercana.
—¡Me cago en esto…! —Wan Changda miró de reojo a Zhou Ling y dijo lentamente—. Además, hay algo sobre un laboratorio de pruebas de ADN… y un informe de perfil psicológico de alguien con tu mismo nombre.