Senri #01

Ruta de Senri

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

17 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Iremos a Kreuz. Una vez decidieron eso, ambos se dirigieron al gremio al mediodía para informarle a Nave.

 

Como miembro del gremio, y haciendo lo que usualmente debe de hacer, Senri fue al gremio junto con Shin, que no es miembro oficial del gremio. 

 

Si van a ir al extranjero, estarán fuera por bastante tiempo. Pensaron que sería lo mejor ir a despedirse de Nave que habían visto por ellos durante todo este tiempo, antes de ir al extranjero. 

 

Especialmente esta vez, no saben cuanto tiempo les llevará estar allá debido a que hay una gran distancia y estarán investigando. 

 

Por razones financieras, iban a decidir la fecha límite para permanecer en Kreuz, pero como no tenían la intención de regresar debido a la investigación, no decidieron decidieron alguna fecha en concreto. 

 

Estuvieron hablando, y decidieron que evitaban entablar conversaciones con algún miembro del gremio hasta que lograran tener éxito en la investigación y volvieran. 

 

Senri: Nave, ¿no nos detendrá de ir a Kreuz, verdad?

 

Shin: Quien sabe. No lo sé.

 

Shin: Poniendo a parte de que yo no soy un miembro oficial, si tú no estás seguramente se verá en problemas. He escuchado que tiene grandes expectativas de ti.

 

Senri: Estoy muy agradecido, pero me alegro que solo me encargue de trabajos de oficina.

 

Senri: Creo que las personas que les guste y sean hábiles en redactar documentos, organizar cronogramas, administrar o hacer ese tipo de cosas son raras en los barrios bajos.

 

Senri ha dicho eso, pero la verdad es que confían mucho en él, especialmente cuando se trata de asuntos monetarios. Parece ser que le han llegado trabajos de ese tipo debido a su personalidad sincera.

 

Shin: Si ese es el caso, hay una gran probabilidad de que trate de detenerte de alguna manera, pero …. estamos hablando de Nave. Si le decimos que es algo que nosotros decidimos hacer, seguramente nos entenderá. 

 

Senri: Espero que así sea.

 

El que Senri haya puesto un poco preocupado, es porque seguramente pensó que provocaría problemas debido a su ausencia. 

 

Aunque no creo que vaya a detenerse a estas alturas, pero más importante que eso, Shin sintió que Senri estaba pensando en algo más. 

 

Shin: Más importante, ¿Qué harás con el orfanato?

 

Senri: ¿Eh? Ahh, sobre eso le encargue a alguien que los cuidara. Es la misma persona que los ha estado cuidando desde la reunión de los cuatro… Franca me dijo que ella seguiría cuidándolos. 

 

Shin: Ya veo. Al menos podremos estar tranquilos con respecto a eso.

 

Senri: Si. Aunque al principio pensé que me diría alguna queja debido a que ya no es tan joven para seguir cuidándolos sumando el hecho de que apenas regresé. Pero de alguna manera logré convencerla hasta el punto de quedarme sin energía.

 

Shin: Ciertamente. Puedo entender porque no te gustaría que se hubiera quejado diciendo eso. Después de todo solo ha pasado un día desde que regresaste.

 

Senri: ¿Has pensando qué día te gustaría partir?

 

Shin: No lo he pensado. Pero, creo que sería mejor partir lo más pronto posible antes de que esos tipos vuelvan a actuar….

 

Senri: Tienes razón. Yo también pensé lo mismo. Pero aunque diga eso, mi principal razón por la que quiero partir lo más pronto posible, es para evitar que mi determinación flaquee.

 

Es algo patético, pero Shin le dio unos golpecitos a la espada de Senri para animarlo. 

 

Shin: Es obvio que te sientas presionado debido a que estás involucrado directamente. No es algo por lo que deberías sentirte patético. Por otra parte, debido a que yo soy un extraño en esto, puedo hablar relajadamente. 

 

Senri: Gracias.

 

Shin: Bueno, incluso si hablo así, mi estado de salud dependerá de la condición en la que esté el tren después de todo. Parece ser que en esta temporada el tren está lleno.

 

Senri: Ah…ciertamente lo está. A partir de estos momentos, la reunión de los cuatro terminará y mucha gente tomará el tren para regresar a sus países. Cuando fuimos también estaba muy lleno.

 

Nosotros regresamos cuando la reunión estaba a la mitad, así que pudimos escapar de la congestión de tránsito en Quarry.

 

Sin embargo, esta vez no podremos escapar de la congestión debido a que la estación de tren estará lleno de personas que estarán de regreso debido a la finalización de la reunión de los cuatro.

 

Es bastante doloroso sentarse en aquellos asientos duros y estar aguantando las sacudidas durante un largo periodo de tiempo en un transporte lleno de gente que se va acumulando en los pasillos.

 

Shin suspiró repentinamente al recordar cómo estaba bastante nervioso y quejoso al ir y regresar de Quarry.

 

Shin: Si al menos hubiera otra manera más relajada de ir. El tren… me cansa.

 

Senri: Y hace que el cuerpo duela también. Pero, si queremos tomar el camino corto no nos quedaría de otra más que ir en tren ¿no?

 

Shin: Después de hablar con Nave, preguntémosle si conoce algún medio de transporte que nos permita viajar con comodidad y sin gastar mucho.

 

Senri: Hahaha, tienes razón. Entonces, vamos.

 

……………………………………………………………………………………………

 

Siendo aún mediodía, la sede de Valles estaba siendo desocupada debido a los hombres que estaban saliendo para ir a trabajar.

 

Atravesando el pasillo durante ese momento, Senri y Shin se dirigieron hacia el cuarto que está al fondo del pasillo para ver al maestro del gremio, Nave.

 

Después de tocar y entrar cuando se lo indicaron, Nave estaba en pleno trabajo. 

 

Nave: ¿Nm? ¿Qué pasa con ustedes dos estando aquí?

 

Shin: Nave, necesitamos consultarte algo.

 

Senri: ¿Tienes tiempo?

 

Nave: Si, por mi no hay problema.

 

Esperando a que Nave dejará los documentos a un lado, Shin comenzó a hablar.

 

Shin: No he decidido el período de tiempo en que estaré fuera, pero he decidido irme por un tiempo. 

 

Nave: Irte ….¿Con Senri?

 

Nave captó la respuesta de Shin por su silencio. 

 

Shin: Si, así es.

 

Nave: ¿Y el orfanato?

 

Senri: Le pedí a Franca que continuará cuidando de ellos.

 

Nave: Nmm…. ¿A dónde planean ir? 

 

Shin: Pues….

 

A fin de cuentas no podemos transmitirle todo en unas simples palabras. El ir a Kreuz es más que una propuesta escandalosa.

 

Shin: (¿Desde dónde debería explicarle…?)

 

Senri: Nosotros iremos a….

 

Senri interrumpió a Shin para decirle en su lugar, pero a fin de cuentas se sintió indeciso perdiendo sus palabras.

 

Aunque la decisión de ambos es firme, era bastante difícil poder explicar la razón. 

 

Sin embargo, fue el mismísimo Nave quién descubrió las palabras que ambos querían decir. 

 

Nave: No será que ustedes…..¿irán a Kreuz?

 

Shin: ¡!

 

Senri: Eh….¿Cómo lo supo…?

 

Nave: ¿He acertado…?

 

Con un “ah”, Nave masajeó su nuca…. Shin y Senri se miraron mutuamente

 

Nave: ¿Cómo lo supiste?

 

Senri: En serio, ¿Cómo lo…?

 

Nave: Lo supe por Diago. Él me lo dijo.

 

Senri: ¿Diago?

 

Shin: ¿Por qué ha mencionado a Diago?

 

Casi al mismo tiempo … 

 

La expresión de ambos chicos demostraron confusión ante este hecho que no pudieron captar. 

 

Probablemente, también Nave. 

 

Nave: Ayer les había dicho que él me avisó que ustedes dos regresaron ¿No es así?

 

Senri: Si.

 

Nave: En esa carta, me dijo que cuando ustedes regresaran, probablemente me dirían que quería ir a Kreuz.

 

Shin: ¿Cómo es que él lo sabía?

 

Nave: Quién sabe, yo tampoco lo sé. Sin embargo, me quedé sorprendido. Pensar que en verdad ustedes dos me dirían eso.

 

Shin: Senri, ¿le dijiste algo a Diago?

 

Senri: Eh, no… yo no le dije nada….. además, no tuve la oportunidad de ver a Diago durante la reunión de los cuatro.

 

Shin: Es verdad….

 

Senri: Diago….

 

Shin: ¿Nm?

 

Senri: Ah, no es nada.

 

Shin:……. ¿Había algo más escrito en esa carta que Diago te envió?

 

Nave: Una cosa más. Me dijo que si ustedes llegaran a decirme que quería ir a Kreuz, les preparara un barco. 

 

Shin: ¿Un barco…?

 

Como Shin solo tenía en su cabeza el tren como medio de transporte, nunca se imaginó viajar en barco.

 

Por otro lado, parece ser que Senri captó rápidamente la idea de viajar por barco, ya que inclinó su cuello hacia un lado. 

 

Senri: Barco….

 

Nave: De todos modos, los medios de transporte son limitados. No me explico los detalles, pero me pidió que por el momento hiciera los preparativos. 

 

Senri: Pero, ir en barco es caro….. además, escuché que se llevaba mucho tiempo en llegar. Se necesitan más o menos cinco días para poder llegar a Kreuz….

 

Shin: ¿En serio?….entonces, ¿por qué Diago habrá propuesto esa forma de viajar que lleva tanto tiempo?

 

Aunque ambos le preguntaron, lo único que Nave podía hacer era sonreír forzadamente.

 

Nave: No tiene caso que me pregunten a mi. Yo no soy Diago. No hay manera de que pueda comprender su forma tan extraña de pensar.

 

Senri: Ah…tiene razón. Lo siento.

 

Después de que se quedara pensando un poco, Nave dijo.

 

Nave: Bueno, al menos puedo suponer más o menos lo que pudiera estar pensando.

 

Shin: ¿Qué clase de suposición? 

 

Nave: Tal y como ustedes acaban de decir. El ir a Kreuz desde Diamante por medio de un barco no es la forma más convencional de ir. 

 

Nave: Por lo cual, se le complicaría las cosas al perseguidor. Como Senri es el objetivo, les sería difícil buscar la manera de poder atraparlo. 

 

Shin: (Ya veo…)

 

La suposición de Nave aún continúa….

 

Nave: Además, en este momento no sería fácil conseguir los boletos para viajar en tren debido a la influencia de la reunión de los cuatro. El número de boletos ha sido limitado para aligerar la carga durante el viaje en tren. 

 

Nave: Por supuesto, que si alguien tiene el suficiente dinero e influencias para obtener un boleto, podría hacerlo, pero en caso de ser así, el boleto costaría incluso más que el de un barco.

 

Nave: En pocas palabras, ¿no sería mejor ir en barco?. En realidad, si se trata de ir en barco, yo también tengo una manera para viajar. 

 

Shin: Al pensar en la situación actual, ¿querrá decir que sería mejor viajar por mar que por tierra?

 

Nave: Exactamente.

 

Si deciden viajar por barco, podrán embarcarse el día que sea.

 

Antes de darme cuenta que nuestra charla no era sobre la razón del porqué ir a Kreuz, si no la manera en como viajar para llegar, me hace pensar que Nave no tiene la mínima intención de detenernos.

 

Shin: (Que bueno…)

 

Además de Diago, podría decir que Nave vendría siendo un tutor para nosotros. Como estaba pensando que él podría negarse a que fuéramos, me sentí muy aliviado al saber que no nos detendría. 

 

Shin: Por cierto, Nave. Si vamos a viajar en barco, como haremos para buscar un lugar para dormir.

 

Nave: ¿Nm..? oh, es cierto…. Dependiendo del barco, podrían haber algunas extremadamente grandes habitaciones, y si todavía hay lugares, podrían obtener una habitación privada. 

 

Nave: Bueno, a pesar de que son habitaciones privadas, realmente no son la gran cosa. Al menos tienen camas, así que pueden estar tranquilos.

 

Senri: Camas….. 

 

Shin: Creo que podría dormir estirando mis piernas.

 

Al recordar su viaje en el tren cuando viajaron a Quarry, ambos asintieron casi al mismo tiempo. 

 

Shin: Muy bien, está decidido. Vayamos en barco, Senri. 

 

Senri: Sip, hagamos eso, Shin.

 

En la mente de ambos, solo la palabra “barco” quedaba. Nave encogió sus hombros como si quisiera decir, “que remedio con ustedes”.

 

Nave: No sé en qué están pensando para querer ir a Kreuz, pero si Diago ha alegado por ustedes, quiere decir que es por una razón importante.

 

Senri: Si….

 

Nave: Entonces, ¿Ya decidieron ir definitivamente?

 

Shin: Si.

 

Nave: Si es así, entonces supongo que solo me queda creer en ustedes y ayudarlos a preparar su viaje. Con la condición, de que regresen a salvo. 

 

Shin: Nave….

 

Las palabras de Nave, llegaron a Shin y a Senri aceptándose. 

 

Nave: Por el momento, tengan mucho cuidado. Shin, Senri. Rezaré porque puedan encontrar lo que están buscando.

 

……………………………………………………………………………………………

 

Colocando sobre el suelo las maletas que tenía en mano, suspiré. Debido a que será un viaje más largo que cuando fuimos a la reunión de los cuatro, preparé muchas cosas.

 

Pude organizar todo con la ayuda de Senri, y finalmente regresar a mi habitación con ellas.

 

Después de revisar mis maletas para confirmar que no se me hubiera olvidado algo que comprar, me eché a la cama.

 

Shin: (Tengo que sacar lo que he comprado de la bolsa y ordenarlo…..bueno, creo que estará bien hacerlo después….)

 

Incluso apagar la luz que ilumina la habitación me da flojera, así que solo giro mi espalda contra la luz.

 

Shin: (¿Kreuz, eh…?)

 

Tengo menos información de ese lugar que Quarry.

 

No puedo imaginarme que tipo de lugar es. Y por eso, mi corazón está lleno de expectativas y ansiedad poco confiables. 

 

Shin: (Pero… espero con un poco de emoción el viaje en barco)

 

Y como era una promesa, Nave se encargó de arreglar los pasaportes para un viaje seguro en barco. 

 

Como el número de trenes es limitado, parece ser que las personas que han quedado atrapadas en ese medio de transporte, ha aumentado. 

 

Debido a que los boletos estaban difíciles de conseguir más allá de lo esperado, no se pudo conseguir una habitación barata, más bien, solo se pudo conseguir una habitación doble con el rango más alto, así que se decidió que zarparemos hasta pasado mañana.

 

Este será mi primer viaje en barco, aunque iba a salir un poco caro. Pensé que no estaría mal intentar viajar de esa manera de vez en cuando. 

 

Equipaje que nunca antes había llevado. Un país al que nunca antes había ido. 

 

Shin: (Además, está el pasado de Senri….)

 

¿Cómo será este viaje? No pude darme una idea exacta de cuál sería el final de este viaje.

 

Sin embargo, como no sé cómo resultará todo esto, mi pecho se llena de ansiedad.

 

Puede que nos encontremos con algo que no tenga significado alguno. Y justo como dijo Senri, puede que algo cambié.

 

Shin: (Pero aún así…)

 

Pero aún así, decidimos ir.

 

De alguna manera pienso que sin importar qué cosas nos encontremos, si estoy junto con Senri, todo irá bien. 

 

Shin: (Senri…)

 

Mi amigo de la infancia con el cual pase mucho tiempo. Si no es todo, quisiera saber aunque sea la mayor parte de las cosas.

 

Sin embargo, parece ser que hay un enorme secreto escondido en el pasado de Senri que ni él mismo conoce.

 

Es lo sucedido con Ian y Quarry. Siento como que hay algo apacible y tranquilizador tras eso, pero….. 

 

Shin: (No es que vaya a cambiar algo en Senri y en mi)

 

Quiero creer en eso. 

 

Shin:……… creo que será mejor dormir por hoy.

 

Levantando mi cansado cuerpo, extiendo mi mano hacia la luz para apagarla.

 

Shin: Fuaah….

 

Shin: (Después de terminar de empacar mañana, iré a darme una vuelta por el orfanato. Cierto, aprovecharé para saludar a Franca .. y luego….)

 

Shin: (Lo demás lo pensaré mañana)

 

Shin: ……………..

 

……………………………………………………………………………………………

 

Shin: ¿Esta cosa flota bien, verdad?

 

Senri: Lo está….

 

Shin: ¿No se hunde?

 

Senri: Si se hundiera, nadie se subiría ¿no crees?

 

Shin: Cierto….

 

Mientras intercambiaban palabras, Shin recoge el equipaje. A pesar de que solamente habían pasado diez minutos desde que abordaron el barco, ya se sentía muy agotado, aunque había una razón para ello.

 

Varios niños del orfanato que vinieron a despedirlos, se aferraron a él llorando y pidiendo que no se fuera. Gracias a la ayuda de Franca, pudo escabullirse de los niños y tomar el barco que estaba a punto de zarpar. 

 

Un poco más, y hubiera desperdiciado el boleto, pero afortunadamente logró subir al barco a tiempo. Decidió que para la próxima vez que tuviera que viajar por barco, estaría en el puerto desde temprano.

 

El mar azul se extiende frente a sus ojos. Se quedó abrumado por el mar azul que se extendía a lo lejos. 

 

Shin: Es increíble …. Al ver el mar desde la ciudad y verlo desde un barco es completamente diferente. El mar es……muy extenso.

 

Senri: Si, es completamente diferente. Como sea….

 

Shin: Es extenso.

 

Shin: Pensé que me aburriría mucho dado que nos llevará mucho tiempo llegar a Kreuz de esta manera, pero…..parece ser que no será tan aburrido como pensé.

 

Estando con una expresión completamente llena de emoción, Senri le dio un leve golpe con su codo. 

 

Senri: Ehm, ¿Shin?

 

Shin: ¿Qué pasa?

 

Senri: Comprendo que te guste mucho el mar, pero…. por el momento ….¿No crees que sería mejor ir a dejar el equipaje? Estamos llamando completamente la atención. 

 

Al escuchar eso de Senri, miré hacia los alrededores.

 

Al estar de acuerdo con él, me dí cuenta de las miradas a nuestro alrededor.

 

Shin: (Fue justamente como Nave dijo….)

 

FLASH BACK 

 

Nave: El barco que tomarán esta vez, es un barco que tiene casi todas sus habitaciones privadas. Supongo que habrá muchas personas ricas. Incluso los boletos costaron un poco caros. 

 

FIN DEL FLASH BACK

 

La mayoría de los pasajeros eran diferentes a Shin y a Senri. Todos venían vestidos con ropa fina. 

 

En cambio, la apariencia de ellos dos, era similar a la de la tripulación del barco. 

 

Shin: (Estando en medio de ellos, ciertamente llamamos la atención)

 

Siento miradas destellantes sobre nosotros. Al ser consciente de mi mirada al ver el mar, me sentí completamente avergonzado. 

 

Shin: ¿Y si partimos hacia nuestra habitación?

 

Senri: Si, hagamos eso….

 

…………………………………………………………………………………………

 

Senri: Ehm ….si esta de aquí es la 110 y está de al lado es la 111 ….entonces …. ah, es aquí. ¿Y la llave, Shin?

 

Shin: Espera un momento, si no mal recuerdo la puse aquí….

 

Shin: Ah, aquí está. Es esta.

 

Justo cuando saqué la llave de mi bolsillo y estaba a punto de entregarla a Senri…..

 

Hombre pequeño: ………..

 

Un hombre salió de una de las habitaciones diagonalmente opuesta, y sus ojos se encontraron. 

 

Senri: Hola, buenas tardes.

 

Sin poder ignorarlo, Senri inclinó su cabeza.

 

Hombre pequeño: Tch…..

 

Sin embargo, el hombre permaneció en silencio y después de mirarnos por un momento,  caminó hacia la puerta que conducía a la cubierta. 

 

Shin: ¿Pero qué le pasa…?

 

Senri: Quien sabe…tal vez sea una persona que odia los saludos.

 

Que hombre tan antipático. Esas palabras vinieron a su mente. 

 

Tal vez ese hombre sea algo parecido a Shin dado que ambos no son muy habladores, pero al menos Shin responde los saludos. 

 

Shin: (Bueno, de todos modos no nos toparemos mucho con él ya que solamente estaremos viéndonos durante el tiempo que estemos en el barco. Así que supongo que no deberíamos preocuparnos mucho por eso)

 

Después de que Shin y Senri se quedaran observando la espalda de aquel hombre, insertaron la llave en el agujero. 

 

Shin: (Es más estrecha de lo que pensé)

 

Es tan estrecha como la habitación de los niños en el orfanato. Esa fue la impresión que le llegó al ver la habitación. 

 

Por otro lado, parece ser un lugar adecuado para que los invitados puedan quedarse, ya que a pesar de ser estrecho, luce bastante lindo. Al pensar en eso, se sintió aliviado.

Traducido por Sakurada Di
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x