Capitulo 10

Capítulo 10

Después de haber estado detenido durante 26 horas, Qiu Yin llegó.

Xiao Chi Ning todavía llevaba la camisa empapada en sangre, aunque las heridas ya habían sido vendadas. El oficial Wang le dijo que había sido por el favor de su padre que se le permitió un trato especial.

Qiu Yin, al escuchar esto, agradeció estrechando la mano del Capitán Wang, repitiendo una y otra vez una frase: “Un buen juez no puede resolver los asuntos familiares”.

Nada de lo que dijo era cierto. Xiao Zhaoshan no era un buen juez; este caso no era difícil, y ellos no eran una familia.

Al salir de la comisaría, Qiu Yin lo llevó directamente al hospital, sin dejar de insistir en preguntarle por qué había tenido una disputa tan grave con su padre. Xiao Chi Ning no quería responder, tarareando una melodía mientras se concentraba en contar las cicatrices en su palma.

Veintiún cortes. Los más superficiales ya estaban cicatrizados, pero los más profundos seguían rojos, incluso después de haber sido cubiertos con una capa gruesa de yodo. La más profunda estaba sobre la línea de la vida de su mano derecha; contando las puntadas, se había cosido alrededor de ocho. Probablemente, esto se lo hicieron mientras estaba inconsciente, hecho por un médico profesional.

Xiao Chi Ning no recordaba nada. Antes de desmayarse por los golpes del bastón, la última persona que vio fue Xiao Zhaoshan; después de despertar, la primera persona que vio fue un joven carterista.

El carterista le preguntó qué había hecho, y Xiao Chi Ning, señalando las manchas de sangre ya secas en su ropa, respondió débilmente: “Intento de asesinato”.

El carterista se quedó en silencio y, con las manos en los bolsillos, se alejó disimuladamente hacia un lado. “Impresionante”.

Xiao Chi Ning se recostó contra la pared, con hambre y sed, lamió sus labios secos y preguntó al carterista la hora. Entonces, se dio cuenta de que había pasado exactamente veinticuatro horas en la comisaría.

Xiao Zhaoshan era tan bueno y recto, siempre cumplía lo que prometía.

En la celda, solo estaban ellos dos. El carterista, aburrido, volvió a preguntar: “¿A quién ibas a matar?”

Xiao Chi Ning levantó la cabeza y respondió: “A mi papá”.

El carterista se alejó un poco más: “¿Por qué? ¿Qué te hizo?”

”Me violó”. Xiao Chi Ning lo miró de reojo: “¿Crees que debía matarlo?”

”Jeje”. El carterista ya se había alejado a la pared opuesta. “Sí, si me preguntas, antes de matarlo deberías cortarle esa porquería. Maldito, si no puedes controlarlo, mejor cortárselo y lo guardas tú”.

Hizo un gesto como si cortara con un cuchillo, lo que hizo reír a Xiao Chi Ning: “Buena sugerencia, lo consideraré cuando salga”.

Dos horas después, salió. Sin embargo, cuando estaba en el hospital, recibiendo suero, vio a Chi Qing y a Xiao Zhaoshan entrar en su habitación, y sus pensamientos cambiaron.

Chi Qing evidentemente acababa de bajar del avión; solo tenía las cejas dibujadas y los labios pintados, luciendo cansada por el viaje. Comparada con Qiu Yin, cuya piel aún no se veía tan mal después de un largo viaje en tren, Chi Qing había elegido un vestido más apropiado.

”Qingqing.” Era la primera vez que Qiu Yin veía a su hija este año, y no pudo evitar sentirse emocionada. Al entrar al cuarto, la tomó de la mano. “Zhaoshan dijo que volvías mañana”.

Chi Qing puso la otra mano sobre la espalda de Qiu Yin, dándole un abrazo corto: “Terminé la reunión y cambié el vuelo para volver antes”.

Qiu Yin le dio una palmada en la mano, como si se contuviera para no llorar: “Hija buena, ha sido duro para ti”.

Xiao Zhaoshan no dijo nada, simplemente entró y observó a Xiao Chi Ning. Sin embargo, lamentablemente, los ojos de Xiao Chi Ning, ahora que había despertado, no reflejaban desesperación, sino que mostraban una extraña y compleja expresión que hizo que su mirada fuera como tratar de encontrar una flor en la niebla.

A Xiao Chi Ning le gustaba esa mirada imprecisa, así que mientras Qiu Yin y Chi Qing conversaban, él giró su cara sobre la almohada y miró directamente a los ojos de Xiao Zhaoshan, dejándole verlo, dejándole imaginar, e incluso, al final, sonrió levemente y, sin emitir sonido, le dijo con los labios: “Eres realmente cruel, papá”.

Xiao Zhaoshan no respondió, simplemente siguió mirando con la mirada fija, sin mostrar expresión.

Sus ojos atravesaron la luz grisácea del hospital de noche, cruzaron las conversaciones vacías de madre e hija y se encontraron directamente, enfrentándose, hasta que Chi Qing miró a Xiao Zhaoshan, y él, sin cambiar de expresión, retiró la mirada.

”Zhaoshan, puedes hablar primero”.

Aunque no había prestado mucha atención a la conversación anterior, Xiao Zhaoshan comprendió de inmediato lo que su esposa quería decir y respondió con naturalidad: “Madre, cuando Xiao Chi Ning se recupere, que venga a Hangzhou con ustedes”.

”¿Por qué?” Qiu Yin miró sorprendida a Xiao Chi Ning, que no mostraba expresión en la cama. “Él tiene que prepararse para el examen de ingreso a la universidad aquí”.

”Le conseguiremos un profesor de inglés en Hangzhou. Después de que termine el examen de TOEFL, lo mandaremos al extranjero”. Chi Qing se acercó a la cabecera de la cama, tomó las barandillas con ambas manos, inclinó la cabeza y, con una sonrisa compasiva, preguntó: “Xiao Ning, ¿está bien?”

Xiao Chi Ning finalmente entendió que su comentario había sido prematuro. Xiao Zhaoshan y Chi Qing eran mucho más crueles de lo que él imaginaba.

Miró a esa madre que parecía una extraña y rechazó directamente: “No”.

”Si es por miedo a estar solo, puedo mandar a tu abuela a acompañarte”. Chi Qing habló con tono suave: “En Beijing, tanto tu papá como yo estamos ocupados, no podemos cuidar de ti ni prestarte atención, ¿y si ocurre algo similar otra vez?”

Qiu Yin dudó antes de intervenir: “Yo no hablo inglés”.

”Mamá”. Chi Qing, algo impaciente, miró a su madre antes de volverse hacia Xiao Chi Ning: “Si es necesario, podemos contratar a una niñera que hable inglés”.

Xiao Chi Ning levantó las cejas hacia Xiao Zhaoshan: “Papá, ¿es esta tu propuesta?”

”No”. Xiao Zhaoshan respondió: “Es una decisión conjunta entre tu madre y yo”.

Xiao Chi Ning sintió la amenaza: “Entonces, ¿esto es solo una notificación? ¿No tengo derecho a rechazarlo?”

Xiao Zhaoshan respondió: “Por supuesto que puedes rechazarlo, pero quedarte aquí no será beneficioso para tu desarrollo. He visto tus calificaciones y tu posición en la escuela de Hangzhou, y, siendo sincero, quedarte aquí y no alcanzar ni siquiera una universidad de segunda categoría es más difícil que estudiar en el extranjero”.

Xiao Chining no pudo evitar sentirlo irónico:
“Así que papá, todavía te importa mi desarrollo, hasta te tomaste la molestia de revisar mis calificaciones y mi ranking. Pensé que, aunque matara o incendiara algo, tampoco te importaría”.

Xiao Zhaoshan se mantuvo impasible:
“Si mataras o incendiaras, ya no sería asunto mío”.

Chi Qing rodeó la cama, se inclinó y le acarició suavemente la mejilla, tratando de consolarlo:
“Xiao Ning, no hagas que papá y mamá se agoten demasiado”.

¿Pero no es vivir justamente eso, agotarse? ¿Por qué no te mueres tú?

Xiao Chining se burló en silencio de su hipocresía. Luego, al levantar la vista, se topó de nuevo con esa mirada compasiva y de repente tuvo una idea.

Le lanzó a Xiao Zhaoshan una mirada de triunfo, luego cambió a una actitud inocente y tierna, ladeó la cabeza y se frotó contra la palma de Chi Qing, llamándola con voz suave:
“Mamá…”

Para matar a un violador, había que seducirlo hasta llevarlo a la cama; para matar a una mujer hipócrita, había que hacerse pasar por alguien necesitado de su caridad.

“Sé que estuve mal, no te enojes”, dijo.

“No quiero irme al extranjero, quiero quedarme en Pekín”. —Xiao Chining la miró con tristeza, con un amor fingido y profundo. “Mamá, quiero quedarme a tu lado”.

Solo así podría devolverles una por una todas las veintiuna cicatrices, una a una, trazo a trazo, hecho por hecho.