EXTRA: “Me llamo Yan Xiao”. “Me llamo Ye Fei”.

VIDA PASADA

Cuando Yan Xiao recibió la noticia de la muerte de Ye Fei, acababa de regresar al país.

No tenía mucho equipaje extra, su bolso estaba vacío y sólo contenía una caja de especialidades locales. Estaba muy apretado, sostenido preciosamente en los brazos de Yan Xiao, sin querer permitir que nadie más lo tocara por un momento.

Hace medio mes a las 8:32 pm, Ye Fei tomó la iniciativa de llamarlo.

“Hermano Yan”, la voz de Ye Fei era muy suave y le preguntó: “¿Estás ocupado?”

Esa fue la primera vez que Ye Fei lo llamó así.

Yan Xiao inmediatamente dio por terminada una reunión muy importante, ante la mirada atónita de sus socios comerciales, se levantó y dejó su asiento, diciendo con calma: “No”.

“Ah, claro.” Ye Fei tampoco parecía saber qué decir, después de un suspiro no hubo seguimiento.

Pero a Yan Xiao no le importaba, el solo hecho de poder hablar con Ye Fei era suficiente para hacerlo feliz.

“Regresaré en medio mes”, Yan Xiao se paró frente a las enormes ventanas del piso al techo en el pasillo, mirando el tráfico de abajo, su corazón saltaba de alegría con cada leve aliento de Ye Fei en el teléfono. “Entonces tendré dos semanas libres”.

La noche siempre da valor a las personas, la oscuridad es la armadura del afecto humilde.

“Compré una pequeña isla”, dijo rápidamente Yan Xiao, como si temiera ser rechazado a mitad de camino, “El agua del mar es muy limpia, con una playa de arena muy grande”.

Ye Fei había mencionado casualmente en un chat que era un fanático de las islas marinas. Si podía elegir, esperaba establecerse en una isla tropical con un buen ambiente.

“¿Quieres venir a verlo?” Yan Xiao le preguntó, hizo una pausa y agregó: “Te debería gustar”.

Ye Fei no dijo si quería ir o no, solo respondió brevemente con dos palabras: “¿Es así?”

Yan Xiao: “hmm” y le dijo a Ye Fei: “No hay necesidad de apresurarse a responder, puedes pensar detenidamente antes de tomar una decisión”.

Luego hubo un minuto completo de silencio.

Todavía fue Ye Fei quien habló primero.

“Está bien”, dijo, su voz más ligera que antes, como una pluma arremolinándose en el viento, “si existe la posibilidad”.

Entonces Yan Xiao le preguntó: “¿Por qué no habría?”

“Yo …” La garganta de Ye Fei se atragantó, su mirada se posó en el informe de diagnóstico de congelación gradual en la mesa de café, sus dedos temblaban ligeramente, “Hermano Yan, yo …”

Yan Xiao dijo: “Estoy escuchando”.

Ye Fei tampoco sabía lo que le había pasado. Después de recibir el diagnóstico, la primera persona en la que pensó desesperadamente en su desesperación no fue en su familia ni en sus amigos, sino en Yan Xiao.

Cuando recuperó el sentido, ya había marcado el teléfono de Yan Xiao.

Ye Fei quería decir que había contraído una enfermedad de congelación gradual y que en este momento estaba de un humor terrible. Pero luego pensó: Yan Xiao probablemente no querría escuchar este tipo de confesión ilógica y sentimental.

Después de todo, para él, eran simplemente extraños que vivían bajo el mismo techo.

Yan Xiao no tenía la obligación de ser responsable de su mal humor.

Ye Fei cerró los ojos y se tragó a la fuerza las palabras que habían acudido a sus labios: “Nada”.

Pero Yan Xiao todavía sentía profundamente que algo andaba mal y le preguntó a Ye Fei: “¿Estás de mal humor?”.

“Un poco”, Ye Fei se apoyó la frente con la palma, con los ojos rojos, “Lo siento”.

Yan Xiao preguntó: “¿Por qué?”

“Probablemente demasiado cansado”, el cuerpo de Ye Fei se inclinó ligeramente hacia atrás, apoyándose en el sofá, “Recientemente muy ocupado”.

“No seas así”, dijo Yan Xiao, sonando muy desaprobador, “Descansa un rato, ¿de acuerdo? Vayamos juntos a la isla”.

Comenzó a usar términos torpes para describirle a Ye Fei lo buena que era la isla: “La arena es blanca, muy suave. Hay muchos corales alrededor de la isla, muy adecuados para bucear. ¿No te gusta pescar en el mar? Nosotros entonces podemos tomar un barco mar adentro, tengo una licencia de barco”.

Después de mucho tiempo, tanto que Yan Xiao ya se estaba poniendo nervioso, Ye Fei finalmente dijo: “Suena genial”.

Echó la cabeza hacia atrás para parpadear y quitarse la humedad de las comisuras de los ojos, fingiendo estar relajado: “Entonces esperaré a que regreses”.

El Ye Fei que dijo que esperaría su regreso hizo que Yan Xiao sintiera una felicidad inmensa y sin precedentes.

Yan Xiao esperó en silencio un rato, asegurándose de que esta no fuera su fantasía, antes de decir: “Está bien”.

Hablaron mucho ese día. No importa cuán aburridos o triviales fueran los temas de Yan Xiao, Ye Fei siempre escuchaba con mucha atención.

Al final de la llamada, Yan Xiao le preguntó a Ye Fei: “¿Quieres alguna especialidad local?”.

“¿Por qué preguntar así?” Ye Fei se rió brevemente y le dijo a Yan Xiao: “Por supuesto, lo que elijas”.

Yan Xiao dijo: “Está bien”.

Hubo otro momento de silencio. Justo cuando Yan Xiao pensó que Ye Fei iba a colgar, Ye Fei de repente lo llamó: “¡Hermano Yan, espera!”

Yan Xiao dijo: “¿Hmm?”

“Yo…” Ye Fei apretó con fuerza el informe de diagnóstico, sus labios se movieron en silencio durante mucho tiempo antes de finalmente darse por vencido,

“Nada”, dijo, “Que tengas un buen viaje”.

“Bueno.”

Más tarde, Yan Xiao completó sin problemas el proyecto cooperativo, llevando especialidades locales cuidadosamente seleccionadas, y regresó a casa sano y salvo. Sin embargo, la persona que dijo que lo esperaría en su casa ya no estaba.

“Falleció no hace mucho, por complicaciones causadas por la enfermedad de congelamiento gradual”. La voz de Cheng Minghao era cercana pero parecía muy lejana.

Por un momento, la visión de Yan Xiao se quedó en blanco. Todo su cuerpo parecía estar dividido en dos partes, una parte era la carne que permanecía rígida en su lugar, incapaz de moverse, la otra parte era el alma fuera del cuerpo.

Miró fijamente a Cheng Minghao, su cabeza zumbaba ruidosamente, por un momento incluso olvidó quién era él mismo.

¿Quién se fue? ¿Qué congelación gradual? ¿Qué tiene que ver con él? Todavía tiene que irse a casa, Ye Fei lo está esperando en casa.

Hasta que su conciencia volvió gradualmente.

“No digas tonterías”, advirtió a Cheng Minghao. Su expresión era tranquila, pero las venas de sus sienes saltaban incontrolablemente. Como reprimido al extremo, estallaría con un ligero toque.

“No digas tonterías”, repitió de nuevo.

“Xiao Ge, tú… ve a verlo por última vez”.

No recordaba en absoluto qué más pasó después de eso. Cuando su mente en blanco empezó a funcionar de nuevo, ya estaba en la casa de la familia Ye.

El patio estaba abarrotado de dos coronas de flores colocadas torcidamente, susurrando con el viento. La copla elegíaca pegada en la puerta no era muy segura, con una esquina ya enrollada, revelando las cuatro palabras “murió joven”. A lo lejos, se oía un llanto procedente de la casa.

Yan Xiao subió las escaleras y entró a la casa uno por uno.

La persona que amaba yacía silenciosamente en la camilla, silenciosa y silenciosa, sin reír ni moverse.

Yan Xiao lo llamó: “Ye Fei”.

Nadie respondió.

Yan Xiao dijo: “Estoy de vuelta”.

Todavía nadie respondió.

“Levántate”, Yan Xiao tocó suavemente la cara de Ye Fei y luego lo sacudió, “Te traje especialidades locales”.

El toque fue muy frío, nada suave, destrozando cruelmente el último fragmento de esperanza en su corazón.

El mundo se derrumbó con estrépito, disolviéndose en la nada.

Yan Xiao lenta, lentamente se arrodilló, abrazó a Ye Fei con fuerza y enterró su rostro en la curva de su cuello.

Esa fue la primera vez que hizo un movimiento tan íntimo con Ye Fei sin permiso, y también la última vez.

En el pasado, siempre había pensado que había mucho tiempo. Todavía eran jóvenes, había tiempo para todo. Sin embargo, la separación de la vida y la muerte siempre llegaba inesperadamente, sin posibilidad de enmendar la situación. Aparte de la aceptación, no había otro camino.

El funeral de Ye Fei no fue ni demasiado grande ni demasiado pequeño. Al ver su edad, las personas que vinieron a presentar sus respetos no pudieron evitar suspirar que lástima. ¿Cómo pudo haber contraído una enfermedad incurable como la congelación gradual y haber encontrado una complicación tan rara?

Solo Yan Xiao no pudo aceptar la declaración de la familia Ye y comenzó a investigar imprudentemente la causa de la muerte de Ye Fei sin importar nada.

Algunos decían que se había vuelto loco, otros decían que estaba alardeando. Incluso Cheng Minghao no pudo entender sus acciones.

Sin embargo, los resultados de la investigación sacudieron a toda la sociedad.

Ye Fei no tenía ninguna enfermedad de congelación gradual, pero fue envenenado por el padre de Ye. Incluso la madre de Ye Fei fue asesinada por el padre de Ye.

En un instante, llovieron palabras como “bestia”, “no apto para ser humano” en señal de condena.

Dingyuan quebró, la familia Ye colapsó por completo, los que merecían el pelotón de fusilamiento fueron ejecutados, los que merecían la cárcel fueron encarcelados, todos recibieron el castigo debido.

Después de que todo se resolvió, Yan Xiao renunció a todos sus puestos en Feixiao Technology y se instaló en esa pequeña isla con las cenizas de Ye Fei.

La pequeña isla estaba ubicada en medio del océano sin nombre, porque la persona calificada para nombrarla ya no estaba allí.

Yan Xiao le hizo compañía a Ye Fei y vivió solo en la isla durante doce años. Al ver salir el sol y ponerse la luna, las estaciones cambian para él.

Hasta que una tumba se convirtió en dos tumbas.

Dos pequeños montículos apoyados uno contra el otro, aferrados con fuerza, inseparables.

El agua del mar alrededor de la isla era de color verde esmeralda claro, se podía ver el coral marrón claro en el fondo del mar, de vez en cuando algunos peces nadaban a través de él. Las olas trajeron arena a la playa y retrocedieron con la marea, borrando todo rastro del tiempo.

En el vaivén de las olas todavía se podía escuchar vagamente aquel primer encuentro de aquel año.

“Me llamo Yan Xiao”.

“Me llamo Ye Fei.”

La autora tiene algo que decir:

Trepa tranquilamente y sé más extraordinario~

Nota de la traductora:

Espero que les haya gustado la traducción de esta historia.
Nos vemos en las demás historias.