Extra publicado en Weibo
Este año, el calor era insoportable. Durante el séptimo mes, Jiangnan y Jiangbei se convertían en una gigantesca vaporera.
Xue Xian siempre había sido muy sensible al calor; con este tiempo, se volvía aún más perezoso y reacio a moverse.
Su cuerpo se encogió hasta convertirse en una fina tira enroscada y se envolvió alrededor de la muñeca de Xuanmin. Enroscado en la manga del otro, Xue Xian suspiró para sus adentros. Así que eso era lo que significaba ‘disfrutar de la sombra’.
Sin embargo, no estaba realmente ‘disfrutando de la sombra’. Si oía el más mínimo movimiento fuera de la manga, sentía curiosidad y tenía que saber qué estaba pasando.
Y así, los bordes de la manga de Xuanmin se movieron ligeramente y emergió una pequeña cola delgada. Momentos después, también asomó una cabeza de dragón en miniatura.
El día del Festival Qixi, las orillas de los ríos y lagos de Yizhou estaban especialmente animadas.
Xuanmin pasó junto a un grupo de jóvenes que estaban construyendo un puente temporal de madera. Estaban rodeados de mujeres y niños que llevaban cestas llenas de hilos de colores.
Xue Xian escuchó perezosamente los cánticos que provenían del puente durante un rato, pero seguía sin entender nada. Dio un empujoncito a Xuanmin con la punta de la cola y le dijo: —Ve y pregunta.
Era una pena que el Goushi no fuera muy hablador.
Lo único extraño era la gran cantidad de mujeres jóvenes que había allí, que estaban ocupadas atando cintas de colores al puente.
Realmente no tenía tiempo para eso.
Xuanmin estaba a punto de decir ‘No las molestes’ cuando vio la delgada cola de dragón, parecida a un látigo, asomarse por su manga.
Cierto ancestro dio un golpecito a la persona más cercana con la punta de su cola y preguntó rápidamente: —Disculpen, ¿puedo preguntar por qué están atando todos estos hilos al puente?
Solo entonces se dio cuenta de que, en realidad, la persona a la que había pinchado era una niña. Temía asustarla aún más si intentaba darle una explicación, así que no tuvo más remedio que aferrarse a la muñeca de Xuanmin y hacerse el muerto.
Esto dejó a Xuanmin y a la niña que acababa de ser pinchada sin otra opción que mirarse torpemente el uno al otro.
Xuanmin: —…
Xuanmin: —Demasiado raro.
La chica agitó la mano: —No pasa nada. Pero, ¿quién me ha pinchado?
Xuanmin respondió sin emoción: —Yo.
La chica: —…
La chica: —Pero tu voz suena diferente.
Xuanmin no pudo responder.
Entonces, el que estaba en su manga fingiendo estar muerto volvió a la vida de repente y dijo: —Oh, pero si uso ventriloquía, mi voz cambia un poco. Si no me crees, escucha.
Xuanmin: —…
La chica: —…
La niña no se atrevía a escuchar con atención, ni se atrevía a preguntar nada.
Se quedó mirando la túnica blanca de Xuanmin y su boca bien cerrada, pensando que probablemente se había topado con un fantasma.
Pero los ancianos le habían dicho antes: cuando te encuentras con un fantasma, no puedes huir; cuanto más rápido corras, más rápido te perseguirá. Si no te mueves, el fantasma tampoco se moverá.
Temblaba tanto que los hilos de colores de su cesta casi se caen, pero aún así le dedicó una sonrisa falsa y respondió: —Oh… Este puente se llama Puente de la Fragancia. Atamos estos hilos a él para rezar por un buen matrimonio. Cuando terminemos, lo quemaremos.
El ruidoso ancestro se atrevió a hacer una pregunta más: —¿Por qué lo queman?
Todo el cuerpo de la niña comenzó a temblar violentamente por el miedo: —Cuando… cuando quememos el puente, será como el Puente de las Urracas del cielo.
Xue Xian oyó esto y sus ojos se oscurecieron inmediatamente.
Hoy hace tanto calor y ellas quieren quemar un puente. Si hace más calor…
¿Cómo voy a vivir?
La niña volvió a hablar: —Eso es solo un cuento. No vamos a poder ver el puente del cielo.
Xue Xian ya estaba entumecido por el calor. Cuando escuchó estas palabras, se rió delirantemente.
¿Así que solo querían ver el puente del cielo? Si quemar algo no funciona, pueden pedírmelo a mí.
Así que cuando la niña giró la cabeza y echó a correr, el ancestro se transformó en una larga sombra negra como carbón y se lanzó directamente hacia el cielo.
Unos momentos más tarde, el cielo se llenó con el estruendo y el retumbar de los truenos.
Inextinguibles, interminables.
Los destellos entrecruzados de color púrpura y blanco eran realmente un espectáculo aterrador.
Los relámpagos agrietaban el cielo desde Vega hasta Altair.
Xuanmin: —-..
Ese ‘puente’ era un poco excesivo.
La gente de la orilla del río, que había estado absorta en quemar el puente, ahora bailaba de alegría… No, más bien huía con miedo.
El Goushi rápidamente convenció al ancestro para que bajara.
Este año, cayó una lluvia torrencial el día del Festival Qixi. Sin embargo, se fue tan rápido como llegó. Había un raro rayo de frescor en medio del calor abrasador del verano.
En cuanto a cierto Ancestro que detestaba el calor…
Fingir ser un demonio no iba a refrescarlo, así que…
Solo le quedó sumergirse en el baño frío del pabellón de bambú durante un buen rato.
El cansancio y el malestar provocados por el calor del verano desaparecieron sin dejar rastro.
Traducido por Bezy
0 Comentarios