Ruta Común #11

Ruta Común

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

17 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Senri: No puedo pensar en otra cosa. Trabajando en el gremio, he realizado todo tipo de trabajos, pero no recuerdo si hayan grandes motivos por lo que organizaciones puedan ir tras de mí. 

 

Senri: Y pues, no me quedo de otra que pensar que la razón por la que me persiguen tenga que ver con mi pasado…..¿no?

 

Shin: Ciertamente.

 

El gremio al que pertenece Senri es Valles, y Nave, es el maestro de ese gremio. Este gremio, a diferencia de los otros, se enfoca principalmente en dar ideas detalladas para llevar una larga vida cotidiana y así apoyar a sus miembros.

 

A veces, se han involucrado en algunos problemas leves, pero es bastante raro que esto suceda, y la mayoría de las solicitudes de trabajo son similares al trabajo de los negocios convenientes de la ciudad.

 

Senri, ha estado trabajando como empleado en Valles, encargándose del papeleo y las comunicaciones, por lo cual, no se ve involucrado con personas externas.

 

En resumen, este trabajo de ser guardaespaldas, ha sido la única gran excepción entre las excepciones. 

 

Debería enfadarse más en otras cosas además del trabajo. A él no le gusta ir a divertirse, ni ligar con mujeres. Él pasa su vida cuidando de los niños del orfanato.

 

Como él es el tipo de chico que es serio, pero a la vez es muy amable para ser un chico de los barrios bajos, se podría decir que es perfecto, pero nunca he visto que desapruebe, o se queje por algo. 

 

Senri: Aun no puedo confirmar que ese sea el caso, pero creo que es la teoría más cercana. 

 

Senri: Probablemente no me quieran a mí personalmente. Creo, que tal vez me necesitan para descubrir el objetivo de cierta persona u organización. 

 

Shin: Es normal pensar que así sea.

 

No hay manera de que estén tras de él por asuntos personales dado su vida cotidiana tan normal que lleva. Es natural que él piense así. 

 

Después de ver a Shin asimilando, Senri respiró profundamente.

 

Senri: ….Pero, en verdad fue algo que pasó hace mucho tiempo. Justo como acabo de decir, en realidad casi no recuerdo nada de lo sucedido en Kreuz. 

 

Senri: Es por eso que me pregunto, ¿por qué están tras de mí hasta ahora? ¿y qué es lo que pretenden yendo tras de mí? No lo entiendo. Estoy dudoso. Es solo que…. 

 

Senri: Estoy sorprendido. No es que esté queriendo dejar a un lado mi pasado, pero nunca me imagine que hasta ahora aparecerán personas tras de mí, involucradas en mi pasado. 

 

Senri: Esa es… mi más sincera opinión. 

 

Shin: Bueno…. supongo que tienes razón.

 

Senri: …¿Shin?

 

Shin: ¿Un?

 

Senri: Lo siento.

 

Shin: Ya está bien, no te disculpes. Te dije eso apenas.

 

Senri: Pero, eso no cambia el hecho de que te involucré. Es por eso que quiero disculparme.

 

Shin: Te dije que está bien. Además, también has estado dando vueltas sin saber el objetivo real de esos tipos que van tras de ti.

 

Shin: Más importante….. estoy muy feliz que me lo hayas explicado.

 

Al decir esto, nuestras miradas se encontraron. Eventualmente, la mirada amable de Senri se amplió. 

 

Dije eso porque no quería que la atmósfera entre nosotros se volviera tensa. Finalmente, Senri respiró aliviado, relajando sus hombros.

 

Senri: Ya no romperé una promesa que te haga. Me das mucho miedo cuando te enojas.

 

Shin: Ahora que lo recuerdo, casi te ponías a llorar si no te hablaba en un día.

 

Al pensar en lo que dije después de decirlo, creo que la regué. No quería que se considerara a sí mismo como un mal chico que se deja arrastrar por los viejos rencores, así que le dije eso sin pensarlo.

 

Senri dijo “como lo supuse” y sonrió. 

 

Senri: Ya ves, Shin. Recuerdas muy bien lo que pasó cuando nos peleamos de niños. Y eso que me dijiste que no lo recordabas cuando te pregunté.

 

Shin: …te equivocas. Solo recordé un poco por la plática que tuvimos aquella noche en esa posada.

 

Senri: Ehh….

 

Sobre lo que pasó hace tiempo….

 

OPCIONES:

  1. Tratar de engañarlo. 
  2. Cállate. 

Elegir la segunda opción. 

 

Shin: …..Callate.

 

Trato de pensar como solucionar lo que dijo, pero no se le ocurrió una buena idea. Así que al final, Shin terminó por cerrar ese tema diciendo una palabra descuidadamente.

 

Se sintió un poco molesto al ver la expresión divertida de Senri.

 

Senri: Shin, en realidad lo recordabas ¿verdad?  

 

Shin: Da igual algo como eso ¿no?  

 

Senri: ¿Eh? ¿No lo niegas?

 

Shin: ……………..

 

Senri: Ya veo. Debiste haberte sentido muy dolido por haber roto esa promesa contigo.

 

Senri: Tanto te dolió que incluso todavía la recuerdas a pesar de que han pasado diez años. Te hice algo muy malo. Pero…. ya veo. Todavía recuerdas cosas sobre mi.

 

Shin: ……….

 

Mientras decía eso como si hubiera hecho algo malo, sonreía maliciosamente. Sin poder aguantar eso, abrí mi boca que había estado manteniendo cerrada. 

 

Shin: Mira quien lo dice. Fuiste tú el que vino hacia mí pidiendo perdón mientras lloraba.

 

Senri: ¡?… ¡E-Espera un momento! ¡No lloré!

 

Shin: Lloraste. Recuerdo muy bien como te escurrían los mocos de la nariz.

 

Senri: ¡No fue tanto!

 

Shin: O por lo menos, así fue en mis recuerdos. 

 

Senri: ¡Si eso dices, entonces tú Shin, también ….ah!

 

Justo cuando nos estábamos perdiendo por la discusión, Senri volvió a su raciocinio de siempre.

 

Senri: No, mejor detengámonos. Después de todo, no creo que lleguemos a un acuerdo. 

 

Shin: Tienes razón.

 

Los dos suspiraron con un gran “Ah”.

 

Shin: (Además, hay algo más importante que eso…)

 

Shin: Senri, hay algo que me gustaría preguntarte, ¿Puedo?

 

Senri: Si, adelante. ¿Qué?

 

Shin: ¿Por qué no me dijiste antes que habías nacido en Kreuz?

 

Ante la pregunta de Shin, Senri frunció sus cejas como si estuviera en problemas.

 

Senri: Pues….

 

Senri: Como decirlo…..pues como fue algo que pasó hace mucho tiempo, pensé que no era necesario hablar de ello. Es por eso que no dije nada. Solo fue por eso.

 

Shin:………

 

Por intuición, supongo que la mitad de lo que dijo es verdad y la otra mentira.

 

Sin embargo, si no lo arrincono mirándolo fijamente, parece ser que no me contestaría con sinceridad. 

 

Anteriormente, Senri cumplió su promesa conmigo hablándome sobre su pasado. Es por eso, que ahora no tengo más remedio que aceptarlo. 

 

Shin: Comprendo la razón. Es solo que….. creo que debiste habérmelo contado un poco más antes.

 

Senri: Si. Sobre eso, lo siento.

 

Shin: Si….

 

Mientras asiente, Shin piensa acerca del pasado. 

 

Para Shin, el pasado es como el camino que ha recorrido hasta el momento. 

 

Ese camino llegó a ser a veces escabroso, y también a veces quedó tentado de desviarse por ese camino. A veces tropezó y corrió. Algunas ocasiones cometió errores, pero volvió por ese camino comenzando de nuevo. 

 

Habiendo tantas personas y caminos con los cuales toparse, Shin por pura casualidad, caminó cerca del trayecto de Senri. 

 

Sin embargo, hay algo que comprendió al enterarse de este caso. Aunque el camino de dos personas sea similar, nunca serán la misma.

 

Senri tenía vagos recuerdos de su lugar de nacimiento. Sin embargo, Shin no tiene relación alguna sobre eso.

 

Aunque trate de remontar sus recuerdos hasta cierto punto, se topará contra la pared. Y tampoco puede ver lo que les depara el futuro.

 

Inconscientemente, preguntó.

 

Shin: Hey, Senri. El que sepas acerca de tu propio pasado ¿No es algo por lo cual estar tan feliz?

 

Senri: ¿Eh..?

 

Shin: Como pusiste una expresión de complejidad, me hizo pensar así. 

 

Shin no tiene recuerdo alguno de su pasado antes de llegar al orfanato. Aunque tal vez fue porque era muy pequeño, pero realmente no tiene ningún recuerdo, su mente está completamente en blanco. 

 

El único recuerdo más viejo y memorable de su vida, fue cuando estaba corriendo por los alrededores del orfanato y cayó.

 

Hay una continuación de este recuerdo, cuando me caí y estaba a punto de llorar por eso, por alguna razón, Senri mientras lloraba, me ayudó diciéndome que no me dolería más. 

 

¿De dónde vengo?, ¿Y cómo es que llegué aquí?

 

Desde el punto de vista de Shin, quién no recuerda su pasado, se le hace extraño que Senri no intente abrir la puerta de su pasado a pesar de que la tiene frente a él. 

 

Senri pensó cuidadosamente las palabras adecuadas para responder la pregunta de Shin.

 

Senri: Un…no sé si sea algo por lo que estar feliz o no. ¿No dependerá del contenido del pasado?

 

Senri: Al menos yo….

 

Senri detiene sus palabras mientras sonreía forzadamente. Shin lanzó una pregunta para hacerle continuar 

 

Shin: ¿No eres feliz?

 

Senri: No diría eso, pero siento que no me haría feliz. Dado que no recuerdo todo claramente, siento que no puedo decir nada imprudente.

 

Senri: Tal vez, pueda lastimar a alguien hablando acerca de un pasado ambiguo. Tal vez, pueda poner a alguien en desventaja por ello. 

 

Senri: Eso me da miedo. Es por eso que estoy siendo muy cuidadoso.

 

Shin: Ya veo…

 

Pensé que esa era la manera de pensar que tiene Senri. Pero, a pesar de eso, no pude evitar pensar “aún así”.

 

Shin: Senri. Yo no recuerdo ninguna cosa de mi pasado.

 

Senri: …………

 

Shin: Los rostros de mis familiares, el lugar de mi nacimiento, no sé nada. Pero, tú tienes la oportunidad de descubrir todo eso ¿no?

 

Shin: Eso me da envidia. Senri, ¿no quieres saber más acerca de tu pasado?

 

Senri: Pues ….si. No hay manera de que no quiera conocer algo acerca de mis padres o el significado oculto tras mi pasado.

 

Fue una respuesta clara. No hay duda de que él ha estado pensando mucho acerca de esto. 

 

Senri: Y sería más complicado si existe la posibilidad de que estén tras de mí debido a mi pasado, aunque eso todavía es una teoría.

 

Senri: ¿En qué clase de casa de Kreuz habré nacido? ¿Qué estaba ocurriendo en esa casa durante el conflicto y que le habrá pasado? ¿Por qué estoy siendo perseguido actualmente? 

 

La expresión de Senri muestra nostalgia por el pasado.

 

Parece estar nostálgico. Sus ojos se muestran lejanos. Sintiendo los sentimientos desbordantes de Senri, se decidió en el momento siguiente. 

 

Shin: Entonces, ¿Qué te parece ir a confirmarlo, Senri?

 

Senri: ¿Eh…?

 

Shin: ¿Te preocupa más de lo que has dicho, verdad? Tienes ese tipo de expresión en la cara. Si es así, ¿Qué te parece si vamos a Kreuz a investigar?

 

Senri: Ir a Kreuz….

 

Shin: Es algo que te involucra. Si sientes aunque sea un poco de curiosidad, entonces sería mejor que fuéramos a investigar.

 

Shin: Conociendo tu personalidad, aunque no fueras a investigar ahora mismo, terminarías por ir algún día ¿Verdad? Si es así, mientras más rápido vayas, será mucho mejor.

 

Senri: Pero, todavía está lo sucedido en Quarry, y además tengo el orfanato….

 

Diciendo hasta ahí, Senri detuvo sus palabras….

 

Senri: Espera un momento, Shin. Dijiste que fuéramos a investigar, entonces eso quiere decir….. 

 

Shin: Justo como dijiste, todavía está lo sucedido en Quarry. ¿es más seguro ir dos que uno, no? Además, mientras más personas sean, será más fácil investigar.

 

Shin: Es por eso que también iré.

 

Senri: ¡Nhg!

 

Ante la repentina propuesta de Shin, Senri abrió sus ojos con sorpresa.

 

Senri sostuvo su respiración. Después de eso, poco a poco comenzó a exhalar para tratar de tranquilizarse a sí mismo.

 

Senri: Shin. Este problema solo me concierne a mi. ¿Por qué pensaste en ir también?

 

Es una duda obvia. Shin asintió y miró fijamente hacia aquellos ojos verdes ligeramente temblorosos.

 

Shin: Tienes razón. Sin importar que tanto lo pienses, este es tu propio problema personal. Es por eso que si te niegas a que vaya, no me quedará más remedio que aceptarlo. Sin embargo, yo….

 

Shin: quiero saber. Sobre tu pasado. No trato de ser entrometido o terco. Solo quiero saber.

 

Senri: ¿Quieres saber sobre mi pasado? ¿Por qué?

 

Shin: Pues….

 

Necesitaba un poco más de virilidad para poder expresar esto en palabras.

 

Shin: A diferencia de ti, yo no tengo un que pueda recordar. Ni mucho menos tengo pistas. Es por eso.

 

Senri: Shin….

 

Shin: Normalmente las personas comunes lo tienen, pero yo no. Para mi eso es normal. No estaré triste o rencoroso por eso ahora.

 

Shin: Pero ….quiero saber, si lo sé, podré pensar. Tal vez sea algo que admiro porque sé que no puedo cambiarlo.

 

Shin: ¿De dónde viniste?, ¿por qué estás aquí? Si llego a saberlo, quizás podré ser más…

 

Senri: ¿Más…?

 

Shin: Siento que podré ser más firme. 

 

Hablando acerca de eso, hizo que Shin respirara profundamente. No es que se haya sentido presionado por Senri, pero parece ser que inconscientemente aguantó su respiración. 

 

El silencio cayó.

 

Ese ambiente no fue por que se sintieran mal ni presionados. Solo era el momento de pensar acerca de varias cosas.

 

Shin: (Por cierto….)

 

De repente, recordó la olla que había dejado en las llamas. Cuando se apresuró a ir a verla, notó que la mayoría del agua se había ido dejándola casi vacía.

 

Apagó el fuego, colocando la olla en un lugar sin peligro. De alguna manera alcanzaba para preparar un té, pero aún así estuvo cerca.

 

Shin: Senri, toma.

 

Senri: Ah, gracias. ¿Y el tuyo, Shin?

 

Shin: Eso fue lo único que me quedó para poder prepararme.

 

Senri: Ahaha. ¿Se te evaporó casi todo? Estuvimos hablando por un buen rato. Entonces, compartamos la mitad del agua.

 

A pesar de que Senri alzó su taza para compartir el té con Shin, él se negó.

 

Shin: Yo estoy bien. No hay mucho.

 

Senri: Aunque no haya mucho, está bien. De todos modos es solo té, así que bebamoslo los dos ¿si?

 

Y así, Senri fue a la cocina trayendo dos tazas. La acepté con gusto, y bebí.

 

Siento como el líquido va cayendo en mi estómago.

 

Después del largo viaje, hablamos de varias cosas. Sentía que llevaba un gran equipaje sobre mis hombros, pero poco a poco comencé a sentirme más ligero.

 

Senri de repente suspiró.

 

Senri: Estando así, me hizo recordar todas las veces que hemos compartido cosas. 

 

Shin: ¿?….Si, tienes razón.

 

Suspiro sin saber exactamente lo que quiere decir.

 

Según las palabras de Senri, los dos compartieron varias cosas durante su estadía en el orfanato. 

 

Comida, mantas, juguetes, almohadas de cama, y tiempo. 

 

Compartimos con mucho gusto todas las cosas que eran necesarias para vivir, y así seguimos viviendo. 

 

Senri: Por eso…..compartiré la mitad de mi pasado contigo.

 

Shin: ¿Eh..?

 

Senri: Gracias, Shin. Me hizo muy feliz escuchar que quieres ir conmigo. Yo también quiero ir junto contigo.

 

Shin: Senri….

 

Senri: Yendo juntos y lo que lleguemos a encontrar, compartamoslo a la mitad.

 

Shin: a la mitad, dices….

 

Senri: Yo quiero hacer eso, Shin. Yo tengo lo que tu quieres ¿verdad? Entonces, compartamos juntos.

 

Senri: Que digas que quieres hacer algo, o que deseas algo, es muy inusual. Es por eso que si es algo que pueda hacer, entonces haré todo lo posible para cumplir tus deseos.

 

Senri: Si hay algo que pueda darte, te lo daré todo, Shin. 

 

Shin: Senri….

 

Recibí unas fuertes e inesperadas palabras, fue algo incomodo. Los ojos verdes de Senri me miran de una manera gentil y amable, como si la discusión que tuvimos fuera una mentira balanceándose en mi corazón. 

 

De repente, me sentí un poco inquieto….

 

Shin: Ah, si….ehm…

 

Sin saber que responderle, no podía quitarme de encima su mirada.

 

Al abrir y cerrar la boca sin saber qué más decir, Senri sonrío un poco.

 

Senri: O algo así….

 

Shin: Eh….

 

Senri: Trate de hacerme el genial al decirte eso, pero creo que es un poco patético tratar de convertir este tipo de situación en una razón para aprovecharme de tus buenas intenciones.

 

Shin: ¿R-Razón..?

 

De repente, me sentí aliviado ante las palabras simples de Senri, pudiendo relajar finalmente mis hombros mientras saboreaba el sabor del agua con té.

 

Despavilandose, Senri sonrió.

 

Senri: Así es, una razón. Unm ….¿Podría decir que es como un objetivo? Algo como: ¡también por el bien de Shin, debo de evitar no dar lo mejor de mí en la búsqueda de mi pasado, o podría desanimarme en medio camino! 

 

Senri: Porque yo soy…..un cobarde.

 

Senri: Quiero saberlo, pero…..no quiero saberlo. También tengo ese tipo de sentimientos. Tengo miedo.

 

Shin: ¿Miedo? ¿De qué?

 

Senri: No puedo explicarlo muy bien, pero…..si llego a saber, siento que algo cambiaría.

 

Se puede notar el conflicto de emociones atrapados en la mirada de Senri. Parece ser que Senri ha estado peleando con ese conflicto muchas veces de esta manera.

 

Sin siquiera poder acercarse a Shin, quién es la persona más cercana a él, estando peleando contra esto él solo.

 

Si es así, creo que es mi trabajo hacer que eso cambie. 

 

Shin: Senri, esa forma de pensar retardada que tienes no es como suelen ser.

 

Senri: Tienes razón, no lo voy a negar.

 

Shin: ¿No crees que todo eso podría cambiar hacia una buena dirección?

 

Senri: O hacía una mala….

 

Shin: Aunque lo pienses, no llegarás a nada, porque no lo sabes. Entonces, no hay otra manera más que intentarlo. Si algo llega a pasar, lo resolveremos en ese momento.

 

Senri: Eso es cierto, pero…..

 

Shin: Quítate esa presión que tienes, Senri. No estás solo. Somos tú y yo, somos dos. Esto se solucionará de alguna manera. Tal vez….

 

Senri: Shin…. 

 

Por primera vez, Shin dijo todo lo que quería decir sin retenciones, dejando a Senri con los ojos bien abiertos. 

 

Senri: No puedo compararme contigo, Shin.

 

Sonrió.

 

Senri: A pesar de ser el tipo de persona que ordena las mismas cosas para comer todo el tiempo, sin tratar de aventurarte a comer otro tipo de comidas, tú respuesta ha sido muy drástica para ti ¿no crees?

 

Shin: Soy así porque los aventureros como tú siempre tienen un lado indeciso, por lo cual debo de ser para frenarte.  

 

Senri: Perdón por ser indeciso. Pero, Shin… con eso que acabas de decir, también significa como si trataras de decirme que soy temerario ¿sabes?

 

Shin: Inesperadamente eres alguien temerario. Pero…siempre eres positivo. Así es como sueles ser siempre.

 

Senri: Qué problema….

 

Mientras que Senri sonreía, mira hacia el techo.

 

Senri: Me pregunto si todo estará bien ante esta situación tan cambiante.

 

Shin: De todos modos no está en tu naturaleza hacer un buen plan para todos los días ¿verdad?

 

Senri: Al menos para ti es así, Shin. Aunque me vea así, me gusta ser el tipo de persona que planea bien las cosas.

 

Shin: Cuando se tiene que planear se tiene que hacer, pero también eres el tipo de persona que tiene posibilidades de éxito independientemente de cuándo comienzan realmente a hacerlo. 

 

Senri: Tal vez también sea así, pero….

 

Ambos están bien informados sobre los patrones de comportamiento de cada uno. Ante el buen punto de Shin, Senri sonrió forzadamente.

 

Senri: Será un largo viaje hacia Kreuz. ¿Aún así te parece bien?

 

Shin: Eso es algo que yo decidí hacer. Así que no me importa. Además…..si estoy contigo, no me aburriré.

Traducido por Sakurada Di
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x