Nota de Autor – Resumen del Volumen 7

El título del volumen y las citas iniciales de este volumen son directas y simbólicas, así que no hay necesidad de mucha explicación. Cualquiera que haya leído este volumen debería entender lo que representan.

Este volumen es muy corto, y no hay mucho que resumir. El primer punto es: ¿recuerdan lo que dije en el resumen del Volumen 1? Mencioné que los hilos argumentales ocultos y los diversos agujeros que cavé con simbolismo en el Volumen 1 se irían rellenando poco a poco, y que los más importantes quizá no se resolvieran hasta el antepenúltimo o incluso el penúltimo volumen. Ahora, por fin puedo decir que los principales simbolismos y las líneas argumentales clave del Volumen 1 se abordan por completo al final de este penúltimo volumen, allanando el camino para la parte final de la historia.

Lo que queda en el Volumen 1 son algunas sorpresas ocultas que no he señalado explícitamente. Sin embargo, no afectan a la trama principal y son solo detalles menores. Los dejaré para que los lectores interesados los descubran por su cuenta, que de todos modos es más divertido.

Ahora, al final del Volumen 7, puedo volver a hacer la misma pregunta: ¿No creen que el Volumen 1 estuvo bastante bien escrito si miramos atrás desde ahora? Creo que el mayor problema del Volumen 1 fue que el final no tuvo una explosión culminante. Parecía más bien el despertar de un sueño. Pero ahora que escribo y reviso la primera frase del capítulo 1 del Volumen 1, creo que no tener una gran victoria al final del Volumen 1 podría haber sido más apropiado y adecuado.

Al principio, esa primera frase del capítulo 1 del Volumen 1 no tenía ningún significado más profundo y no era un presagio que yo hubiera planeado.

Era solo un meme que es una referencia a la configuración de fondo de un personaje de Cultist Simulator, y una manera de esbozar la personalidad bromista de Lumian. [N/T – Cultist Simulator Dancer Legacy: Soy joven y soy fuerte y por un tiempo seré hermoso; COI capítulo 1 primera oración si se tradujera basado en Cutlist Simulator: Soy un fracaso y estoy sin tiempo libre y rara vez noto el brillo del sol].

Era la frase inicial de una historia de broma inventada y creada a partir de las propias experiencias/eventos pasados de Luman. Pero ahora, después de escribir tanto y retratar a Lumian avanzando a trompicones en medio de los esquemas de varios jugadores, incapaz de controlar su destino e incluso perdiendo a otra persona a la que quería proteger, me he dado cuenta de que esta primera frase “Soy un fracaso…etc.” ha resonado casi sin querer en todos los volúmenes.

Tal vez fuera también un simbolismo: Vivir en un mundo apocalíptico, atrapado en tales acontecimientos, sin miedo a la muerte pero incapaz de abrazarla.

Así pues, el tono de la primera frase del capítulo 1 del Volumen 1 no fue intencionado, sino una coincidencia, un feliz accidente de la escritura. Por eso creo que incluso si la IA evolucionara hasta el punto de ser capaz de producir historias completas y emocionantes, seguiría sin poder sustituir el elemento humano de la escritura. A veces, ni siquiera conozco el significado profundo de unas líneas que escribo hasta más tarde, cuando resuenan con otras partes de la historia. ¿Podría lograrlo la IA?

Además, a la hora de escribir, a menudo no tomamos las decisiones u opciones mejores o más óptimas, sino decisiones influidas por la experiencia personal, el estado de ánimo en el momento de la decisión o los conocimientos recién adquiridos. Estas elecciones pueden estar por debajo de lo óptimo o incluso muy lejos de lo ideal, pero llevan un toque personal distintivo (o huella) del autor y ofrecen una experiencia de lectura única. 

El segundo punto que hay que resumir es que, un abrupto desarrollo argumental o un abrupto segmento de la historia no se producen por el mero hecho de llevar la contraria a los lectores o de intentar a la fuerza ir en contra de las conjeturas o predicciones de los lectores: tienen un propósito necesario. En estos casos, los personajes suelen señalar el problema e insinuar que habrá respuestas más adelante. Pido a los lectores que tengan paciencia.

Por ejemplo, en la ciudad onírica del Volumen 6, ¿por qué la Gran Madre no ayudó al Digno Celestial? ¿Por qué no mantuvo el equilibrio? En ese punto concreto de la historia, no tengo forma de revelarlo. Solo podía plantear la pregunta y esperar a que la historia avanzara hasta el clímax final para revelar la respuesta. Lo mismo ocurre con la desesperación del Digno Celestial: no podía revelar casualmente la razón más crucial en el resumen del volumen, ¿cierto? Solo podía hablar de razones secundarias. Como autor, tengo que tener en cuenta la narrativa general y el ritmo a la hora de revelar información.

Del mismo modo, cuando Lumian sacó la carta Mundo al convertirse en Arcano Mayor, solo podía explicar el desarrollo razonable que había detrás de sacar esa carta e insinuar el tema del siguiente volumen. No podía revelar completamente la necesidad de esta elección. Sacar la carta Mundo simbolizaba Madre e insinuaba que el atributo principal de Lumian en ese momento era La Madre. Esto presagiaba y está relacionado con la revelación posterior de que “la Calamidad debe alejarse de la Madre”.

Esta interpretación era crucial, pero no podía detenerlo todo y esperar hasta el encuentro con Madame Pualis para empezar a elaborarlo sin ninguna pista previa. Habría parecido demasiado brusco, como si improvisara solo para hacer avanzar la trama.

Dado todo esto, ahora podemos mirar atrás. ¿Por qué Fors no sacó de la baraja todas las cartas de los Arcanos Mayores que ya tenían dueño antes de dejar que Lumian lo eligiera? Como Ángel del camino de la Puerta del trío de los Misterios, como Astróloga de nivel angélico, su intuición espiritual estaba trabajando aquí. [N/T: La intuición de Fors le dice que mantener las cartas propias revelará algo sobre Lumian.]

Volviendo al Volumen 1, cuando Fors sacó las cartas para Lumian por primera vez, ¿por qué sacó inicialmente la baraja de Arcanos Mayores?

¿Se debió a su habitual pereza y descuido? ¿Fue influenciada por el Digno Celestial? Esta teoría puede funcionar en cierto sentido, pero ¿por qué iba el Digno Celestial a influir en ella en este caso?

Este segmento de sacar las cartas en el Volumen 1 insinúa que el estatus de Lumian en aquel momento lo cualificaba para sacar cartas de los Arcanos Mayores. La intuición espiritual de Fors reaccionó en consecuencia.

Esta cualificación conllevaba un doble simbolismo: en primer lugar, insinuaba que estaba conectado con Termiboros, una existencia de Secuencia elevada y el creador del ciclo de la aldea Cordu. En segundo lugar, sugería que Lumian portaba fragmentos del alma de Zedus, lo que le convertía en un peón crucial.

Si realmente hubiera sacado una carta de los Arcanos Mayores en aquel entonces, en el Volumen 1, ¿qué podría haber sacado? Me imaginé tres posibilidades: la Luna, el Mundo, que simboliza la Madre ya presente en la identidad de Lumian, o en tercer lugar, una opción que ustedes tal vez no puedan adivinar: Lumian podría sacar el Sol en el Volumen 1 si sacaba Arcanos Mayores.

La metáfora y la lectura de la carta del Tarot del Sol son intrigantes. Pueden buscarla para entender por qué digo esto.

También fue un punto de partida para mi escritura del Señor de los Misterios. En aquel entonces, investigué las cartas del tarot para escribir.

A partir de la carta del Sol, amplié los conceptos de “Padre” e “Hijo” y, finalmente, me inspiré en las Blasfemias Gemelas Nug y Yeb de la mitología lovecraftiana para crear a Omebella, un personaje crucial en el trasfondo.

Omebella fue un punto clave en el Libro 1, así como en el Libro 2. La Madre Tierra y compañía prosperaron gracias a Omebella en el Libro 1, y su caída también se debió a Omebella en el Libro 2. Es una historia que encaja perfectamente con la filosofía del equilibrio de la estética oriental: lo que se eleva gracias a ti también debe caer gracias a ti.

Volviendo al tema del Volumen 7, enlaza muchas pistas presagiadas, historias ocultas y el estatus/condiciones de ciertos personajes/dioses. Por fin he podido rellenar los agujeros que había cavado, podría contarse como la explosión de los conflictos acumulados.

Por eso el volumen solo tiene 81 capítulos. Cuando hablé del libro con mi editor, al principio tenía previsto terminarlo a finales de 2024 o principios de 2025. Pero los Volúmenes 5 y 6 superaron la extensión prevista porque había mucho que cubrir. Después del Volumen 5, le dije a mi editor que el final del libro podría alargarse hasta febrero o marzo. Después del Volumen 6, lo cambié a marzo, tal vez incluso a finales de marzo.

Sin embargo, al escribir el Volumen 7, me di cuenta de que muchas historias no podían contarse porque la estructura actual carecía de la elasticidad necesaria para sostenerlas.

Mi plan original era escribir sobre el proceso de digestión de pociones de Lumian, que, como dijo la Demonesa Primordial casi al final, no es tan importante a la hora de cumplir sus funciones dentro de todos los planes.

Pero a medida que se acumulaban los conflictos, me di cuenta de que escribir sobre puntos clave concretos (acontecimientos o lugares) durante su proceso de digestión provocaría inevitablemente una reacción en cadena que haría que el conflicto acumulado se desencadenara incluso cuando yo no quisiera.

Sin que estos conflictos críticos se guarden porque se resolvieron temprano si escribiera sobre el proceso de digestión de poción de Lumian, las etapas posteriores carecerían de la presión y la tensión necesarias para sostener la narración, haciendo que la historia fuera aburrida.

Había previsto este problema, pero no completamente. Mi diseño original incluía una historia que ocurría primero en el continente sur. Una vez resuelta la historia en el continente sur, Fors dirigirá al equipo de Lumian y se colará en otro sistema estelar para explorar civilizaciones alienígenas. Esto enlazaría con su poción Caminante de Planos y la digestión de la poción de Lumian relacionada con la guerra. Sin embargo, tras pensarlo detenidamente, me di cuenta de que no funcionaría. Con la presencia simbólica de Lumian y su conexión con la Madre, salir de la barrera lo convertiría instantáneamente en un faro, como una luciérnaga en la oscuridad, imposible de ocultar.

Así que, dado que la digestión no era crucial en función de las necesidades de los que hacen uso de Lumian, decidí hacer estallar los conflictos, potenciando la presión apocalíptica en su lugar.

Con esto, el plan de finalización de la novela vuelve a ajustarse a enero o febrero. Teniendo en cuenta que el ritmo del volumen final no puede ralentizarse demasiado, y aunque aún no he decidido completamente el enfoque concreto de escritura, definitivamente no será excesivamente largo.

Así pues, volvemos a la primera estimación que hice durante la conversación inicial con mi editor al empezar el libro: a principios de 2025; a más tardar, antes del Año Nuevo Lunar (29 de enero de 2025); como muy pronto, a principios de enero; y posiblemente incluso antes.

En cuanto a la sección de la Demonesa Primordial, no pretendía una representación “artística”. Lo que quería presentar era algo inquietante, caótico, loco y grotesco.

Para crear un personaje así, no bastaba con que Cheek explicara sus pensamientos y planes para conseguir el efecto deseado. En lugar de eso, había que contrastarlo con algo aparentemente perfecto y bello, convirtiendo esa belleza en algo aterrador, repugnante, agitador y que pone la piel de gallina.

Se trata de una técnica de escritura común, similar al conocido método de utilizar escenas alegres para resaltar la tristeza.

En retrospectiva, creo que en cierta medida conseguí el efecto deseado. La representación de la Demonesa Primordial se hizo más vívida y nítida.

Este volumen ha conseguido dar cuerpo a varios personajes y ha permitido que la reacción en cadena de los conflictos se desarrolle en la secuencia adecuada, logrando el impacto deseado. Personalmente, estoy bastante satisfecho.

Del mismo modo, al escribir el segmento de la Demonesa Primordial, se pretendía mostrar la locura y la demencia contrastándolas con la belleza. En cuanto a que el alma de Jenna retuviera un fragmento y se fusionara con Lumian, no fue por piedad por mi parte. Al contrario, fue un acto calculado de crueldad. Tal estado de fusión, en verdad, podría haber sido mejor para ellos si se tratara de descanso eterno en su lugar.

Ahora me tomaré un breve descanso. El volumen final debe abordarse con cautela, así que necesito tiempo para pensar las cosas. Reanudaremos las actualizaciones el domingo a mediodía, aunque solo con un capítulo debido a que es fin de semana; después seguirán las actualizaciones regulares entre semana, como de costumbre.

El volumen final se titula “Eterno Kalpas”.

La cita inicial del Volumen 8 es:

Lo que ha sido volverá a ser, lo que se ha hecho se volverá a hacer;

[N/T: Esto proviene de la Biblia Eclesiastés capítulo 1 versículo 9 (Eclesiastés 1:9)].

Por último, en cuanto a la entrada mensual, diciembre será probablemente el último mes completo de actualizaciones de Círculo de Inevitabilidad.

Fin del Resumen del Volumen 7