Nota de Autor – Resumen del Volumen 6

El volumen 6 ha terminado, pero antes, permítanme decir unas palabras fuera de tema:

Si intentas complacer a todo el mundo, acabarás no complaciendo a nadie. Si tienes miedo de escribir esto o aquello, acabarás por no atreverte a escribir nada. Jugar sobre seguro y permanecer dentro de una zona de confort significa que una historia muere lentamente.

Así que, antes de empezar a escribir este libro, lo tuve muy claro: Solo me complaceré a mí mismo. Escribiré de la forma que considere razonable y correcta. Durante este proceso, encontraré a otros que disfruten con lo que he escrito, que estén dispuestos a compartir este viaje conmigo.

En cuanto a quienes no puedan aceptar la dirección de mi libro, son libres de discrepar de ello.

Quizá me he hecho mayor y he sido demasiado suave durante demasiado tiempo, haciendo que mucha gente olvide qué clase de escritor soy.

Así que, permítanme repetirlo:

«Las nubes pueden oscurecer la luna, pero no pueden cegar mis ojos; ¡Para buscar El Camino, incluso en la muerte, mi corazón permanecerá firme como el hierro!» [Nota de traductor de inglés: Segmento de un poema chino que significa expresar la determinación de uno en recorrer su propio camino, sin importar las perturbaciones (nubes)]

Muy bien, para aquellos que están disfrutando mi dirección, o aquellos que tienen desacuerdos pero aún aceptan mi dirección, sigamos adelante.

Este volumen, de todos los que he escrito hasta ahora, ha sido el que más me ha gustado escribir y el que ha fluido con mayor fluidez:

En primer lugar, el tema del isekai inverso es algo sobre lo que no he escrito mucho, por lo que se siente fresco. Eso hizo que las primeras partes del volumen fueran muy divertidas e interesantes de escribir.

En segundo lugar, aunque Círculo de Inevitabilidad hereda y continúa la gran visión del mundo establecida en Señor de los Misterios, hay muchas facciones e hilos sueltos de los que ocuparse, por no mencionar que tengo que tener en cuenta el ritmo de la historia. Por eso, salvo en el primer volumen, a menudo he tenido la sensación de estar escribiendo a trompicones, aquí y allá. No solo me dejaba mentalmente exhausto, sino que los detalles del desarrollo y el crecimiento de los personajes también acababan sintiéndose superficiales y diluidos. Es un caso de “tener más ambición que capacidad”.

Una vez que la historia avanzó hasta el punto en que entraron en la ciudad onírica de Klein, las cosas se volvieron mucho menos agotadoras mentalmente para mí.

Porque no solo las diferentes facciones están confinadas a zonas específicas de la ciudad, sino que también los niveles de poder se suprimen hasta la Secuencia 7. El foco de la historia vuelve a centrarse principalmente en la deducción y en desentrañar misterios. Esto me permitió respirar por fin aliviado y me dio la energía y el entusiasmo necesarios para adentrarme en descripciones, exploraciones y desarrollo de personajes más profundos y detallados. Por ejemplo, Luo Shan [Rozanne], la versión espejo del emperador Roselle, Bernadette, las emociones y decisiones de Franca, el “yo” de Jenna, las condiciones de Anthony en privado, y lo que personalmente considero más importante: La transformación de Lumian: de ver al principio solo a una persona [Aurora], al volumen 2, donde empieza a empatizar con otros en situaciones similares a la suya, luego, a mitad del libro, es capaz de ver a más personas debido a sus emociones y, finalmente, a la ciudad onírica, que muestra el efecto que tuvieron en él las palabras de Rozanne y Klein.

En tercer lugar, siempre he querido escribir una novela del género urbano sobrenatural/superpoderes, y este volumen cumple en cierto modo ese deseo. Todo el simbolismo de la propia ciudad del sueño también ha dado pie a mucho espacio creativo, añadiendo capas y riqueza a la historia.

…

Ahora, permítanme responder a algunas preguntas que me parecen difíciles de abordar directamente en la historia principal, o que considero inapropiado responder sin más en la historia principal desde una perspectiva literaria.

Primera pregunta: ¿por qué siente desesperación el Digno Celestial?

Hay dos razones.

En primer lugar, el proceso de fusión entre el Digno Celestial y Klein no empezó hace poco. Lleva varios años en marcha, y la mayor parte del tiempo, el Digno Celestial ha estado viviendo como un humano corriente, Zhou Mingrui. Así que, inevitablemente, el Digno Celestial ha adquirido algo de “humanidad”. Del mismo modo, Klein ha ganado más “divinidad”. Por eso describí repetidamente el comportamiento de Klein como “gentil” y “tranquilo” durante la conversación final con Lumian. Algunas cosas pierden su significado si las enuncio directamente: necesitan ser reveladas a través de los detalles.

En cuanto a Lumian en esa conversación, sus emociones estaban lejos de ser tan calmadas y serenas como parecía. Después de enterarse de la esperanza de la resurrección de su hermana y del origen del aura de El Loco en su interior, se sintió profundamente conmocionado, y por eso no pudo prestar tanta atención a su forma de expresarse y de hablar con Klein. A partir de ahí, sus emociones pasaron a sentimientos de cercanía, sentimentalismo, comprensión y aceptación.

La segunda razón está relacionada con el motivo por el que, antes de escribir El Señor de los Misterios, elegí el tema de Cthulhu/Lovecraft y creé semejante mundo. Una razón es que quería retratar que incluso las existencias superiores como «El Camino», «El Dao» y los «Principios Celestiales» pueden experimentar ira y violencia, que pueden mostrar tendencias y emociones extremas y enloquecedoras [Nota de la traductor de inglés: De ahí que escribiera sobre las Deidades Exteriores].

Ya había escrito una vez sobre el tema de «La Voluntad del Principio Celestial es sin emoción y difícil de ser comprendida» en mi anterior novela de cultivo/arte marcial, y no quería escribir lo mismo otra vez. [Nota de traductor de inglés: Normalmente el «Principio Celestial» en las novelas de cultivo es insensible, mecánico y representa la neutralidad absoluta del orden natural. Es la antítesis de las naturalezas caóticas/extremas de las Deidades Exteriores que Sepia quiere escribir esta vez].

Con las emociones, el odio y las obsesiones, muchas historias ganan en tensión y los conflictos se vuelven más naturales y atractivos.

…

Segunda pregunta: ¿Dónde estaba el plan de respaldo del Digno Celestial y por qué admitió la derrota tan fácilmente?

El plan de apoyo del Digno Celestial estaba en el continente occidental, en la isla Penglai.

En aquel momento, expuse tres razones, tres hilos de desarrollo de la historia, tras la derrota del Digno Celestial:

El primer hilo era el esfuerzo colectivo de muchas generaciones de humanos, tanto en el continente de la historia principal como en el continente occidental. La idea de “aunque fracase, mi sucesor heredará mis esfuerzos”. Con el tiempo, dando sus frutos a través de generaciones de acumulación.

Otro hilo conductor fueron las disposiciones e intervenciones de Dios Todopoderoso, que abarcaron múltiples épocas.

Y el tercer hilo era la propia “caída autoinfligida” del Digno Celestial, o mejor dicho, “lo que te eleva también puede derribarte”.

El gran Genio de la Lámpara [Nota: Hijo del Caos] dijo una vez que, incluso para los seres de su nivel de existencia, el “destino” sigue siendo algo maravilloso y divertido.

Esta afirmación también es válida para el Digno Celestial. ‘Sus’ tres principales preparativos para su renacimiento acabaron convirtiéndose en los clavos que sellaron ‘Su’ ataúd. En primer lugar, los “transmigradores” colgados en el Castillo de Sefirah, que, tras enfrentarse a muchos obstáculos y recibir mucha ayuda, acabaron por despertar a Klein.

Segundo, la Singularidad Error [Nota: Amón] usado para detener la primera resurrección del Dios Todopoderoso, eventualmente se opondría a ‘Él’ y descifró ‘Su’ verdadera condición y reveló esta información a Lumian. Tercero, ‘Su’ decisión de sellar los otros Sefirah en el Continente Occidental.

Este acto de sellar el Sefirah forzó a los dioses fuera del Continente Occidental a tomar una decisión. [No pueden ascender ellos mismos a Por Encima de La Secuencia para enfrentarse al apocalipsis que se avecina], por lo que finalmente decidieron centrarse en propiciar el nacimiento de un “Señor de los Misterios” amistoso para hacer frente al apocalipsis. En cuanto al Digno Celestial, probablemente todos los dioses dirían “‘Él’ puede esperar tranquilamente en un rincón a ‘Su’ resurrección”.

Además de todo eso, el Digno Celestial dejó al grueso de ‘Sus’ seguidores en el Continente Occidental para custodiar esos Sefirah. ‘Él’ selló solo una pequeña porción de las Características Beyonder del mundo en esa tierra para que la gente del Continente Occidental nunca pudiera ascender a secuencias superiores y estuvieran eternamente esclavizados. Como meras hormigas, naturalmente no podrían afectar a ‘Sus’ planes ni positiva ni negativamente.

Sin embargo, recuerden que el destino sigue siendo maravilloso incluso para un pilar.

A través del sacrificio implacable de generaciones tras generaciones de Taoístas, Monjes y Escribas Confucianos del Continente Occidental. La gente de allí gradualmente encontró maneras de utilizar los otros Sefirah sellados: Su método de avance de “secuencia” evolucionó de tosco y peligroso en los primeros días a cada vez más preciso y relativamente confiable a medida que las generaciones avanzaban. Como resultado, surgieron el “Maestro Celestial” y el “Daoísta del Inframundo”, que son enseñados y heredados por sucesivas generaciones.

¿Cómo podría la gente del Continente Occidental, que ahora maneja fuerzas tan poderosas, no intentar detener la Isla Penglai y no intentar empujar al Digno Celestial de vuelta a su ataúd?

Así que, como pueden ver, no mentía cuando dije que tenía la historia del Continente Occidental en mi mente. Ya tenía muy claro el trasfondo histórico y el esquema argumental del Continente Occidental. Por supuesto, la trama no es una simple y directa exposición de los sacrificios e intentos de los habitantes del Continente Occidental a lo largo de generaciones. Yo tocaría el tema del esfuerzo generacional a través de la lente de los propios ojos y experiencia del protagonista. 

Volviendo al tema principal: Puesto que ya he establecido este escenario, ¿por qué no me centré y escribí sobre el plan de respaldo en la isla Penglai y la resistencia del Continente Occidental? ¿Hacer que el Digno Celestial diera la vuelta a la situación primero y luego fuera derrotado? ¿No habría creado eso más tensión dramática y dado una mayor sensación de satisfacción al derrotar a un personaje tan poderoso?

También hay dos razones para ello.

En primer lugar, tras considerar detenidamente las emociones de la última parte del volumen 6, me pareció que no debía ser una atmósfera de celebración, alegría y emoción. En su lugar, debería estar lleno de una mezcla agridulce de tristeza, dolor, desesperación y esperanza, capturando esa melancólica sensación de un viaje que nunca podrá volver a los despreocupados días de la juventud.

Aquí es donde entra en juego la cita inicial del volumen 6. La desesperación y la esperanza, en este contexto, se refieren principalmente a la inevitable desesperación del proceso de fusión entre Klein y el Digno Celestial, y a la esperanza que surge de las emociones más fuertes de Klein y de la humanidad que permanece en su interior.

Es el amanecer que aparece al principio del apocalipsis. Mientras Klein esté vivo, aún hay esperanza, y quién sabe si en el futuro habrá una solución mejor para su condición.

La cita inicial de este volumen es un resumen del sentimiento anterior, así como un mensaje para todos ustedes.

En este estado emocional, si hubiera escrito un relato grandioso y detallado del plan de respaldo de Penglai, del Digno Celestial dando la vuelta a la situación, y luego hubiera pasado a describir la victoria culminante. ¿Cómo podría seguir esta victoria con la conversación final entre Klein y Lumian, y revelar la condición final de Klein como Señor de los Misterios, y luego hablar de si “mereció la pena”? Emocionalmente, creo que habría sido aún más difícil de aceptar por los lectores que la dirección actual.

Las palabras de Klein, sus elecciones, este proceso de fusión mientras se resiste… De hecho, lo he insinuado cerca del final del Libro 1. 

También los he mencionado repetidamente en entrevistas durante los últimos años. Así que no hubo engaño, ni hice ningún cambio para adaptarme al Libro 2. De principio a fin, nada ha cambiado. 

Esto ya estaba decidido cuando escribí la primera letra de la primera palabra del Libro 1 de El Señor de los Misterios:

Todos morirán, incluido yo.

Somos guardianes, pero también los miserables que luchan contra el peligro y la locura.

Este es el tono de toda la serie, y nunca ha cambiado.

La segunda razón [para no escribir combates en la isla Penglai], bueno, es una cuestión técnica. Aún no he desarrollado del todo el sistema de poder del continente occidental. Solo tengo el trasfondo histórico y el esbozo de la historia. El sistema de poder es algo muy complejo de crear y desarrollar. En la fase actual y con el volumen de trabajo que tengo, simplemente no dispongo de la energía necesaria para perfeccionarlo por completo para el Continente Occidental, así que por ahora solo puedo tratar los escasos casos en los que aparece de una forma muy vaga y conceptual.

Lo que he compartido más arriba muestra tanto mi experiencia adquirida al escribir este volumen como los fallos y problemas que se exponen. Si bien es cierto que a veces no se pueden tener las dos cosas, no es excusa para no mejorar. Saber dónde están los problemas me permite pensar más y reflexionar, y puede ayudarme a encontrar una solución más adelante cuando escriba otras cosas.

…

La tercera pregunta: ¿Por qué fue la carta “Mundo” la primera que sacó Lumian?

Si no fuera por el hecho de que la palabra “mundo” no existe en ninguna de las Secuencias, no solo quiero que Lumian saque primero la carta del mundo y luego se le pida que cambie, sino que incluso me hubiera gustado nombrar el próximo volumen como “Volumen 7 – Mundo”. 

La carta del Tarot “Mundo” apunta a la Madre, así como a la inevitable terminación y final. Hacer que Lumian la saque tiene un fuerte significado simbólico y representa el tema del volumen 7. [Nota del Traductor de inglés: Para ayudarlos a entender la transición al siguiente párrafo, añadiré esto: Cuttlefish está diciendo que el hecho de que Lumian saque primero la carta del Mundo, no solo tiene que ver con lo que ha dicho más arriba, sino que esto también es Klein pasando simbólicamente la antorcha a Lumian].

Del mismo modo, ¿por qué limité el nivel de poder en el paisaje onírico? ¿Y por qué elegí escribir sobre poderes superiores que no solo no tienen emociones y son neutrales, sino que son caóticos, extremos y tienen emociones? Si bien es cierto que la divinidad de las autoridades conceptuales y los niveles de poder superiores pueden ser emocionantes, algunos temas simplemente no pueden expresarse a través de una existencia tan abstracta y trascendente. Al mantener los niveles de poder más bajos y hacer que los dioses y deidades exteriores sean menos parecidos a máquinas, puedo escribir más fácilmente sobre cosas que importan sobre todo a la humanidad, como el paso de la antorcha, la continuación de la civilización, los esfuerzos de una generación tras otra y la herencia del espíritu y la voluntad, y vincularlos a esas existencias superiores.

…

La cuarta pregunta: Rozanne y su conversación con su hija.

Esto surgió cuando le estaba contando a mi hija la historia de la serie Dog Man hace unos días. [Nota: La serie de libros Dog man (Las Aventuras de Dog Man, Policán), del dibujante estadounidense David Murray].

Ella no paraba de preguntarme qué significa “proteger”, por qué hay que proteger, por qué, por qué, por qué… Sí, los niños a esa edad son como “100,000 porqués” andantes. Sentí que sus preguntas eran disposiciones del destino, así que las incorporé a la historia.

…

Ahora, después de hablar tanto, volvamos a interpretar el nombre del Volumen “Tejedor de Sueños”.

Klein y el Digno Celestial, que tejieron este sueño, El Dios Todopoderoso y Adam entre bastidores, “Justicia” y los miembros del Club del Tarot que dieron forma a la imagen de Gerhman Sparrow: los tres juntos forman el tema de “Tejedor de Sueños”.

Ya he hablado de la Cita inicial de este volumen, así que no es necesario repetir la mayoría de las cosas. La idea de que “un momento puede apuntar a la eternidad” puede considerarse uno de los temas tanto del Señor de los Misterios como del Círculo de Inevitabilidad. Los breves e intensos estallidos de voluntad y emoción representan una de las muchas caras de la oda al valor de la humanidad, así como el sentido de la existencia.

Por último, el título del próximo volumen es “Segunda Ley”. 

Al principio quería llamarlo “Madre”, pero no encajaba con la cita inicial que tenía en mente, así que me decidí por “Segunda ley”.

La cita inicial es: “Todo lo que puede salir mal, saldrá mal”. 

Por último, como ya han adivinado, ahora que este volumen ha terminado, me tomaré un breve descanso para organizar la historia de cara al futuro. Las actualizaciones se reanudarán el viernes a las 7 p.m.

¡Gracias a todos!

Fin del Resumen del Volumen 6