El acoso siempre estuvo ahí, pero los últimos días fue severo. Fue sólo después de escuchar las advertencias sobre la ceremonia de ordenación en la reunión del grupo que el niño recordó que la ceremonia de ordenación se llevaría a cabo pronto. Todos los caballeros en formación en ese momento eran extremadamente sensibles.

Por supuesto, convertirse en caballero estaba determinado únicamente por la elección de los nobles, independientemente de la habilidad o el esfuerzo del aprendiz.

Esto se debe a que los aprendices que no fueron seleccionados esperaron vagamente la siguiente ceremonia de ordenación y luego fueron privados de sus puestos de aprendices debido a su edad.

Los aristócratas pobres solían convertirse en mercenarios o ser vendidos a familias ricas como yernos si no eran nombrados caballeros.

Cada vez que escuchaba a la gente en el callejón describir la vida que había esperado como “caer al barro”, (n/t: hace referencia a que vivían con el compromiso o la disposición para realizar el trabajo necesario, sin importar lo difícil o incómodo que fuera. Básicamente, lo que hace un caballero. el niño se quedaba sinceramente estupefacto, pero lo ignoraba, diciendo que era inevitable porque nacieron de diferentes orígenes.

Sin embargo, los nobles sin dinero tenían corazones tan delgados como sus billeteras, por lo que parecía que no podían soportar la ansiedad a menos que golpearan a los demás.

Vencer al niño no disminuyó el número de competidores.

Entre los numerosos aprendices, el niño ni siquiera era un competidor desde el principio. Por lo tanto, su violencia fue sólo una salida para su ira.

Sería más fácil si se rindiera como un niño, pero se preguntó si todos se aferran a la más mínima posibilidad. Acarició la cabeza de Cynthia y colocó su cuerpo magullado sobre la cama.

Desde el día en que pudo sentir la presencia, pudo aplicar torpemente la energía a la espada. No duraría tanto, pero es una prueba de que de todos modos ha estado cerca de ser un maestro de la espada, así que, si lo demostrara, sus posibilidades de ser nombrado caballero podrían aumentar, pero eso es algo que no quería.

Incluso si alguien lo escuchara, se reirían de él, pero el niño quería ser reconocido como un caballero; no como ‘alguien que mostraba las cualidades de un maestro de la espada’, sino por el manejo de la espada en el que se había estado esforzando.

Por supuesto, no se puede negar que su habilidad iluminada también es parte de su habilidad con la espada…

Si no se convertía en Maestro, por lo menos no tendría que decepcionarse. El niño pensó que, si lo iban a abandonar a mitad de camino, sería mejor ni siquiera ser elegido.

Así que cuando se descubrió el momento en que lo golpearon envuelto en un paño, aunque la mujer fingió no conocer al niño, no se enojó ni se molestó. Tampoco era algo que pudiera resolverse deteniendo la violencia por un momento. Más bien, las represalias sumadas a los celos pueden regresar.

Cuando sonó la campana que indicaba el final del breve descanso, los hombres escupieron y desaparecieron.

El niño se sacudió como de costumbre, se levantó y se movió cojeando. Quien fue elegido para la ceremonia de juramento no tuvo nada que ver con el niño. Porque siempre estuvo seguro de no ser elegido.

El niño estaba parado en un rincón sombreado, un lugar que nadie querría. Como solo quedaban unas pocas oportunidades para ser nombrados, los caballeros que los rodeaban rezaban con ojos desesperados para que fueran elegidos.

Al ver cómo llamaban a las personas una por una, miró fijamente el palanquín de la persona frente a él. Los párpados del niño temblaron.

Cabe destacar que todos los cambios comienzan con cosas muy pequeñas. De algo trivial y desesperado como el aleteo de una mariposa que sin querer se pasa por alto.

—Nombraré a ese mi caballero.

Sobre el podio oscuro. El niño fue encontrado en un lugar donde ni siquiera podía ver quién me señalaba desde el cielo más cercano. Todos a su alrededor se volvieron hacia él con la boca abierta por el asombro.

En la cima del cielo, la mujer que pasó junto a él antes estaba esperando en la sombra sosteniendo una espada. Frente a la majestuosidad de sus ojos, el niño se arrodilló ante ella como si estuviera poseído.

 —¿Jurarías lealtad y obediencia a Lady Eris Mizerian, ya sea en presencia de Dios?

—Aunque el camino sea una serie de dificultades y adversidades, lo seguiré con gusto. Ninguna tentación me doblegará jamás.

Una cuchilla fría cayó sobre su cabeza y hombros… Nunca imaginó que le pasaría algo así. Entonces, en momentos como este, no tenía idea de qué tipo de expresión hacer o qué decir.

Ni siquiera los padres del niño lo eligieron.

—¿Cómo te llamas?

 —Me da vergüenza, pero no tengo nombre.

—¿No debería haberte dado un nombre tu hermana?

—Entre los niños en ese callejón, no había nadie mayor que yo, así que me llamaron “hermano mayor”.

—“¿Esperas que alguien te saque de aquí algún día? Esos milagros no le suceden a la gente corriente como nosotros”.

El eco de ese día resonó en sus oídos. Ni siquiera me lo esperaba porque no quería decepcionarme.

Sin embargo, cada vez que ocultaba su presencia, en realidad quería que alguien lo encontrara. “Has estado aquí, te he estado buscando durante mucho tiempo”. Escuchar esa palabra fue casi un milagro para el niño.

Una mano fría y gentil se posó sobre la cabeza del niño. Una voz baja habla casualmente de milagros.

—Entonces, Anakin, te llamaré Anakin.

Los ojos del niño se pusieron blancos.

Entonces se dio cuenta de que, aunque el mundo no esté triste, a veces se vuelve blanco. Bajo la luz del sol, el niño se convirtió en Anakin a partir de ese día.

No había nadie a quien saludar, así que Anakin completó un procedimiento simple y se dirigió frente a la carreta de la familia Mizerian.

El caballero que estaba a su lado tembló y dijo que era un honor servir a una mujer tan hermosa como Lady Mizerian.

—Ya que has sido elegido por la benévola Lady Mizerian, debes tener cuidado de no insultarla demostrando que eres digno.

Para decir que había mostrado misericordia, los ojos que lo eligieron no contenían la más mínima simpatía. Sin embargo, si no es simpatía, ¿cuál es el motivo para elegirlo? Anakin necesitaba tranquilidad.

Cuando sólo quedaron su maestra y él en el carruaje, Anakin vaciló antes de hablar. Él estaba preparado para ser regañado por hacer una pregunta presuntuosa, pero, inesperadamente, ella le dijo por qué lo había elegido casualmente.

—Para que mueras por mí.

Cuando su maestra exigió con calma su muerte, Anakin se sintió bastante aliviado. Era mucho más fácil de entender que las razones a medias por las que había salvado a alguien para que muriera en su lugar. Al menos pensó que no volvería a una vida sin hacer nada.

Algunos podrían pensar que la forma de pensar de Anakin es extraña, pero a él no le importó lo que pensaran los demás desde el principio.

Esto se debe a que Anakin no sirvió a la mayoría no especificada, sino a la única persona que lo encontró y lo eligió.

Su maestra susurró su nombre y medio instintivamente saltó y abrió la puerta. Fue sólo después de que abrió la puerta y vi la cara de sorpresa de su maestra que se percató de que había cometido un error; olvidó el hecho de que la gente normal por lo general no escucha los susurros.

Pensó que sería mejor entrar y hablar, así que pidió permiso. Preguntó a su maestra después de asegurarme que no lo revelaría.

—¿Tú… eras un maestro de la espada?

Sería bueno que pudiera decir “sí” con confianza, que era un maestro de la espada, pero desafortunadamente no lo era.

Anakin no tenía talento para mentir, y era inaceptable mentirle y engañarle a su maestra, así que dije honestamente.

—Puedo leer la presencia, pero la expresión de la habilidad con la espada está incompleta. Eso es… no es un maestro de la espada.

Anakin temía que su maestra se decepcionara, pero con calma concluyó sus logros a mitad de camino como medio maestro.

Entonces Anakin tuvo un poco de coraje. Fingiendo no oír nada, fingiendo no saber… … Teniendo el valor de pedirle ayuda con su trabajo.

—¿No es usted de aquí, Maestra?

—Sí. Para ser precisos, “Eris” lo es, pero “yo” no soy de aquí.

—¿Quiere volver a su lugar original, Maestra?

—…Sí.

—¿Puedo ayudar con eso?

Después de responder con calma, su maestra comenzó a sospechar de él. Con hacer eso fue suficiente. No hace mucho, su relación era tan tensa que las amenazas iban y venían.

Eligió a un niño que nunca había sido elegido por nadie desde su nacimiento y le puso un nombre que ni siquiera necesitaba llamar. Ella no sabe el significado de las cosas que le dio a Anakin. De hecho, ni siquiera necesitaba saberlo.

—No me importa quién sea mi maestra. Mi trabajo no cambia.

 —¿Cuál es tu trabajo?

—Usted ordena y yo obedezco.

Es porque su maestra no tiene motivos para sentir curiosidad por su vida desordenada y pesada, y no hay necesidad de asumir la responsabilidad.

Anakin solo tiene que hacer lo que su maestra quiere y morir en su lugar, como ella dijo.

Basta con devolver con ello la gracia de haber sido elegido. Ir más allá era una idea presuntuosa.

Anakin salió silenciosamente de la habitación. Ya no se desvía vagamente. Él también tiene trabajo que hacer, por lo que parece que rió un poco ya que estaba feliz.

Hubo pequeñas cosas. Días de ejecución diligente del trabajo ordenado por su maestra.

Anakin estaba mucho mejor de lo que le preocupaba.

Desde que su maestra lo eligió, no ha tenido ni un solo día libre. Incluso al ir y venir del palacio imperial, siempre que tenía la oportunidad, iba a la biblioteca a leer y estudiar algo. De vez en cuando, Anakin siempre le dejaba claro qué hacer por ella.

No tenía que preocuparse ni adivinar, por lo que no tenía que pronunciar las órdenes de su maestra ni cometer errores.

Fue otra razón que lo dejó en ridículo. Su maestra parece estar esforzándose por no demostrarlo, pero a menudo se angustiaba y muy de vez en cuando lloraba.

Anakin era tan torpe emocionalmente que se perdía cuando estaba pasando por un momento difícil.

Cuando él mismo estaba pasando por un momento difícil, lo único que hacía era esconderse en las sombras y recuperar el aliento.

Quería hacer algo más que consolarla. Cuando tenía dolor, intentaba apartar la mirada, y cuando estaba triste, intentaba dar alegría.

En el mejor de los casos, derribar puertas, contar historias, contar constelaciones… … Aunque sean cosas muy triviales. Sólo quería que ella estuviera un poco más alejada del dolor.

♦♦◊♦♦ ♦♦◊♦♦

¡Gracias por la ayuda, Hikari~

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi