Historia Paralela: ShuiHuo (V)

Cuando Jiang Miao terminó de hablar, vio cómo las cejas de He Ziyan se fruncían brevemente, de una manera tan leve que casi pasó desapercibida, y sus ojos mostraban una confusión evidente, como si no hubiera entendido las palabras. Esa expresión hizo que el corazón de Jiang Miao doliera profundamente.

Un par de segundos después, He Ziyan soltó una risa, como si intentara aliviar la tensión del momento. Agarró suavemente el brazo de Jiang Miao y, con un tono que parecía una mezcla de broma y súplica, dijo:

“Estás bromeando, ¿verdad? Me asustaste.”

Jiang Miao negó con la cabeza. Sus ojos fijos en los de He Ziyan, repitió las mismas palabras que acababa de decir, y añadió:

“Esto no está bien. Si seguimos así, ya no habrá vuelta atrás.”

“No entiendo. ¿Qué significa eso?” preguntó He Ziyan, frunciendo el ceño, incapaz de comprender del todo. “¿Por qué de repente…?”

“No es de repente. Lo he estado pensando durante mucho tiempo.” Jiang Miao trató de parecer tranquilo, de no mostrar tristeza, pero por primera vez no pudo sonreír.

“Lo siento” dijo, levantando la mirada con una sinceridad aplastante. “Desde el principio, no debí involucrarme contigo. Fue mi culpa. Lo hice a propósito. Más de una vez, jugué contigo para sentirme mejor y te hice daño. Fui egoísta, demasiado imprudente. De verdad, lo siento mucho. De ahora en adelante… no volverá a pasar.”

Mientras hablaba con aparente calma, sentía cómo algo dentro de él se desmoronaba lentamente. Cada palabra parecía desgarrarlo, como si estuviera a punto de colapsar frente a los ojos ya destrozados de He Ziyan.

He Ziyan permaneció en silencio. Su expresión mostraba que quería preguntar algo, pero las disculpas de Jiang Miao lo detuvieron.

Jiang Miao sintió un leve remordimiento al verlo así. Levantó una mano, tocando ligeramente el brazo de He Ziyan con sus dedos.

“Pero seguiré preocupándome por ti, cuidándote, como si fuera tu hermano mayor. Podemos fingir que nada de esto pasó y seguir siendo buenos amigos, ¿de acuerdo?”

He Ziyan lo miró fijamente, como si intentara encontrar algo en sus ojos. Después de un largo momento, finalmente habló en un tono bajo:

“¿De verdad piensas eso?”

Jiang Miao asintió, a pesar de que esa respuesta rompía algo en su interior.

Sabía que lo que tenían no era correcto. Su relación estaba construida sobre una base de consuelo mutuo, algo tan frágil que podría romperse en cualquier momento.

Cargaba tantas responsabilidades sobre sus hombros que había aprendido a reprimir sus propios deseos. Cada vez que trataba de seguir su corazón, lo único que lograba era reprimirse aún más.

“Está bien” respondió He Ziyan finalmente, torciendo los labios en lo que parecía una sonrisa vacía. “Si eso te hace feliz.”

No tenía la confianza ni la fuerza para insistir más. Cualquier respuesta que buscara ya parecía estar dada.

Al escuchar esas palabras, Jiang Miao sintió que el peso en su corazón se hundía por completo, cayendo en un abismo infinito del que no había escapatoria.

Cuando salió del estudio de grabación y dejó la compañía, caminó sin rumbo durante un largo tiempo. Vagó hasta que finalmente llegó al edificio de los dormitorios, como si el tiempo y el espacio hubieran dejado de existir. Al abrir la puerta de su apartamento, se encerró en el baño. Fue solo entonces, al estar completamente solo, que se permitió llorar.

En esta industria, ni siquiera tenía el derecho de expresar sus emociones en público.

Por alguna razón, recordó las palabras de He Ziyan aquella noche: “No te vayas. No me dejes solo.” Y, al hacerlo, las lágrimas comenzaron a fluir aún más.

Era como si todo hubiera sido una advertencia desde el principio.

Cuando salió del baño, volvió a ponerse la máscara del Jiang Miao de siempre. Su rostro mostraba una sonrisa cálida, lleno de compasión por los demás, mientras seguía descuidándose a sí mismo.

Con He Ziyan, intentó mantener las cosas como siempre, actuando como si nada hubiera pasado. Aunque compartían tanto tiempo juntos, ninguno de los demás integrantes se dio cuenta de lo que había cambiado, igual que antes, cuando estaban envueltos en su ambigüedad, y nadie notó nada.

Pero He Ziyan no era tan bueno ocultando sus emociones.

La primera noche en que no pudo dormir, revivió cada momento desde que conoció a Jiang Miao, y se dio cuenta de algo: desde el principio, Jiang Miao nunca había expresado claramente sus sentimientos hacia él. Habían llegado a besarse, incluso a compartir la misma cama, pero todo parecía ambiguo. Habían hecho todo, pero no eran nada.

Para evitar el dolor, He Ziyan se sumergió en el trabajo, componiendo y escribiendo canciones con diligencia, como si eso pudiera entumecerlo. Sin embargo, cada vez que veía a Jiang Miao, una tristeza incontrolable lo invadía. Por eso, trató de evitar mirarlo, tanto en privado como durante el trabajo.

Este distanciamiento fue tan evidente que incluso las fans comenzaron a especular. Algunas notaron que antes, He Ziyan no apartaba la vista de Jiang Miao, pero ahora ni siquiera lo miraba.

Incluso Lu Yuan, curioso por naturaleza, decidió preguntarle directamente:

“¿Pasó algo entre tú y el líder?”

“Sí, algo pasó” respondió He Ziyan con total naturalidad.

Lu Yuan quedó boquiabierto.

“¿En serio? No puede ser… ¡pero Miao-ge siempre cede ante ti!”

He Ziyan soltó una carcajada seca y soltó una excusa.

“Me rompió la consola de videojuegos. Le pedí que me la pagara y no quiso, así que estoy molesto. Ahora estamos en una ‘guerra fría’.”

Dijo todo con tal convicción que casi sonaba creíble. Lu Yuan frunció el ceño, murmurando:

“¿Desde cuándo Miao-ge juega videojuegos…?”

“Entonces ve y pregúntale a él. ¿Por qué me lo preguntas a mí?” He Ziyan le lanzó una bolsa de bocadillos para distraerlo y lo envió lejos.

Más tarde, He Ziyan se arrepintió profundamente. No debería haber inventado una excusa tan infantil y ridícula. Lu Yuan era del tipo que no soportaba ni el más mínimo conflicto en el grupo, seguramente iría a hablar con Jiang Miao.

Si Jiang Miao lo descubría, seguramente pensaría que era ridículo.

Pero lo dicho, dicho estaba, y ya no había forma de retractarse. Al menos He Ziyan agradeció que Pei Tingsong estuviera en Estados Unidos, lo que le permitía encerrarse en su habitación y ocultar un poco más su estado.

Mientras estaba en el estudio componiendo, tocando su guitarra, recibió un mensaje de Pei Tingsong, quien le preguntaba si ya había revisado el correo que le envió con algunas grabaciones de prueba de las letras que estaba probando.

He Ziyan abrió su correo electrónico, descargó el archivo de audio de Pei Tingsong y comenzó a reproducirlo. Mientras escuchaba, de repente notó un correo no leído enterrado entre una montaña de mensajes basura. El remitente era Jiang Miao.

Pei Tingsong, al haber vivido mucho tiempo en el extranjero, tenía el hábito de enviar correos electrónicos, pero Jiang Miao casi nunca lo hacía. Al ver el nombre en pinyin de Jiang Miao, He Ziyan quedó momentáneamente sorprendido.

El correo tenía fecha de dos semanas atrás, cuando Jiang Miao todavía estaba en el set de grabación. He Ziyan no lo había notado.

No sabía qué contenía el correo, pero con el corazón latiendo rápidamente, como si estuviera a punto de recibir un juicio, He Ziyan lo abrió.

El mensaje contenía un archivo de audio.

Sin haber terminado de escuchar la grabación de Pei Tingsong, He Ziyan, como si algo lo impulsara, reprodujo el audio de Jiang Miao. Era como estar en un sueño. En ese momento, escuchó la voz de Jiang Miao.

“Ziyan, este es un demo que escribí antes. Todavía tengo algunas dudas sobre los arreglos. ¿Puedes escucharlo y ayudarme a pensar en algo?”

Lo siguiente fue un audio donde Jiang Miao tocaba el piano y tarareaba una melodía. No había muchas letras, solo sonidos que fluían suavemente, hasta que en el coro aparecieron algunas palabras concretas.

“You are my daydream, daydream.”

La voz de Jiang Miao al cantar era tan cálida y suave como cuando hablaba, con ese toque particular de aire que lo caracterizaba. Junto con el piano, la canción realmente daba la sensación de estar soñando despierto.

He Ziyan escuchaba en silencio, y su corazón comenzó a encogerse, convirtiéndose en un punto pequeño y duro que caía con fuerza, como si estuviera a punto de atravesarlo.

Los cuatro años que habían pasado juntos realmente se sentían como un sueño.

En la grabación, Jiang Miao terminó de cantar y rió tímidamente, diciendo que no había escrito nada tan bueno y que simplemente lo escuchara sin muchas expectativas.

Pero solo con escuchar su voz, He Ziyan podía imaginar claramente su sonrisa.

Se quedó sentado frente a la computadora durante mucho tiempo, completamente en silencio. Finalmente, apoyó la cabeza sobre la mesa, como si hasta moverse le resultara difícil.

Mientras tanto, los mensajes de Pei Tingsong seguían llegando uno tras otro.

[Pequeño Demonio Pei: ¿Ziyan? ¿Por qué no me respondes?]

[Pequeño Demonio Pei: ¿No te gustaron las tres secciones? ¿No te convencen?]

[Pequeño Demonio Pei: No puede ser, lo escribí muy en serio. Si no dices nada, ¡no podré dormir esta noche!]

Más tarde, Lu Yuan, quien había quedado en practicar baile con él, llegó al estudio y lo encontró echado sobre la mesa, abatido, sin moverse.

Inmediatamente Lu Yuan envió un mensaje al grupo de los cinco miembros: 

[MisManosEstánCansadas,YaNoPuedoPasarPáginas: Parece que a Ziyan le importa mucho su consola de juegos. Está solo en el estudio, deprimido como un perrito enfermo.]

Ling Yi respondió de inmediato:

[UnGranUno: Esa descripción… Voy a ir a contarle a Ziyan, ¡cuidado con que te dé una paliza!]

[ElHombreMásFuerteDeKaleido: Con razón no me responde. Al final, está en modo “emo”.]

[Cactus,CreceAltoYRápido: ¿De verdad es por la consola de juegos?] (Juexia)

Al ver la duda de Fan Juexia, Lu Yuan también lo consideró lógico y mencionó a Jiang Miao en el mensaje:

[MisManosEstánCansadas,YaNoPuedoPasarPáginas: Jiang Miao, ¿por qué no le compras otra consola?]

Sin embargo, Jiang Miao no respondió al mensaje en todo el día. Aunque Lu Yuan era alguien bastante ocupado y distraído, no le dio demasiada importancia.

Finalmente, a la medianoche, Jiang Miao respondió.

[NoLeGustaNadar: Mmm.]

Él sabía que He Ziyan lo estaba evitando. Creyó que no le importaría demasiado, pero la realidad fue otra: se sobrestimó por completo. Por más que intentara desempeñar el papel de buen líder del pasado, no podía recuperar aquella madurez y calma de antes cuando veía la mirada esquiva de He Ziyan.

Lo que pasó, pasó, y él no tenía la capacidad de fingir que todo estaba bien.

Pero su madurez le había traído ciertos beneficios. Por ejemplo, aquella niña que en su momento no pudo aceptar la muerte de sus padres y lloraba sin parar, ahora había crecido y estaba a punto de terminar la preparatoria.

“Hermano, cuando termine el examen quiero ir a comer algo rico, ¿podemos? No hace falta que vengas a buscarme. ¿Qué te parece si vamos a un restaurante discreto y después a un karaoke?”

Al escuchar la voz de su hermana, Jiang Miao sintió que su corazón se tranquilizaba un poco. Volvió a experimentar la sensación de ser necesitado.

“Mmm, donde quieras ir a comer, yo te acompaño. Ayer tu ge Ling Yi también mencionó que quería celebrar contigo. Juexia te compró un vestido y ya te lo envió. Ah, y Xiao Pei te mandó unos tenis, y Lu Yuan te compró un ukelele. No olvides llamar a tus geges para darles las gracias.

“Lo sé. Tener geges es lo mejor” Jiang Yao dijo con un tono mimado desde el otro lado de la llamada. “Sin ti, ¿quién se preocuparía tanto por mi?”

Jiang Miao sonrió, pero no respondió.

“Por cierto, ¿y Ziyan-ge? ¿Qué me regaló él? ¿Vendrá? Hace mucho que no lo veo, ya lo extraño un poco.”

Al escucharla mencionar a He Ziyan, Jiang Miao se quedó en silencio por un instante.

“Él… ha estado muy ocupado. Pero le preguntaré. No te hagas muchas ilusiones, si tiene compromisos de trabajo, seguro no podrá venir.”

Jiang Yao dejó escapar un suspiro de decepción, pero no tardó en consolarse a sí misma.

“Bueno, que tenga mucho trabajo también es algo bueno. Primero lo laboral, ¿no? Cuando termine el examen, también puedo ir a la empresa.”

“Mejor no llames demasiado la atención” Jiang Miao le advirtió. “Dejemos ese tema por ahora. Concéntrate en estudiar y hacer bien el examen. Cuando termines, puedes pedir lo que quieras.”

“¡Sí!”

Aunque Jiang Miao le hizo la promesa a su hermana, después de pensarlo, decidió no contarle nada a He Ziyan. Antes, se aseguró de consultar a Xiao Wen sobre su agenda y supo que el día del último examen tenía una grabación y que, incluso por la noche, probablemente no terminaría a tiempo. Así que, en lugar de mencionárselo, simplemente lo dejó pasar.

Sin embargo, cuando Jiang Miao estaba sentado en el salón privado que había reservado y escuchaba a Jiang Yao quejarse de lo difícil que estuvo el examen de matemáticas, la puerta se abrió y He Ziyan entró.

Lo hizo con una sonrisa. Llevaba puesta la misma camiseta de manga corta que había usado cuando fue a visitarlos en el set de grabación, tan familiar que resultaba hasta molesta. Como una sorpresa inesperada, sostenía en sus manos un pequeño ramo de flores, que extendió a Jiang Yao desde el otro lado de la mesa.

“Felicidades, Xiao Yao. Por fin terminaste los días difíciles. Huo-ge te desea que entres en la lista de honor.”

Jiang Yao recibió las flores con alegría y sorpresa.

“Ziyan-ge, pensé que no vendrías. Ayer cuando te mandé un mensaje, dijiste que tenías trabajo.”

He Ziyan se quitó el cubrebocas, se sacó la gorra y, sonriendo, se sirvió un vaso de limonada.

“¿Cómo no iba a venir? En un día tan importante para nuestra Yao Yao, hasta me escaparía del trabajo si fuera necesario.”

Ling Yi hizo un gesto como si fuera a vomitar.

“Huo Huo, eres demasiado falso, casi no lo soporto. ¿Verdad, Miao-ge?”

Apoyado en el hombro de Jiang Miao, Ling Yi no alcanzó a ver bien su expresión, pero le pareció raro que no respondiera, así que levantó la cabeza.

Jiang Miao sonrió levemente.

“Sí, claro.”

Rápidamente desvió la atención y extendió la mano para tocar el estómago de Ling Yi.

“Hoy come un poco menos, ¿sí? Si no, Qiang-ge otra vez me va a reclamar que no te cuido bien.”

“Ay, está bien. Después de esta cena, prometo ponerme a dieta.”

Jiang Yao levantó su vasito de refresco y lo chocó con el de Ling Yi.

“¡Yi-ge, yo haré lo mismo que tú!

“Muy bien, mi hermanita Santu.”

Ambos se mostraban despreocupados, manteniendo con esfuerzo una armonía superficial.

Ling Yi y Jiang Yao eran como dos torbellinos de energía, llenos de vitalidad inagotable. Después de la cena, se pusieron a cantar y no pararon en toda la noche. En el transcurso, Ling Yi tomó un poco de alcohol, y al salir tuvo que apoyarse en Jiang Miao para mantenerse en pie.

La brisa veraniega soplaba suavemente, pero Jiang Miao sentía un frío inexplicable.

Dejó que Ling Yi se recargara en él mientras este le hablaba de cualquier cosa. Sin embargo, su atención estaba completamente puesta en He Ziyan.

Estaban separados por unos treinta centímetros, pero parecía una distancia infinita.

He Ziyan llevaba las manos en los bolsillos y bromeaba con Jiang Yao, preguntándole si en la escuela tenía algún chico que le gustara. Apenas terminó de hacer la pregunta, Jiang Yao la negó rotundamente.

“No hables de mí” dijo ella, agarrándolo del brazo y tirando de él hacia su lado.

Cuando se aseguró de que su hermano, atrapado con Ling Yi, no pudiera escuchar, habló con cautela.

“¿Tú y mi hermano están peleados?”

He Ziyan tenía que inclinarse un poco para hablar con Jiang Yao debido a la diferencia de altura. Al escuchar lo que ella le dijo, levantó la barbilla levemente y, casi por instinto, desvió la mirada hacia otro lado.

“¡Ay, no intentes desviar el tema! Yo lo sé, no puedes ocultármelo.”

He Ziyan extendió una mano, con la palma ancha, y la puso sobre la cabeza de Jiang Yao. “¿Qué sabes tú, niña?”

Jiang Yao apartó su mano con rapidez. “En la cena no hablaste con mi hermano, ni siquiera lo miraste. Ustedes dos no cruzaron ni una sola mirada, fue demasiado obvio.”

He Ziyan lo pensó por un momento. Era cierto, esta niña había crecido bajo su mirada, y era la que mejor conocía la dinámica entre él y Jiang Miao.

“No es nada, una tontería. En unos días todo estará bien.”

“¿De verdad?” Jiang Yao lo miró con escepticismo, guardando silencio por un momento antes de añadir en voz baja: “No sé qué pasó entre ustedes, pero mi hermano nunca me cuenta sus problemas. Siempre quiere dar una buena cara y nunca se queja. Tengo 18 años y jamás lo he visto llorar.”

Parecía genuinamente preocupada, y dejó escapar un largo suspiro antes de levantar la mirada hacia He Ziyan. “Eres su mejor amigo, ¿sabes? Si él te hizo enojar, ¿puedes perdonarlo?”

He Ziyan se quedó mirándola a los ojos, y luego soltó una risa ligera.

“De verdad, ustedes dos hermanos son un caso…”

Jiang Yao comenzó a sacudirle el brazo. “Por favor, te lo pido, hazlo por mí.”

“Está bien, está bien.” He Ziyan cedió, suspirando, y entre tantas excusas dejó escapar algo genuino. “Nunca he estado enojado con él.”

“¿Cómo podría enojarme con él?”

Jiang Yao aún parecía querer decir algo más, pero en ese momento se escuchó la voz de Ling Yi gritando: “¡El coche está aquí!” Jiang Yao dejó a He Ziyan y corrió hacia Jiang Miao, agarrándose de su brazo como lo hacía Ling Yi. Antes de subirse al coche, miró hacia atrás e hizo un gesto a He Ziyan para que los siguiera.

He Ziyan los siguió de cerca, pero al llegar al coche, no subió. En cambio, se quedó fuera, apoyado en la puerta, con los ojos puestos en Ling Yi mientras decía algo que, claramente, iba dirigido a Jiang Miao.

“No regresaré con ustedes. Tengo trabajo, me voy primero.”

Ling Yi se incorporó rápidamente, sorprendido. “¿Ah? ¿Todavía tienes trabajo a estas horas?”

He Ziyan asintió.

Jiang Miao no esperaba que He Ziyan apareciera en la cena si tenía trabajo, ni que se fuera así.

No pudo evitar decir: “Te llevamos, ¿sí?”

He Ziyan miró su teléfono y luego levantó la vista con una sonrisa. “No es necesario, mi coche está por llegar.”

Así, Jiang Miao se recostó contra la ventana del auto, escuchando a Jiang Yao y Ling Yi cantar de forma desordenada, mientras veía a He Ziyan alejarse en el retrovisor. Su figura se hacía cada vez más pequeña hasta que desapareció entre las luces neón de la ciudad.

Durante los tres días siguientes, no volvieron a verse. Cada uno estaba ocupado con sus propias tareas, y el tiempo pasó rápidamente.

Pero cada vez que Jiang Miao cerraba los ojos, la imagen de He Ziyan entrando por la puerta volvía a su mente.

Su actitud burlona, su sonrisa, y la forma en que evitaba su mirada.

Jiang Miao se arrepintió de no haberle dicho sobre la cena. Parecía una actitud mezquina y rencorosa.

Sin embargo, eso no era suficiente para lamentarse. Lo que no esperaba era que la presencia de He Ziyan aquella noche desatara tantas repercusiones.

A pesar de lo cuidadoso que solía ser, esa noche, en su confusión, no notó la presencia de los paparazzi. Lo captaron entrando al restaurante y esperando fuera con ellos. Esas imágenes salieron a la luz.

En ese momento, He Ziyan estaba esquivando las preguntas de Jiang Yao, por lo que puso su mano sobre su cabeza. Pero las fotos, junto con los titulares y textos añadidos, distorsionaron completamente el contexto.

Ni siquiera Jiang Miao entendía del todo qué había ocurrido.

Desde su debut, Jiang Miao había hecho todo lo posible por proteger a su hermana. Esa era su línea roja. Pero ahora, para desprestigiar a un compañero, usaron a su propia hermana como arma.

Cuando se enteró, tomó una decisión drástica. Por primera vez, ignoró el consejo de Cheng Qiang de manejar la situación con calma y publicó un tuit aclaratorio por su cuenta.

Al actualizar su feed, vio que He Ziyan también había publicado un mensaje.

[@Kaleido He Ziyan: Reunión de cuatro para celebrar el fin del gaokao de la hermana menor de Miao-ge. ¿Ahora no se conforman con inventar mi historia familiar sino que también me asignan una novia? Entonces, aprovecharé la ocasión para buscar pareja en línea.]

El mensaje iba acompañado de una foto grupal en la que Jiang Yao tenía su rostro cubierto con un sticker.

Jiang Miao notó que las fotos que eligió eran, en su mayoría, tomadas por Ling Yi, quien sostenía el teléfono en el centro, lo que significaba que, en todas ellas, He Ziyan y él estaban separados por al menos dos personas.

Además, sus palabras fueron bastante claras: soltero, sin novia y, aparentemente, aceptando postulaciones en línea.

El resto de sus compañeros también compartieron la publicación, agregando comentarios en tono de broma para desmentir los rumores. En teoría, la situación era divertida, pero Jiang Miao no podía reírse.

Miró la foto y pensó en lo ridículo que era que un rumor tan absurdo hubiera surgido.

Pero al segundo siguiente, se dijo a sí mismo que, después de todo, no era más absurdo que haberse acostado con su propio compañero de grupo.

No tuvo mucho tiempo para seguir pensando en eso, porque esa misma noche la empresa los convocó a una reunión. Hablaron sobre los rumores de los últimos días y, una vez más, les reiteraron la postura de la compañía respecto a las relaciones amorosas.

Jiang Miao escuchó en silencio hasta que Cheng Qiang le dirigió la palabra:

“Miao Miao, no te sientas mal por esto. También dile a Yao Yao que no le dé importancia.”

Jiang Miao asintió y le sonrió con tranquilidad, dándole una respuesta que lo dejara más tranquilo.

“No hay problema, ella está más feliz que preocupada.”

Ling Yi rió.

“¡Claro! Siendo el miembro con más fans novias, salir en un escándalo con Huo-ge es algo que puede presumir por un año entero.”

“Tch.” Pei Tingsong soltó una carcajada burlona. “¿Para qué querría presumir eso si su propio hermano es Jiang Miao? Con eso ya tiene suficiente.”

Fang Juexia se unió a la risa.

“Son tan infantiles.”

Después de la reunión, el tema de conversación cambió a la producción del álbum de verano, pero, de una u otra manera, terminaron hablando nuevamente de la persona en el centro del escándalo: He Ziyan.

“Pero bueno, hay que admitirlo…” Lu Yuan miró otra vez las fotos de los paparazis en su teléfono. “Huo-ge tiene esa vibra.”

He Ziyan levantó una ceja.

“¿Qué vibra?”

“Como de drama romántico.” Lu Yuan amplió la imagen y la proyectó en la pantalla. “Vean esto. ¿No parece una escena sacada de un dorama?”

Ling Yi chasqueó la lengua.

“Lu Yuan, ¿en serio no tienes nada mejor que hacer que armar CPs todo el tiempo?”

Fang Juexia rió con tanta fuerza que se le cayó el bolígrafo de las manos.

“Pensándolo bien, todo esto es bastante gracioso.”

He Ziyan giraba su bolígrafo entre los dedos mientras fijaba la vista en un punto de la mesa.

“Supongo que fue como un ensayo anticipado de lo que es una relación. No esperaba que la reacción en internet fuera tan grande. Incluso sacaron a la luz a mis dos exnovias.”

Apenas terminó de decirlo, miró inconscientemente a Jiang Miao.

En realidad, ni él mismo sabía por qué había dicho eso. Sonaba como si estuviera provocándolo a propósito.

Pero Jiang Miao solo se quedó sentado en diagonal a él, sin levantar la vista de la hoja con la letra de una canción. Ni un solo gesto.

“Sí, ¿no habías dicho que ni siquiera tienes el WeChat de tu primer amor?” Lu Yuan lo molestó. “La gente en internet es aterradora.”

“¿Ni siquiera tienes su contacto?” Pei Tingsong se burló. “Entonces, parece que tampoco te gustaba tanto.”

Al ver que la conversación iba en una dirección incómoda, He Ziyan carraspeó.

“¿Y qué si no lo tengo? Simplemente… no lo tengo.”

Ling Yi frunció los labios con desdén.

“Huo Huo tiene toda la pinta de ser una escoria que solo juega con chicas ingenuas. Mírenlo, parece un casanova.”

He Ziyan lo fulminó con la mirada.

“Te advierto que dejes de hablar basura.”

Pero Lu Yuan seguía con curiosidad.

“Hey, Huo-ge, ¿cómo terminaste con ellas?”

He Ziyan seguía bromeando con Ling Yi, pero al escuchar la pregunta, se quedó en silencio de repente.

Después de pensarlo un momento, respondió con una especie de resignación.

“No lo sé. Siempre ha sido así… Como si de repente estuviera con alguien sin darme cuenta y, luego, también sin darme cuenta, esa persona se alejará de mí sin explicaciones.”

Bajó la mirada y sonrió con amargura.

“Ni siquiera sé si eso cuenta como una relación.”

Hizo una pausa, reflexionando.

“Tal vez, simplemente…” Escogió cuidadosamente sus palabras antes de terminar la frase. “No soy alguien que pueda retener a las personas.”

El ambiente en la sala cambió de inmediato. Lu Yuan lo miró, sintiéndose arrepentido por haber sacado el tema.

“Mejor dejemos esto. Volvamos a hablar de la producción.” Intentó cambiar la conversación de manera torpe. “Si seguimos así, vamos a terminar lanzando un álbum de otoño en lugar de uno de verano.”

Pei Tingsong asintió.

“Eso no puede ser. Toda la letra que escribí es sobre el verano.”

Ling Yi se rió.

“Podemos lanzarlo el próximo año en verano, jajajaja.”

Mientras He Ziyan hablaba, Fang Juexia recordó de repente a la mujer con la que se había cruzado en el ascensor junto a Jiang Miao. Algo hizo clic en su cabeza, y giró el rostro para observarlo.

Sin embargo, se dio cuenta de que, después de diez minutos, Jiang Miao seguía sin pasar la página de la letra que tenía en sus manos.

Nota del traductor:

El termino Santu (三土) que utiliza Ling Yi con la hermana de Jiang Miao es un apodo que hace referencia a su nombre 江垚 (Jiang Yao).

“三” (Sān) significa “tres”.

“土” (Tǔ) significa “tierra” o “suelo”.

El carácter “垚” (Yáo) en el nombre de 江垚 (Jiang Yao) está compuesto por tres veces el radical “土” (tierra), lo que visualmente se asemeja a 三土 (tres tierras).

Por eso, como un juego de palabras, la llaman “三土” (Santu) de manera cariñosa.