Mini epílogo: Vaquero y escorpión.

Mini epílogo: Vaquero y escorpión

Atardecer, desierto del oeste, caballo exhausto, y la última moneda del día para un trago barato de brandy en un bar mediocre.

Así era la vida del vaquero pobre y mestizo, Leo Lawrence, ese día. Usaba sus espuelas para frotar el piso de madera del bar, calmando la irritación de una jornada sin logros.

—…La vida del vaquero se vuelve cada vez más difícil… —dijo un vaquero maduro y cansado a un joven de piel clara.

—…La rectitud y la bondad no sirven en este noroeste. Hace unos días, hasta Montana cerró con alambre de púas, y dentro de unos años, probablemente en todo Estados Unidos no habrá vaqueros… —respondió el joven asiático, que aunque de rasgos suaves y orientales, tenía una mirada tan intensa como un águila calva.

—¡Mira el ejemplo en la barra! —dijo el vaquero mayor, mirando el vaso de Leo—. Lleva tres días a crédito.

—¡Maldita sea! —golpeó Leo la copa contra la mesa y salió del bar sin mirar atrás.

—…Bien hecho, Old Lunt, esto es tu recompensa —dijo el joven, bajando el sombrero y dejando caer una moneda al vaquero mayor, mientras se hundía en el sofá y sonreía satisfecho viendo a Leo cabalgar levantando polvo.

—Dragonborn, for your blessing we pray! —canturreó el joven—. ¡Dragonborn, rezamos por tu bendición!
—¡Similar, finally, pities! —Se dijo a sí mismo y a los demás—. ¡Los de la misma especie finalmente se comprenden!

—Por los cañones y ríos, por cielos y tierras, los vaqueros, rectos y vigorosos, avanzan sin miedo.
—Entre el polvo y el humo, cabalgan a través de las llanuras; por la noche, junto al fuego, entonan melodías melancólicas que se difunden en el cielo.

Leo, dejando atrás el bar, finalmente recobró la calma. Su viejo compañero Rob (perdón, te convertí en caballo) ya estaba agotado. Cantó poemas de vaqueros, recordando viejas hazañas. Con la fogata encendida, decidió pasar la noche en la vasta llanura: ¡los vaqueros no tienen hogar fijo!

—Mañana iremos a cobrar unas recompensas, Rob —dijo Leo mientras acariciaba el pelaje de su compañero y se sentaba junto a él—. Ya no tenemos nada para comer; si no conseguimos dinero, seré el primer vaquero en morir de hambre.

La noche lo envolvía, y solo los cactus parecían invitarlo a bailar bajo la oscuridad.

A la mañana siguiente, llegó al pueblo más cercano. Frente al tablón de anuncios, casi no había recompensas… ¡Estos bandidos habían estado demasiado silenciosos!

—¡Maldita sea, me voy a morir de hambre! —gritó Leo sacando su Colt Double Eagle—. ¡Ni siquiera tengo balas suficientes!

—¡Corran la voz! Nuevo aviso: los Escorpión se han movido. Quieren la virgen del Nilo… ¡Un collar de gema llamado “Corazón Azul del Nilo”! Recompensa por información o escolta. Anuncio de la Sociedad del Nilo: ¡vaqueros, a trabajar! —el viejo sheriff Pete agitó su látigo y finalmente señaló a Leo.

—¿No es el legendario tirador Leo? ¡Vete, chico! Salen pasado mañana —susurró el viejo Pete—. La radio provee ginebra y brandy frescos; captura un Escorpión y te llevas 200 dólares, ¿eh? —luego gritó al resto—. ¡Que Dios nos ayude, derribad a esos artrópodos!

Estimulado por la emoción del sheriff, Leo decidió probar suerte. Hace cinco años, era un tirador temido en la región; ahora, solo un vaquero caído en desgracia.

—Iré —dijo, ajustándose el sombrero de vaquero.

—Ah, y aquí están las balas —dijo el sheriff, quitándoselas del cinturón y entregándoselas a Leo, guiñandole un ojo—. Y no olvides, el chico al que le debías… ¡Arréglate un poco antes de ir!

—¡Gracias! —exclamó Leo, emocionado. Con balas gratis, se sentía como cuando era un tirador temido. Montó su caballo, los dos águilas chillaron al unísono y desapareció entre la multitud.

—Rob, me siento diez años más joven, ya no estoy perdido. ¡Voy a destruir el nido de los insectos y arrastrarlos al sol para que los vean todos! —rió Leo y Rob le devolvió un silbido cómplice.

Diez días después, Leo cabalgaba detrás de un tren que avanzaba lentamente. Hoy esperaban que los Escorpión atacaran, y él estaba alerta.

Un joven compañero que conoció gracias a la recompensa se acercó a caballo:

—Leo, escuché que puedes acertar a un vaso a 70 metros —dijo el joven, que resultó ser el mismo asiático del bar, ¡quién lo diría, también un vaquero!

—Imposible… ¡pero con un cactus a diez li quizás sí! —respondió Leo con modestia.

—¿Conoces a los Escorpión? Son venenosos y aparecen donde menos los esperas —el joven, parlanchín, le dio un curso rápido de tácticas, y pronto se hicieron amigos.

—¡Ataque de los Escorpión, prepárense! —gritó alguien desde la derecha trasera. Los dos se tensaron; efectivamente, hombres enormes ocupaban los valles a ambos lados.

—¡Proteged el carro! No dejéis que nos separen —ordenó el empleador con voz temblorosa.

Pronto, el carro quedó rodeado, inmóvil. Veinte vaqueros de Leo se enfrentaban a los Escorpión.

—No tenemos suficientes hombres, ¿y ahora? —susurró un vaquero.

—Lloyd, tú ve por ese lado —indicó Leo hacía un hueco en la formación enemiga—. Abre un camino, aunque sea desviando el carro de la ruta original.

—¡Entendido! —sonrió Lloyd, cargando su revólver Browning.

—¡A expulsar a los malhechores! —Sonó la corneta y los vaqueros avanzaron siguiendo el plan, disparando coordinados, y pronto abrieron un hueco y escaparon con el carro. Los enemigos ya no podían detenerlos. Después de recorrer distancia, celebraron la victoria.

—Sugiero que busquemos un lugar para escondernos. Sé de una cueva cercana; creerán que avanzamos de noche por seguridad. Mañana retomaremos la marcha y los enfrentaremos de nuevo —propuso Lloyd—. Solo que no hagamos fuego.

Su rostro agradable y refinado lo hacía popular, y el plan fue aprobado por todos; los caballos necesitaban descansar.

Guiados por Lloyd, llegaron a la cueva.

—Voy primero —dijo Leo, sacando su pistola con cautela y pateando algunas piedras para inspeccionar.

—¡Uf! —al no oírse nada, invitó al resto a entrar—. ¡Adelante!

Organizados y descansando, algunos hacían guardia.

—¿Un poco de tequila? —ofreció Lloyd, pasando el frasco.

—El desierto es hermoso, pero difícil de sobrevivir —dijo Lloyd.

—¿Difícil de sobrevivir? —preguntó Leo.

—Puede tragarte en cualquier momento, sin que lo veas venir. Eso es lo aterrador —sus ojos negros brillaban como un tesoro oculto, seductor.

Leo, embriagado por adrenalina y tequila, se sintió mareado y confundido.

A lo lejos, escuchó a Lloyd canturrear en inglés:

«¡Dragonborn, Dragonborn! Juró con su gloria expulsar para siempre al mal.
Los enemigos más crueles se rompieron ante su rugido glorioso;
Dragonborn, rezamos por tu bendición.
Escuchad, hijos de los nórdicos, la gran leyenda de tiempos antiguos:
el héroe con sangre de dragón,
poseedor de un poder comparable al sol.
En el campo de batalla, blandía su rugido;
cuando Tamriel se desgarraba por la guerra.
Su poderoso Thu’um cortaba a los enemigos como cuchillas,
cuando el Dragonborn bramaba.
Los pergaminos profetizaron la aparición de alas negras en el frío,
cuando los hermanos comenzaron a matarse entre sí».

El joven cantaba con voz dulce en la cueva, y aunque la canción era de sangre y fuego, sonaba tan serena.

—¡Leo, Leo, Leo! —alguien lo llamaba en sueños; era Lloyd.

—¡..! —abrió los ojos de golpe, rodeado por la luz tenue de las antorchas.

—¿Qué…? —el Leo del disfraz de vaquero desapareció; alrededor ya no había rostros conocidos disfrazados de vaqueros. El empleador estaba atado en el suelo, el botín desaparecido, y un hermoso collar de gemas descansaba sobre el cuello de Lloyd, reflejando la luz de las antorchas con un misterio profundo.

—¡Mi querido león, has caído en una trampa! —oyó la voz cálida y suave de Lloyd.

—Somos los Escorpión, expertos en atacar donde no se nos espera —dijo Lloyd—. Yo soy el líder, Scorpion, Scarbrain —añadió con una sonrisa de bandido—. Te he elegido a ti, mi Leo.

¡Bang! 

Una explosión de sangre; una bala alcanzó la clavícula de Leo. El dolor lo invadió al instante, y el joven parecía familiar y cálido, pero a la vez estaba a un billón de años luz de distancia.

—¡Scarbrain, escorpión letal! —rugió el león furioso, mostrando sus colmillos para contraatacar. Sacó su pistola, apuntó con la mano no herida a Lloyd, pero no pudo apretar el gatillo.

—¡Leo, Leo, Leo, Death Oreo, despierta! Tenemos un nuevo caso sobre Sha Qing, ¡rápido! —La voz de Rob se acercaba cada vez más. Leo despertó de golpe.

—¡Escorpión! —el eco de la balacera se alejaba, confundido.

—¿Qué? ¡No, no es el Escorpión, es Sha Qing! —gritó Rob, sujetándolo y tirándolo hacia afuera.

—¿Oh… estaba soñando? —Leo se levantó del escritorio, tratando de borrar el sueño y dejar que la nueva misión ocupara su mente.

—Escorpión, Sha Qing… realmente eres un escorpión letal —dijo Leo con una sonrisa amarga.
En el sueño, habías sembrado un veneno llamado amor y persecución, del que jamás podré escapar.

Notas:

1. Los vaqueros decayeron hasta casi desaparecer por las alambradas que limitaban los territorios y que impedían que los caballos corrieran libremente.
2. El águila calva, grabada en el sello de EE. UU., simboliza la guerra y la paz.
3. Letra original en el texto está en inglés (龙裔，龙裔，以他的荣耀起誓，将邪恶永远的放逐！)

–Dragonborn, Dragonborn, by his honor is sworn to keep evil forever at bay…

—(¡Dragonborn, Dragonborn! por su honor he jurado mantener el mal a raya para siempre…)

– And the fiercest foes rout when they hear triumph ‘s shout.  

—(Y los enemigos más feroces huyen cuando escuchan el grito del triunfo,)

–Dragonborn, for your blessing we pray! 

—(¡Dragonborn, por tu bendición rezamos!)

–Hearken now, sons of snow, to an age, long ago 

—(¡Escuchad ahora, hijos de la nieve, la historia de antaño,)

–And the tale, boldly told, of the one! 

—(Y la leyenda contada con valentía de aquel que…

–Who was kin to both wyrm and the races of man 

—(Era pariente tanto de los dragones como de las razas humanas,)

–With a power to rival the sun 

—(¡con un poder capaz de rivalizar con el sol!)

–And the voice, he did wield, on that glorious field. 

—(Y la voz que blandió en ese glorioso campo,)

–When great Tamriel shuddered with war! 

—(cuando todo Tamriel temblaba con la guerra!)