Ajustes de Lectura:
Debido a ese pastel, la atmósfera entre ellos se volvió un poco extraña.
Ning Yu no sabía si era un error de juicio por su parte.
Pero la razón por la que había ocurrido esto era… que antes, por casualidad, había descubierto que a A-Chong parecían gustarle mucho estos pequeños bocadillos, a causa de cierto incidente.
Además de la fractura, en el cuerpo de A-Chong había también muchos raspones, algunos profundos, otros superficiales. Como hacía calor, a Ning Yu le preocupaba que las heridas se infectaran, así que cada día revisaba una vez a A-Chong y le aplicaba medicina.
Mientras se la aplicaba, lo que extrañaba a Ning Yu era que, además de las heridas nuevas, también descubrió en el cuerpo de A-Chong algunas cicatrices viejas que antes no había notado; tampoco eran muy profundas, pero estaban distribuidas de forma muy extensa, principalmente en la espalda y los brazos, y parecían de hace mucho tiempo.
Cuando le preguntó a A-Chong, A-Chong dijo que eran lesiones que le quedaron de cuando era niño y era travieso. Una mentira muy evidente.
En ese momento, Ning Yu murmuró en voz baja: Entonces estas cicatrices, ¿Cómo son tan profundas? ¿Acaso anduviste metido en la mafia? A-Chong refunfuñó un par de frases evasivas para zafarse, y luego, de repente, dijo en voz baja: —Quiero comer gelatina.
En ese momento, la mano con la que Ning Yu aplicaba la medicina tembló ligeramente. Luego, A-Chong soltó otra frase: —También quiero comer tofu seco, o incluso el latiao estaría bien.
Ning Yu se quedó paralizado dos segundos antes de preguntarle: —…¿En Tailandia también hay la moda de comer latiao?
—Yo la tengo.
En realidad, Ning Yu no era muy capaz de apreciar este tipo de afición. Esto se originaba en su infancia… aunque sus padres no se preocupaban mucho por él, la disciplina no era nada escasa. Cosas con un sabor tan fuerte como el latiao, ni siquiera podía pensar en probarlas, y otros bocadillos también rara vez llegaba a comerlos. Porque su padre decía que comer eso no era bueno, y que a un niño no debía gustarle eso. Después de crecer, él también se acostumbró a la autodisciplina y muy rara vez comía comida chatarra.
Compró un montón de bocadillos y, al dárselos de comer a A-Chong, Ning Yu descubrió que A-Chong, al comer bocadillos, parecía un estudiante de secundaria, su expresión era muy adorable. Al comer la gelatina, incluso le dijo a Ning Yu: —En mi memoria hay un eslogan publicitario de gelatina… algo así como, “Para el tiempo libre y el entretenimiento, tomate una”.
Que esas palabras salieran de la boca de A-Chong era realmente demasiado contrastante; el control de la expresión de Ning Yu casi se le desbordó, pero la contuvo durante mucho tiempo antes de lograr aguantar sin reventar en carcajadas atronadoras.
—…Mmm, es el anuncio de X-zhilang, —dijo Ning Yu. —¿Quieres comer? Compraré un poco en línea. En Tailandia no se consigue, así que voy a intentar comprarlo por internet.
Él pensó que A-Chong diría que no hacía falta, pero A-Chong dijo: —Está bien, gracias.
Lo que Ning Yu no sabía era que A-Chong, de niño, había ansiado mucho estos bocadillos.
En esa época, él acababa de empezar a tener memoria, aún no había salido de China, y tampoco iba a la escuela, solo seguía a San-jie a la peluquería, donde se quedaba agachado, ayudando como asistente. El hijo del dueño de la peluquería siempre estaba a un lado comiendo sin parar, y cada cierto tiempo iba a comprar un paquete de esos pequeños bocadillos cuyos envoltorios ya estaban grasientos. A-Chong solo podía mirar con ojos anhelantes, mientras ayudaba a San-jie a mezclar la solución para teñir el cabello.
En el verano de los recuerdos de A-Chong, en la televisión de la tienda pasaban un drama de palacio, la protagonista se llamaba Xiao Yanzi, y cada vez que cortaban para poner publicidad, siempre aparecía: “Para el tiempo libre y el entretenimiento, tomate una; para reuniones con amigos, tomate una; Gelatina con trozos de fruta X-zhilang”
En ese entonces tenía muchas ganas de comerlo, pero ni una sola vez lo probó, y tampoco había nadie que se lo comprara a A-Chong.
Precisamente por este asunto de la gelatina, Ning Yu le puso mucha atención. Lo pensó un poco, e incluso llamó por teléfono especialmente a Yaya para que le recomendara algunos snacks y postres buenos, y compró una cantidad enorme. Ese pastel arcoíris también fue una recomendación hecha con entusiasmo por Yaya; según decían, era una especie de éxito viral en Instagram, un artefacto divino para seducir…
…Solo que, ahora que lo veía, el efecto parecía no ser muy bueno.
Mientras preparaba la cena, Ning Yu no dejaba de pensar en qué nuevo truco o novedad haría mañana. En realidad estaba muy inquieto. Después de todo, el tiempo pasaba día tras día, las heridas de A-Chong ya estaban casi sanas en un setenta u ochenta por ciento, y llegado el momento no tendría motivo para seguir viniendo, ya no podría infiltrarse en la vida del otro. Y cuando eso pasara ¿Qué haría entonces?
Su falta de concentración hizo que Ning Yu preparara la cena un tanto fallida; echó demasiada sal, y un guiso entero quedó hecho un desastre. Miró la olla frente a él y vaciló un momento, pensando para sus adentros: mejor le digo a A-Chong que hoy pidamos comida a domicilio.
El resultado fue que, apenas Ning Yu salió de la cocina y antes de que pudiera abrir la boca, volvió a ver a A-Chong jugando con el gato.
Esa escena fue demasiado desgarradora. A-Chong había sacado un poco de crema batida y la había untado en su propia nariz, sostenía a Princesa con una mano, dejando que ella le lamiera la crema de su nariz.
Esa escena hizo que el cerebro de Ning Yu se quedara en blanco por un instante. La envidia que había sentido durante días hacia esta Princesa simplemente alcanzó su punto máximo. En fin, en ese momento, Ning Yu sintió que había perdido la razón. Dio unos pasos y se abalanzó para arrebatar de un tirón a ese odioso gato, y estuvo a punto de soltarle a Princesa un: ¡Tú simplemente no tienes vergüenza! Pero cuando las palabras le llegaron a los labios, las cambió por: —¡…Shame on you!
A-Chong se quedó desconcertado un momento, y luego preguntó extrañado: —…¿Por qué estás insultando a mi gato diciendo que es descarado?
Ning Yu, con el cuello tenso, dijo: —…No debes hacer eso con ella. Es una gata, hombres y mujeres deben mantener la distancia.
A-Chong no pudo evitar reírse, y después de hacerlo, señaló la crema en su nariz y dijo: —Si no dejas que Princesa la coma, ¿entonces tú la comerás?
En realidad, apenas terminó de decirlo, A-Chong se arrepintió. Había bromeado sin pensar, un desliz involuntario de su boca. Pero Ning Yu arrojó al gato sobre el sofá y se lanzó directamente sobre él.
Ning Yu lo sujetó, y en dos o tres movimientos, se comió toda aquella porción de crema.
Temía aplastar la mano de A-Chong, mantenía una postura incómoda, su corazón latía salvaje en su pecho. Cuando ya casi no podía contenerse, fue entonces que, conteniendo la voz, le dijo a A-Chong: —Si no me empujas ahora, voy a querer un cun y pedir un chi.1
A-Chong descubrió que su cerebro, en ese momento, había perdido la capacidad de formar palabras y frases, no podía hablar. Sabía que, en teoría, en esta situación, debería empujar a Ning Yu, pero sus propias manos no se movían, no obedecían, no se movían en absoluto.
Ning Yu solo esperó unos segundos, y luego bajó su rostro.
Ese beso al principio fue desordenado. A-Chong probó el sabor a crema en la boca de Ning Yu. Tenía los ojos abiertos, observando fijamente a Ning Yu con una mirada algo perpleja. Al ver la expresión de pasión y confusión en los ojos del otro, empezó a sentir que ese hundirse era maravilloso, que incluso podía llegar a complacerlo.
Se miraban el uno al otro. Al principio todavía había algo de intensidad, pero luego se besaron con cortesía, muy tranquilos y suaves. A-Chong extendió la mano, vaciló un momento, y hasta acarició la cabeza de Ning Yu.
Luego, A-Chong tomó la iniciativa. Hizo que Ning Yu se sentara sobre sus piernas, y muy silenciosamente terminó de dar con él este beso que tenía sonidos ambiguos.
Pero después de besarse, la situación volvió a tornarse incómoda.
No era porque ambos tuvieran una reacción, sino porque Ning Yu quiso tomarle la mano a A-Chong, pero A-Chong, frunciendo el ceño, la esquivó.
Ning Yu no sabía por qué A-Chong, que un segundo antes estaba bien, al siguiente, de repente, se volvió inquieto.
No se atrevió a emitir un sonido, y volvió a tomar de la mano a A-Chong una vez más. Esta vez, A-Chong se levantó directamente, abrió la boca y dijo: —¿Quieres tomar café? Te preparare uno.
Ya era el atardecer, y otra vez café.
Ning Yu se puso alerta al instante, y con dificultad dijo con calma: —…Mejor no lo tomemos, ya es bastante tarde, y además tu mano…
A-Chong lo interrumpió: —Entonces bebamos vino. Esta noche abrimos una botella de vino tinto.
En el silencio, Ning Yu sintió que parecía haber recibido algunas indirectas de A-Chong. Sabía que algunas cosas que no deseaba enfrentar quizás estaban a punto de suceder.
Empezó a hablar por hablar, diciendo: —La comida que preparé esta noche no está muy buena, mejor voy a…
—No cenemos, yo comí pastel, no tengo mucha hambre. Si quieres comer, puedes ir a comprar algo tú mismo. —A-Chong de espalda a él, encendió un cigarrillo con una mano. —Tomémonos una copa, hablemos.
Hablar, otra vez hablar.
Ning Yu sintió que su cuerpo, a partir de ese momento, se entumeció, realmente quería negarse, quería escapar.
Pero después de esperar un rato, A-Chong ya se había puesto, por su cuenta, a prepararse para aquella conversación. Al ver que a A-Chong le resultaba incómodo tomar cosas con una sola mano, finalmente se acercó, tomó el vino tinto que A-Chong había elegido, sacó dos copas, luego arregló la mesa, volvió a cortar un poco el pastel arcoíris a medio comer, y lo sirvió en dos platos pequeños.
¿Debería tomarlo como la última cena? Ning Yu no sabía cómo describir su estado de ánimo.
Pero el resultado fue que apenas se sentaron, sin haber intercambiado ni una palabra, llegó San-jie.
Ella tenía llave de la casa de A-Chong, entró directamente abriendo la puerta. Cuando entró, haciendo ruido con sus tacones altos, Ning Yu estaba sirviendo el vino.
Ning Yu se sobresaltó, y antes de que pudiera abrir la boca para saludar, San-jie ya estaba frunciendo el ceño, comenzando a examinar la casa de A-Chong, que claramente estaba renovada de pies a cabeza.
Ning Yu vaciló un momento, llamó a San-jie en tailandés, pero la otra no le hizo caso, ni siquiera le lanzó una mirada, su expresión se ensombreció de inmediato.
La expresión de A-Chong también se tornó algo desagradable.
Apagó el cigarrillo, y le dijo en tailandés: —¿Por qué no avisas antes de venir?
Ning Yu, atrapado entre ellos, no podía irse ni quedarse; solo podía permanecer de pie, incómodo.
San-jie puso la caja de pizza que llevaba en las manos sobre el aparador, y luego, con un ligero desdén, miró al gato en el suelo, antes de responderle a A-Chong en tailandés: —¿Ya está bien la mano?
A-Chong dijo: —Más o menos.
Ning Yu ahora podía entender lo que decían, pero precisamente porque podía entenderlo, se sentía aún más incómodo. No sabía por qué, pero en ese momento sentía una inexplicable culpabilidad hacia esta San-jie. Solo pudo agacharse en silencio, levantar al gato en brazos, y retroceder a un lado.
San-jie miró fijamente a A-Chong durante mucho tiempo.
Ning Yu descubrió que A-Chong, que era normalmente despreocupado, hoy parecía algo extraño; al enfrentarse a San-jie, sus movimientos y expresión tenían cierta actitud defensiva, muy parecido a… un gato que ha erizado el pelo, sacado las garras y comenzado a asustarse.
Separados por una distancia, se examinaron el uno al otro durante mucho tiempo. Cuando el gato en los brazos de Ning Yu maulló, San-jie dijo una frase: —¿Estás loco?
De repente, Ning Yu tuvo una especie de mal presentimiento.
A-Chong negó con la cabeza: —No lo estoy.
—Entonces, ¿qué significa esto?
A-Chong hizo una pausa, y luego dijo lentamente: —Piensa lo que quieras.
—Te lo advertí la última vez.
A-Chong dejó de hablar.
Al ver que la atmósfera no era buena, Ning Yu comenzó a ponerse nervioso, y la fuerza con que sostenía a Princesa también aumentó inconscientemente.
Rara vez cargaba a esta Princesa de A-Chong, y ahora el gato parecía sentirse incómodo por cómo la sostenía, retorciéndose sin parar en sus brazos. Aún no había logrado calmar a Princesa, cuando vio que San-jie, frente a él, de repente se abalanzó hasta donde estaba A-Chong, levantó una mano y empujó a A-Chong, haciendo ademán de golpearlo.
Al mismo tiempo, Princesa también lanzó un chillido agudo, y saltó de los brazos de Ning Yu…
—¡Te dije que no anduvieras metiéndote en líos! —San-jie empujó a A-Chong una vez, y luego fue a agarrarle el cabello. —La vida se te hace cómoda, y tú cabeza empieza a no estar clara…
Ning Yu, asustado hasta el punto de sentir que se le salió el alma y desvaneció su espíritu, rápidamente dio varios pasos grandes para correr a detenerla, pero San-jie, que no se sabía por qué había sido estimulada, tenía una pérdida de control emocional extremadamente aterradora; quería tomar algo del lado para golpear, al tiempo que quería patear a A-Chong. Ning Yu la sujetaba con fuerza, y en medio del forcejeo, una bofetada contundente fue lanzada directamente al rostro de Ning Yu. San-jie, completamente ajena a ello, seguía luchando desesperadamente por lanzarse hacia donde estaba A-Chong.
En medio del caos, la mente de Ning Yu juzgó la situación a toda velocidad. Desde su perspectiva, esto probablemente era una escena catastrófica de salida del armario, con una madre reaccionando con intensidad y un hijo guardando silencio en respuesta.
Ning Yu, desesperado, hablaba de manera incoherente; tan estimulado que se le enrojecieron los ojos, y le gritó a San-jie: —¡San-jie! Fui yo quien insistió en venir a buscarlo, no es culpa suya, golpéame a mí… él tiene heridas en el cuerpo…
San-jie hizo una pausa por un segundo, y con un chino preciso y tono perfecto le gritó a Ning Yu: —¡Suéltame!
Ning Yu sabía que actuar así era inoportuno; su mano que sujetaba a San-jie temblaba un poco, pero la fuerza no cedió ni un poco, y su tono de voz finalmente se suavizó: —San-jie… tú, tú golpéame a mí, fui yo quien quiso venir a buscarlo, fui yo quien lo acosó, es mi culpa.
Estaba demasiado desesperado. Lo dijo una vez en chino, una vez en tailandés, otra vez en inglés, repitiéndolo una y otra vez, diciendo: golpéame a mí, no lo golpees a él.
San-jie forcejeó con él durante un buen rato, pero al fin y al cabo no tenía la fuerza de un hombre adulto y no podía zafarse. Después de forcejear durante un largo tiempo, no le quedó más remedio, que solo mirar fijamente durante un rato los ojos enrojecidos de Ning Yu, y con el rostro sombrío, preguntó: —Yo lo disciplino, ¿qué tiene que ver contigo?
Ning Yu no sabía cómo explicarlo, y seguía repitiendo una y otra vez: —Golpéame a mí, no lo toques, es mi culpa.
Sujetada por Ning Yu de ambas muñecas, San-jie miró a Ning Yu, luego miró a A-Chong, y solo después de un buen rato soltó una risa burlona y dijo una frase: —Qué interesante, realmente extraordinario.
A-Chong tardó un buen rato en recuperar la voz: —…Hoy mejor dejémoslo así.
San-jie hizo una pausa, y luego preguntó: —¿Qué quieres decir?
A-Chong no dijo nada.
Tras un momento de silencio, San-jie volvió a hablar, pero cambió al chino:
—Qué clase de persona eres, tú mismo lo sabes. Siempre te he dicho qué es lo más tabú en el jianghu.2 —La voz de San-jie era fría. —Tu padre en aquel entonces, entró a prisión precisamente por escuchar las estúpidas palabras de un buen “hermano’” y en un abrir y cerrar de ojos entregó la segunda mitad de su vida. ¡Confiar en las personas es peor que confiar en un perro! Juega, sigue jugando, ¡espero que juegues hasta la muerte…!
Su entonación era un poco extraña, muy parecida a algún dialecto local. Debido a que estaba emocionalmente agitada y hablaba rápido, en realidad Ning Yu no la entendió muy bien. Su corazón seguía latiendo desenfrenadamente, temiendo que San-jie volviera a lanzarse y tocase la mano herida de A-Chong.
A-Chong no respondió a esa frase de San-jie.
Pasó mucho tiempo, hasta que San-jie finalmente soltó una risa fría y dijo: —Vive o muere como te plazca. Me voy.
Volvió la cabeza hacia Ning Yu, suspiró, y elevó el volumen de nuevo: —¡Suéltame!
Ning Yu rápidamente la soltó. San-jie, suspirando, se alisó un poco el cabello y caminó hacia la puerta. Cuando estaba a punto de cerrar la puerta, volvió a girar la cabeza, vaciló un momento, y dejó caer una frase: —Recuerda comer la pizza.
Esta mujer era demasiado extraña, una loca, ¿no? Ning Yu, con la cabeza llena de confusión, solo le quedaba este pensamiento en la mente.
La puerta se cerró de golpe con un portazo. Ning Yu, aún con el alma fuera de lugar, se quedó aturdido un rato, antes de recordar que debía revisar la mano de A-Chong. Se apresuró a acercarse y examinó con cuidado las heridas de A-Chong; su rostro casi se arrugaba en un ovillo, y se quejó sin parar: —¿Cómo es que tu mamá… no puede hablar bien? ¿Cómo puede ser así de voluble y caprichosa? Me morí del susto…
A-Chong miró fijamente a Ning Yu. —Ella simplemente es así.
—Pero tampoco puede golpear a la gente así… —La resaca emocional era demasiado fuerte. Hace un momento aún estaba bien, pero ahora, mientras hablaba, a Ning Yu le dolía tanto el corazón que casi lloraba, —Es demasiado feroz, ni siquiera mi papá es tan feroz como ella; hace un momento, al ver su actitud, incluso quería agarrar una silla de plástico para golpearte, ¿cómo puede ser así…?
El tono de A-Chong seguía sin inflexiones. —Estoy acostumbrado.
San-jie tenía muy mal carácter, y A-Chong estaba acostumbrado. En estos años, en realidad lo golpeaba menos; después de que A-Chong creció, San-jie rara vez se ponía violenta con él, como mucho lo atacaba verbalmente. Aunque lo decía de manera velada, A-Chong sabía lo que San-jie le estaba diciendo… Entonces, ¿ella realmente quería protegerlo, o era solo una forma de venganza maliciosa? Como su propia vida no era feliz, ¿entonces él, que había causado su infelicidad, tampoco debería pasarla bien? Quizás fueran ambas cosas. A-Chong no tenía ganas de analizarlas.
Lo que sorprendió a A-Chong fue que la reacción de Ning Yu fuera tan grande. Sintió algo que quizás podría llamarse ternura golpeando su corazón. Era extraño, y además dolía un poco.
Ning Yu seguía con el rostro arrugado, con una expresión llena de indignación y resentimiento: —¿Cómo puede alguien acostumbrarse a esto? ¿Acaso no se puede hablar bien? Tiene que ser así, y tu mano todavía…
Más tarde, A-Chong simplemente lo escuchó hablar, sin interrumpir, de pie en silencio, sin saberse en qué estaba pensando.
Solo después de que Ning Yu terminó de revisarse a sí mismo de arriba abajo, fue que A-Chong señaló la mejilla izquierda de Ning Yu y dijo: —Tu cara está un poco rasguñada.
Dos rasguños de uñas, no profundos, pero habían roto la piel e incluso salido un poco de sangre. Pero aquella bofetada fue muy contundente; la piel de Ning Yu era bastante blanca, y habían quedado impresas varias marcas de la palma, lo que se veía bastante ridículo.
Ning Yu se quedó pasmado un segundo. A-Chong preguntó de nuevo: —¿Te duele?
Después de decirlo, se acercó un poco para examinar la mejilla de Ning Yu. Con la mano le sujetó la barbilla, observándola detenidamente. Al acercarse con ese movimiento, Ning Yu no se atrevía ni a respirar profundamente.
A-Chong preguntó una vez más: —¿Te duele?
Esta inesperada muestra de preocupación dejó a Ning Yu aturdido un momento; después de quedarse atónito un rato, finalmente dijo: —… No me duele.
A-Chong tampoco dijo nada más. Se dio la vuelta y fue a buscar hisopos de algodón médicos y alcohol. Originalmente quiso hacerlo él, pero descubrió que su mano no le era útil. Se quedó de pie pensándolo un momento, y solo entonces Ning Yu reaccionó, tomándolos rápidamente. —Yo mismo lo hago.
—Cuando ella golpea, duele mucho. La próxima vez no te pongas delante de mí. En circunstancias normales, ahora solo me empuja un par de veces. Cuanto más tiras de ella, más se altera—. A-Chong simplemente observaba cómo Ning Yu se desinfectaba. —Espero que no haya una próxima vez.
La expresión de A-Chong parecía muy disgustada. Ning Yu no sabía si tenía algo que ver con él, solo pudo decir: —Está bien.
Después de que San-jie se fue, A-Chong pareció mucho más cansado. Ning Yu podía percibir la depresión que emanaba del otro. Se contagió de esa emoción, pero no sabía qué decir.
Pasó mucho tiempo antes de que A-Chong dijera, con cierto disgusto: —¿Para qué actúas así con San-jie? ¿Por qué discutir con ella? —Hizo una pausa. —Discutir y hacer ruido ya es suficiente, pero ¿por qué además dijiste esas palabras? Ella lo va a malentender aún más.
La postura de A-Chong era muy contradictoria. Parecía desear que Ning Yu actuara así, y a la vez parecía disgustado de que Ning Yu lo hubiera hecho.
Ning Yu pensó: se acabó, ¿acaso lo obligué a salir del armario? Aquella frase que A-Chong dijo hace mucho tiempo… que a su mamá no le importaba si le gustaban hombres o mujeres, probablemente era para consolarlo a él.
Al instante, Ning Yu se sintió culpable, y de inmediato no supo qué hacer con sus manos y pies.
A-Chong apoyó su rostro en el respaldo de la silla, y miró fijamente durante mucho tiempo la expresión de “haber hecho algo mal” en el rostro de Ning Yu, como si estuviera reflexionando y sopesando algo.
Quedaron estancados en una atmósfera silenciosa durante mucho tiempo. Mientras Ning Yu era observado por A-Chong, sin saber por qué, sus ojos comenzaron a arder.
Solo mucho después, Ning Yu dijo en voz baja: —Lo siento.
A-Chong levantó la cabeza: —¿…?
Justo cuando A-Chong sentía cierto desconcierto, Ning Yu, tapándose los ojos, dijo una frase: —No sabía que tu mamá se oponía tanto… y que además te golpearía así. Lo siento, de verdad lo siento. En el futuro yo…
Ning Yu originalmente quería decir: “en el futuro no te buscaré más”. Haciendo eso quizás podría evitar causarle problemas a A-Chong, pero al tener las palabras en la boca, Ning Yu, por más que lo intentara, no podía pronunciarlas.
Si ni siquiera podía decirlas, ¿cómo sería posible hacerlo?
En realidad, en un día normal, cuando el coeficiente intelectual de Ning Yu estuviera en línea, tampoco habría dejado de comprender lo extraño de todo esto. Solo que ese día habían ocurrido demasiadas cosas, y San-jie lo había asustado hasta aturdirlo. Y un niño que, en lo más profundo, siempre ha tenido la costumbre de disculparse… es muy difícil explicar qué fue exactamente lo que le faltó en el pasado, para que siempre sintiera que muchas desgracias eran culpa suya.
A-Chong tardó un momento en reaccionar y comprender la línea de pensamiento de esta persona. No sabía que sus palabras habían causado ese malentendido en Ning Yu. Claramente era por sentir pena por él, por quejarse un par de frases, pero en cambio recibió un ”lo siento”.
Él pensaba: ¿por qué en este mundo habría alguien que tuviera que disculparse por algo así?
Cuando este tipo de bondad aparecía en la vida de A-Chong, él no sabía cómo reaccionar. Era muy parecido a cuando, de niño, veía un juguete bonito, una gaseosa o un caramelos que no podía permitirse comprar.
Mientras guardaban silencio, Princesa saltó a la mesa del comedor, trepó a la espalda encorvada de A-Chong, dio unos pasos más hasta llegar a la hendidura del hombro de A-Chong, lamiendo su rostro. A-Chong levantó la vista y vio que la expresión de Ning Yu había cambiado de nuevo, probablemente un reflejo condicionado de estar celoso de Princesa.
En su interior soltó una risa irónica, y de repente pensó…
Antes, Ning Yu lo había descrito como un gato, y él a su vez había descrito a Ning Yu como un perro. En realidad, sus formas de pensar parecían muy similares a estos dos animales. Al perro le gusta ejecutar, mientras que el gato primero prueba. Esta también era la diferencia entre él y Ning Yu.
A-Chong, con una sola mano, levantó a Princesa de su hombro y la alejó. Luego, deliberadamente, con un tono muy grave, provocó a Ning Yu: —Bebamos un poco de vino. Vamos, siéntate.
Después de decirlo, vio que la expresión de Ning Yu se volvió de repente agitada y perdida, probablemente estaba divagando otra vez sobre cómo iba a rechazarlo.
A-Chong miró la herida en la mejilla izquierda de Ning Yu y pensó: bueno, al parecer realmente me ama.
En realidad, A-Chong no entendía muy bien la palabra “amor”, pero lo extraño era que, al observar la expresión de Ning Yu, descubría que solo podía usar esa palabra para describirla. Empezó a sentir que este juego era interesante, y algunas emociones vagas también se fueron aclarando gradualmente.
La noche es larga, el perro aún no está tan desesperado como para saltar el muro, y A-Chong planeaba seguir jugando un rato más.