EXTRA 16

Eris Mizerian y Helena Antlebloom tenían una relación delicada. Aunque externamente eran amigas de la infancia, Eris trataba a Helena como a una rival y la mantenía bajo control.

Cuando Eris observó y señaló el tono de voz, la apariencia y el comportamiento de Helena uno por uno, todos estaban ocupados compadeciendo a Helena y consolándola, diciéndole que no se lo tomara en serio.

—No esperes que te trate tan fácilmente como todos los demás, Helena Antlebloom.

La primera vez que aprendió que no debía hacer ruido mientras comía fue cuando Eris la regañó.

Aunque ella creció con el príncipe heredero, era natural que dejara los brazos de su madre cuando tuvo edad suficiente para ayudar, durmiera y comiera con asistentes de su misma edad.

Si Helena no se hubiera visto en la situación extremadamente inusual de tomar té o comer con el Príncipe Heredero, a nadie le habría importado que Helena comiera en voz alta por el resto de su vida.

Sin embargo, a excepción de Eris, las personas de alto rango que la rodeaban nunca se tomaron la molestia de enseñarle, aunque entendían su ignorancia. Siempre fue así.

Entonces, Helena estaba más agradecida a Eris por señalarla abiertamente. Porque pensó que era como una maestra enseñándome qué hacer y qué no hacer.

Para ganarse la confianza, sobre todo, debes evitar hacer algo que no le guste a la otra persona. Especialmente para alguien que busca la perfección como Eris, un error sería más fatal que cien favores.

Para no cometer un error, Helena decidió observar primero cada movimiento de Eris y aprendió algunos hechos.

Primero, Eris Mizerian odiaba a Helena Antlebloom.

Sabía que a Eris no le agradaba, pero pensaba que era sólo una cuestión de gustos y aversiones. Esto significa que no quiere estar cerca de alguien porque su personalidad o sus gustos no coinciden con los suyos.

Por eso, Helena se atrevió a pensar que, si se esforzaba, tal vez podrían hacerse amigas; pronto Helena se dio cuenta de que sus pensamientos eran a la vez ingenuos y arrogantes.

Aunque no tanto como los nobles, las damas nobles también se reunían ocasionalmente para disfrutar de la caza. Aunque se llamaba caza, no se trataba de capturar animales de gran tamaño.

A menos que seas una señora de una zona montañosa, casi no se caza en esos eventos, por lo que lo único que puedes hacer es atrapar conejos o pájaros. En realidad, es un evento que no es diferente a un paseo a caballo.

En cualquier caso, como la cacería era una cacería, los sirvientes debían acompañarla, y como era un evento de damas, solo se seleccionaban mujeres como acompañantes. 

Por lo general, los asistentes a eventos como este son aquellos con muy buena fuerza física, por lo que cuando el nombre de Helena fue llamado de la lista de asistentes a seguir, todos no podían creer lo que oían.

Estaba claro que los delgados brazos de Helena sólo serían una carga más que una ayuda.

Los asistentes que estaban cerca de Helena susurraron que Lady Mizerian debía estar tratando de molestarla.

Mientras Eris caminaba rápidamente sosteniendo las riendas, todos a su alrededor miraron a Helena.

Todos susurraron algo al oído del otro con una clara mirada de burla. Incluso la positiva Helena se encogió naturalmente ante ese sutil silencio.

Sin embargo, incluso cuando Helena caminó hasta hincharse los pies para recoger las flechas que Eris había disparado, ni siquiera sospechó que la odiaba y la convirtió en su sirvienta a propósito. 

Sólo podía adivinar en su corazón que lo había elegido porque era más fácil de mandar que un asistente que nunca había conocido antes.

Y entonces ocurrió el incidente. Mientras cavaba entre los arbustos para recuperar una flecha, una de las mujeres le disparó a Helena por la espalda.

Helena gritó y cayó al suelo por el dolor punzante. ¿Fue intencional?

Sin embargo, la dama que realmente disparó la flecha parecía tan pálida como si ella misma hubiera sido alcanzada por una flecha. Miró a su alrededor con cara de perplejidad, como si no esperara que le alcanzara la flecha.

—Y-yo sólo estaba… amenazando, eh.

La lady se dio cuenta de lo que había dicho y se tapó la boca con ambas manos. Con la visión borrosa por el dolor, Helena inconscientemente siguió a Eris.

Eris pareció sorprendida. Entonces Helena pudo saber que Eris no la había instigado a pegarle el tiro.

Pero al mismo tiempo, parecía feliz de haber sido alcanzada por la flecha; Helena se dio cuenta de que Eris la odia más de lo que pensaba.

Porque sus hermosos ojos verdes no contenían ni la más mínima simpatía.

En segundo lugar, la razón no es sólo porque Alecto ama a Helena.

Mucha gente dice que la razón por la que Eris odia tanto a Helena es porque perdió toda atención hacia su prometido, Alecto.

Bueno, Helena pensó un poco diferente. Envidias, celos… Puede que existiera tal cosa, pero esa era una cuestión secundaria.

Al igual que los perros y los gatos, sus sistemas lingüísticos eran diferentes. Era natural porque nada era igual, desde el nacimiento hasta el entorno en el que crecimos.

—¿Cómo te atreves a tener lástima de mí?

—No quise decir eso…

—¡Ruidoso! ¿Crees que es razonable que alguien de una familia traidora sea tratado como a un igual a mí? 

Incluso la mano extendida por amabilidad afiló su filo. No, parecía que no podía perdonar a Helena por haberla favorecido. Eris consideró el favor de Helena como un engaño.

—Aunque estoy diciendo lo obvio, termino siendo una mala persona delante de ti. ¿Sabes lo humillante y miserable que es eso?

Recordó su voz temblorosa y sus ojos.

Fue así. 

Si hubiera sido alguien que no fuera Helena, o al menos si Helena no hubiera sido el personaje principal, este mundo se habría puesto del lado de Eris.

La hija de un traidor, una plebeya… … No sólo sería absurdo acercarse al príncipe heredero, sino que tampoco se habría atrevido a estar en el mismo asiento que la prometida del príncipe.

Eris tampoco habría sido tratada como una villana; después de todo, era natural castigar a los plebeyos presuntuosos.

Sólo después de darse cuenta de que ella era el personaje principal y que se convirtió en bruja, comenzó a ver cosas que habían sido invisibles.

Eris fue diseñada para ser su oponente.

Hubiera sido mejor si Eris Mizerian hubiera llegado a amar a Helena Antlebloom como a todos los demás; sin embargo, estaba destinada a odiarla y maldecirla, y luego enfrentar un desenlace desastrozo.

Sin embargo, si Dios le dio a Eris Mizerian ese final, ¿por qué debería perderlo todo ante Helena? Helena pensó que era injusto.

Al principio, decidió hacer de Eris el personaje principal sólo por su propio bien, pero a medida que pasó el tiempo, se dio cuenta de que tenía sentido que Eris fuera el personaje principal.

En tercer lugar, ir en contra de la ley de causalidad fue más difícil de lo esperado.

Pasó por varias pruebas y errores. Intentó desesperadamente proteger a Eris y ayudarla, pero el mundo no fue tan amable.

La gente elogió a Helena por apoyar a Eris. 

Si intentaba ayudar a Eris y hacerla brillar, Helena recibía la atención. Por mucho que ella se alejara, la gente acudía a Helena.

Esto fue especialmente cierto en el caso de Alecto. El mundo esperaba que Helena se enamorara de Alecto.

En nombre de la coincidencia, se encontró con Alecto unas cuantas veces más, y a veces sucedió que Alecto la salvó en el momento adecuado cuando estaba en crisis.

En ese momento, Helena también empezó a sentirse mareada. Incluso con el riesgo de ser quemada en la hoguera, le confesó a Alecto que era una bruja.

Entonces sucedió algo extraño. Alecto había olvidado lo que escuchó. No fue sólo Alecto, no, todos los que la rodeaban no recordaban la declaración de Helena.

Quizás revelar que era una bruja violaba la ley de causalidad. Heebris, la única persona consciente de que era una bruja, permaneció en silencio y eso fue porque se enamoró de ella.

Al final, Helena le confesó todo honestamente a Eris, sintiendo que se estaba agarrando a un clavo ardiendo. Se preguntaba si ella era la única persona en este mundo que no la amaba y la suposición de Helena era correcta.

Helena encendió fuego en su mano justo en frente de Eris, y Eris le creyó que era una bruja.

Aunque nadie creyó las palabras de Eris, Eris se calmó al saber que se estaba aprovechando de la debilidad de Helena.

—No quiero casarme con Alecto. No debería estar cerca de él después de haberme convertido en bruja en primer lugar. Así que… espero que Lady Mizerian me ayude.

Eris es una persona que no rechaza una mano que le tiendan, y a Helena no le importa que se aprovechen de ella.

Helena aceptó de buena gana la petición de Eris, que parecía un poco irrazonable. Porque ahora tiene la fuerza para escucharla.

No lo sabía porque nunca lo había tenido, pero tener poder era una sensación sorprendentemente liberadora y agradable.

Esto era especialmente cierto cuando usaba ese poder para alguien que no era ella misma.

Finalmente, las dos se volvieron más cercanas. 

Al despojarse de los prejuicios y la terquedad que se habían impuesto unos a otros, pudieron al menos ganarse la confianza, incluso si no podían convertirse en amigas.

Los dos hablaron más que antes y se enseñaron mutuamente.

El mundo todavía odiaba a Eris, pero Helena creía que algún día el mundo amaría a Eris, tal como ella se había acercado más a Eris ahora.

Fue un pensamiento demasiado ingenuo. 

La esperanza a veces se convierte en veneno.

♦♦◊♦♦ ♦♦◊♦♦

¡Gracias por la ayuda, Hikari~