Shin: Es tenue, y como las ventanas son pequeñas, la habitación es oscura. Nave dijo que no sería muy agradable, pero a este nivel, yo creo que estará bien. 

Supongo que está bien. Al ver a Senri buscando su consentimiento, noto que él estaba mirando de manera extraña cierto punto de la habitación. 

Senri: ……

Shin: ¿Senri? ¿Qué pasa?

Senri: ¿Vamos a pasar varios días en este lugar?

Shin: ¿Pero qué estás diciendo a estás alturas? Eso es obvio. 

Shin: ¿Hay algo que no te guste?

Senri: No, es solo que…. las camas están muy juntas…. 

¿Estaba mirando eso? Creo que lo entiendo.

Tal y como Senri dijo, el espacio entre las camas es sorprendentemente estrecho, ni siquiera hay espacio para que alguna persona se caiga.

Si se trata de este nivel de espacio, y al darme cuenta de que se podían estrechar aún más, pienso que aunque es algo inesperado, sería lógico que fuera así debido a que estos cuartos se crearon pensando en que las personas desconocidas que llegaras a utilizarlos, pudieran estrechar lazos más fácilmente. 

Independientemente de esas personas desconocidas, Shin y Senri han estado juntos durante más de diez años. Han estado tan cerca a tal nivel que sus pies se podían tocar los unos con los otros.

Shin lentamente frunció su ceño sin saber porque Sentí estaba tan sorprendido por eso. 

Shin: Senri, no seas tan exigente. Después de todo, el pago para viajar en este barco ha sido caro. Y si hubiéramos pagado por nuestros medios, está sería la mejor habitación que hubiéramos logrado obtener.

Shin: Si tomamos una habitación separada para cada uno, los fondos para poder hospedarnos en Kreuz se terminarían muy pronto.

Senri: Ah, no, bueno, eso es cierto, pero…. ¿No crees que están muy cerca?

Shin mostró una expresión que daba a entender “¿Qué si están cerca?

Shin: Estaríamos abarrotados si pasamos la noche en habitaciones compartidas por muchos días…. De todos modos, es mejor estar juntos que mezclarse con personas desconocidas en una habitación grande … ¿No crees?

Senri: Ah, si. Por supuesto que estoy de acuerdo en eso, pero …. yo no trato de decir que no esté conforme con esta habitación ni nada de eso…

Shin: Entonces, ¿Qué es? ¿Hay otra cosa que te incomode?

Senri: No, bueno ….¿Cómo decirlo…?…. ¿El problema es la distancia….?

Shin: ¿Haaa?

Senri: No, ¿No es eso…? En realidad, el problema no es la distancia. En este caso el problema está en mi mente, y podría decir que ese es el problema, o ¿podría no serlo? 

Shin: ….. ¿Senri? ¿Estás bien de la cabeza?  

Parece ser como si tuviera un problema o no……Al pensar por un momento el por qué Senri estaba diciendo ese tipo de cosas, en el momento siguiente, me salió con lo siguiente. 

Senri: Vamos, bueno…. Pensé que tal vez te costaría trabajo dormir si estamos tan cerca.

Shin: ¿Haa? 

Y yo pensando qué más me diría…. Inconscientemente, trague mi respiración y suspire.

Shin: Por mi no hay problema. Dormimos mucho más cerca cuando faltaban más camas en el orfanato ¿no?

Senri: Bueno, en eso tienes razón….

Shin: Incluso hemos dormido en la misma cama. ¿No crees que es demasiado tarde para quejarse?….ah, pero, ahora que lo recuerdo, aquella vez que dormimos juntos, tu terminaste cayendo al suelo y terminas dormido ahí ¿no?

Shin: ¿Es por eso que no quieres?

Mientras hablaba, de repente me pregunté….. ¿Realmente Senri durmió muy mal en aquella ocasión?

Shin: ….. ¿Eh? pero, tu…..normalmente cuando duermes, no sueles dormir tan mal como para caerte al suelo ¿Verdad? Entonces, ¿Por qué te pasa eso solo cuando dormimos juntos? 

Senri: ¡Shin! ¡Mejor ya dejemos este tema! ¡Yo estoy bien con que estemos en esta habitación! ¡Está completamente bien!

Shin: ¿Eh? Ah, si….

Senri: Solo me preocupaba un poco lo estrecho y cercano que estaban las camas, ¡pero eso no quiere decir que me moleste! ¿De acuerdo? Uff, ¡me alegro que hayamos logrado obtener una habitación privada! 

Shin: …..Ya entendí, así que deja de gritar así. 

Senri: ¡Si, me alegro que lo comprendas!…..mientras lo comprendas…..a fin de cuentas…era mi problema……

Shin: ¿Ha?

Senri: ¡Ah, es cierto! Iré a ver un poco más los alrededores del barco. ¡Entonces, nos vemos más tarde!

Senri se apresura lo más rápido posible a salir de la habitación y tan pronto consiguió salir, Shin lo llamó.

Shin: Ah, ¡oye! ¡Espera un momento, Senri! 

Shin: ¿Pero qué le pasa … ?

……………………………………………………………………………………………..

Leo: Zeek-sama.

Zeek: Entra.

Leo: Disculpe la intromisión.

Zeek: ¿Qué quieres?

Leo: Vengo a informarle lo ocurrido sobre el problema que ocurrió en el segundo día.

Zeek: Si es sobre eso, ya me llegó el informe.

Leo: S-Si es así, lo siento.

Zeek: No, está bien. ¿Has venido para hablar acerca de otro tema, verdad? 

Leo: Es acerca de la propuesta que Kreuz propuso en esta reciente reunión de los cuatro….

Zeek: ¿Te refieres a la propuesta acerca de que si el rey de los otros tres países la aprueba, se podrá permitir que otras personas, además del rey, dirijan el país, verdad? 

Leo: Si….

Zeek: ¿Aún no estás convencido de que rechacen esa propuesta?

Leo: Si. Las votaciones fueron favorables, pero solo un país se opuso. En ese caso, pensaran que nuestro país es el enemigo. 

Zeek: No hay problema. Solo deja que piensen lo que quieran. 

Leo: Pero ahora mismo Vastunie está enviando soldados a las aldeas fronterizas de Kreuz para proporcionar asistencia humanitaria. 

Leo: Además, Quarry está soltando rumores de que el avance de nuestros soldados es para invadir su país…..

Leo: Una vez que los resultados de la votación sean revelados, los habitantes de Kreuz pensaran que son verdad, y creo que ese es el objetivo de Quarry….

Leo: Las personas que se atrevieron a votar a favor, lo hicieron para negar tal especulación ¿Verdad? 

Zeek: No puedo negar que ese objetivo sea cierto. Sin embargo, la verdadera intención es diferente.

Leo: ¿Qué quiere decir?

Zeek: Para nosotros, Kreuz…..no, lo que realmente quería Quarry, era que todas las votaciones estuvieran a favor.

Zeek: En el exterior, no hay manera de saber qué país, además del presidente, votó en contra o a favor, pero estamos tratando con Laurus. 

Zeek: Probablemente, él hizo que todo este asunto se divulgara después de la reunión. 

Leo: En pocas palabras, ¿Hizo eso para mostrar su buena relación con Kreuz por medio de esa votación?

Zeek: Es al contrario. Se atrevió a hacer eso para provocarnos con esa idea. Nos quiso decir: “tenemos muchísimas maneras que podemos usar”. 

Leo: Pero, si avanzamos hacia Quarry en lugar de avanzar hacia Kreuz conociendo su situación actual….

Zeek: Supongo que sería difícil.

Zeek: Sin embargo, el rey de Diamante pudo prever que votaría en contra.

Zeek: Con que tan solo una persona no votara a favor, la propuesta de que otras personas gobernaran el país de Kreuz en nombre del rey, sería rechazada.

Leo: ¿Por qué el rey de Diamante no votó en contra?

Zeek: Es simple. Probablemente su rey deseaba mantener la situación actual. 

Zeek; Seguramente diría algo como: “me gustaría seguir evitando el fuego entre Quarry y mí país”.

Leo: Mientras tanto…. ¿Planea tomar medidas por si algo ocurre? 

Zeek: Así es. ¿Diamante se unirá a nosotros? ¿Decidirá proteger a su país de la guerra sin intervenir? O…..

Zeek: Sea como sea, todo va de acuerdo a lo previsto. 

Leo: Eso es algo para alegrarse, pero….

Zeek: ¿Qué pasa? ¿Todavía hay algo que te preocupe?

Leo: Si….. Kreuz planea unirse a Quarry ¿Verdad?

Leo: Sin embargo, parecía que tenían muchas discusiones acerca de los problemas del territorio de las montañas Evia.

Zeek: Eso es solo un acto de disputa para cegar. El área montañosa es, por así decirlo, un cebo. 

Zeek: Si llega a obtener la aprobación de los reyes de los tres países, seguramente Clifford estará muy feliz de retirar los reclamos de posesión de esa área su se le concede el poder ejecutivo y así gobernar el país. 

Leo: Ya veo…. Sin embargo, ahora Kreuz se ha convertido en un país títere de Quarry ¿verdad?

Leo: Incluso si no se tomaran la molestia de hacer algo como eso, Quarry podría obtener fácilmente los derechos sobre esa área de una forma distinta….. 

Zeek: ¿No sabes por qué no hacen eso?

Leo: ¿Porque el verdadero objetivo de Quarry no es obtener los derechos de las montañas Evia….?

Zeek: Así es. Su verdadero y principal objetivo es lograr que los altos funcionarios de Kreuz obtengan el derecho de gobernar como el rey. 

Zeek: Con el fin de hacer que Kreuz sea su país títere preferido, los altos mandos obedientes de ese país, deben de ser reconocidos públicamente como gobernadores definitivos. 

Leo: En otras palabras, lo que Quarry planea es que Kreuz logre restablecerse por sí misma hasta cierto punto. 

Zeek: Eso también pero….

Zeek: ¿Crees que un país sin rey, pueda lograr levantarse y funcionar al igual que un país con rey?

Leo: No….

Zeek: Mientras que el rey de Kreuz no aparezca, sin importar qué tanto empeño Clefford le dedique al país, llegará el día en que llegue al límite.

Zeek: Ese es el objetivo de esos tipos.

Zeek: Un país sin rey, se destruirá. La nación colapsará, la ley morirá. ¿Qué crees que los ciudadanos de Kreuz haría llegado ese momento?

Leo: Desearían integrarse a Quarry que ha estado aceptando refugiados de su país durante muchos años. 

Zeek: Hay muchas posibilidades de que eso ocurra.

Leo: Pero, una historia tan larga como esa….

Zeek: ¿Historia larga? Hemos llegado al momento en que ya no se podría decir que lo sea.

Zeek: De alguna manera, el rey de Diamante envió a Kreuz un cónsul general. Seguramente comenzará actuar en algún momento. 

Leo: ¿Cónsul general….? ¿Lo envió para revisar sus relaciones exteriores?

Zeek: Quien sabe … Aún no puedo decirlo con claridad.

Zeek: Tal vez lo envió para buscar un objeto perdido. 

Leo: Zeek-sama… ¿Sabe algo?

Zeek: No, solo hablaba solo.

Leo: Haa…

Zeek: Dejemos la conversación hasta aquí. Ya puedes retirarte.

Leo: Si, con su permiso, me retiro.

Zeek: Todos hacen lo que les venga en gana….

……………………………………………………………………………….

Sacudido por el barco, la segunda noche está llegando. 

Mientras que la noche se profundizaba, estando solo, Shin estaba mirando el mar oscuro mientras se apoyaba contra la barandilla.

El día en que abordó el barco, estaba muy entusiasmado al ver por primera vez lo extenso que es el mar, olvidándose de lo aburrido que sería el viaje.

Sin embargo, parece ser que los humanos son los seres más fáciles de predecir.

Esto se refiere a los cambios de humor, los cuales pueden cambiar de un momento a otro, haciendo que la fatiga llegue.

Shin: Tengo tanto tiempo libre…

Él mismo dijo que parecía que no se iba a aburrir cuando salió del puerto de Diamante.

Shin: (Y Senri se la ha estado pasando trabajando…)

Él actúo algo extraño cuando vimos el cuarto, parece estar molesto por el ambiente que se siente en ese cuarto y tener que pensar que tendría que pasar la noche allí. Ahora mismo se encerró en el trabajo que se trajo para hacer. 

Dice que aprovechando el viaje, organizará algunos documentos de traspaso y los enviará cuando regresemos de Kreuz.

Cuando se trata de documentos relacionados con el gremio, Shin, que no es un miembro oficial, no puede echarle una mano. Como resultado, el incomodo tiempo libre surgió. 

Shin: …………

Shin: (Sin importar que tanto camine, solo se ve el mar. Es la misma escena extendiéndose a lo lejos)

Después de echar un vistazo a la superficie del agua que emite luz oscura, se dirigió  hacia la cubierta del barco. 

La cubierta oscura estaba llena de personas con trajes espectaculares y mucho ruido. 

Las personas en ese lugar, con un aura elegante, caminaron a través de Shin.

Hombre amable: Se siente muy bien el aire soplando, ¿verdad?

Mujer amable: Esta es la segunda vez que viajo en barco. La primera vez, viene con mi esposo….

No hay personas que sean completamente millonarias, pero todas las personas hacen todo lo posible por mantenerse en alguna parte. ¿Habrá alguna persona pequeña millonaria que se sienta completamente cómoda? 

Shin: (He llegado a ver muchas personas de ese tipo cerca de nuestra cabina, la cual es la tercera, y que está en la zona del barco que vendría siendo como los bajos barrios pero…)

Los residentes de esa zona no suelen salir demasiado a la cubierta. Ciertamente, siendo Shin el único de ellos que está en ese lugar, no es de extrañar que se sienta un poco incómodo. 

Originalmente, la cantidad de personas que hay en su zona no son muchas. Por qué la cabina número tres es pequeña. 

Shin: (Será mejor evitar las miradas curiosas)

Mientras prestaba mucha atención para no salir de la oscuridad, Shin dirigió su mirada hacia una parte del paisaje, mientras observaba a los pasajeros.

Shin: (Tal vez el tipo que está tras Senri esté en este barco)

Observa a las personas para ver si logra localizar a alguien que no esté actuando como los demás. No hay nada mejor que tener cuidado.

Mientras continuaba observando por un tiempo, una personas tras otra iba retirándose de la cubierta, hasta que finalmente, Shin y unos cuantos más quedaron en la cubierta. 

Shin: Creo que va siendo hora de regresar a la habitación.

Shin: (Seguramente Senri ya habrá terminado su trabajo)

Pensando en eso, volteó su cuerpo hacia el lado contrario, y justo en ese momento….

Hombre pequeño y rico: Nunca me imaginé que terminaría abordando el mismo barco que el cónsul general de Diamante.

Escuchando lo que decía aquella persona, inconscientemente agudizó sus oídos. Esta forma de ser suya es como un tipo de enfermedad de trabajo. 

Mientras se sorprendía de sí mismo por referirse de esa manera, los oídos de Shin captan arbitrariamente conversaciones que se están llevando a cabo en los alrededores.

Hombre de buen grosor: Fui yo el que se sorprendió. Nunca pensé que te encontraría en este lugar. ¿Estás viajando con tu familia a Kreuz esta vez?

Hombre pequeño y rico: Ah, si. En realidad, voy para tratar algunos asuntos de trabajo, pero…. es bastante molesto ir solo. 

Hombre pequeño y rico: Así que me apresuré a conseguir lo necesario para hacer que mi familia pudiera abordar el barco. 

Hombre de buen grosor: Hahaha, eso debió haber sido duro. 

Shin: (¿Es el cónsul general…?)

Acerca del Cónsul General, es la persona que tiene autoridad para representar a un país en otros países. 

A pesar de que esté barco cuesta un valor razonable, nunca pensó que una persona tan altamente calificada como él estuviera a bordo en este barco.

Shin: (¿No habrá solicitado un servicio de viaje especial?)

Tal vez hubo una circunstancia repentina a la cual no pudo haber nada, pero por otro lado, la conversación de ellos fue muy relajante.

Incluso escuchando la tonalidad de su voz, no sintió que sonará como si tuviera prisa o algo estuviera mal. 

Dejando atrás la conversación relajante, abrió la puerta y continúo su camino.

……………………………………………………………………………………………..

Shin: He regresado.

Senri: ………..

Shin: ¿Nm?

Senri: …………

Shin: Está durmiendo.

¿El sueño lo atacó mientras estaba trabajando? 

Senri estaba durmiendo profundamente sentado mostrando su espalda frente a mí.

Shin: Seguramente estaba cansado.

A fin de cuentas tuvimos una partida movida. Además de preparar sus cosas para el viaje en menos de un día, también tenía que encargarse de algunos asuntos del orfanato y el gremio….

Probablemente no tuvo mucho tiempo para dormir. Al pesarlo, sentí lástima por querer despertarlo para pasar el tiempo. 

Shin: Bueno, ¿Qué debería hacer? 

¿Despierto a Senri? ¿O no lo despierto? 

OPCIONES:

1. Despertarlo suavemente.
2. Dejarlo dormir. 

Elegir la segunda opción. 

Observó su rostro durmiente.

Shin: (Ahora que lo pienso, él se levantó muy temprano hoy….)

Senri le había dicho que se despertó mucho más temprano que Shin para dar un paseo por el barco a primera hora de la mañana.

Shin: (Tal vez no podía dormir debido a que no estaba acostumbrado a este repentino cambio de ambiente)

Al decirse a sí mismo que Senri estaba durmiendo debido al cansancio de no haber podido dormir antes, Shin acarició inconscientemente el cabello de Senri.

Senri: Nmm…..

Shin: Ah…..

Parece que su sueño no era tan profundo como esperaba.

Con tan solo haberlo acariciado, los ojos de Senri comenzaron a abrirse poco a poco hasta atrapar la mirada de Shin.

Shin: Lo siento, te desperté.

Senri: No, está bien….. de todos modos pensaba en levantarme ya…. fuaah…..

Su voz sonaba soñolienta. A fin de cuentas terminó por despertarlo. 

Shin: Si tienes sueño puedes seguir durmiendo.

Senri: Estoy bien. Siento que si no me levanto ahora, podría despertarme a media noche. Bien….

Senri: Nmm… haa…. no quería dormir, pero creo que me quedé dormido.

Shin: ¿No estás cansado? Deberías dormir.

Senri: Unm….. pero, creo que Shin quiere que le ponga atención 

Dio justo en el clavo. Me avergoncé al sentir su mirada mientras sonreía.

Shin: No…no es por eso…..

Senri: ¿Qué estabas haciendo mientras dormía?

Shin: Estaba en la cubierta. Pensé que sería bueno investigar qué tipo de personas estaban a bordo. 

Senri: Que serio eres. Ah, pero hay muchas personas que se ponen mal por el movimiento del mar, así que ten cuidado.

Shin: Lo sé.

Senri: ¿Había algo interesante?

Shin: Nada en especial. Me aburrí de estar viendo el mar.

Shin: Por cierto, por pura casualidad escuché que el cónsul general de Diamante estaba a bordo en este barco. 

Senri: ¿El cónsul general de Diamante…?

Mientras analizaba esas palabras, Senri inclinó su cuello. 

Senri: ¿Por qué el cónsul general de Diamante se ha mostrado hasta ahora?

Shin: ¿A que te refieres con “hasta ahora”?

Senri: Ah, cierto no lo sabes. Hasta ahora, no había un cónsul general de Diamante en Kreuz.

Senri: Y aun así pensé, ¿Por qué justo ahora habrán enviado a uno? ¿Habrá ocurrido algo en la reunión de los cuatro?

Shin: Quien sabe. No logro entender muy bien la política.

Shin: Sin embargo, Senri. No estamos ahora en una misión. ¿No crees que es innecesario preocuparse por ese tipo de cosas?

Ante las palabras de Shin, Senri sonrió.

Senri: Eso debería decírtelo a ti, ¿No crees, Shin? Tú fuiste quien trajo esta conversación en primer lugar ¿no?

Shin: Bueno, estás en lo cierto, pero…. escuchar las conversaciones de otras personas se ha vuelto un mal hábito para mi. Que puedo hacer….. 

Senri: También se ha vuelto un mal hábito para mi pensar solamente en Kreuz.

Senri: Incluso como trabajo, tenía comunicaciones en Kreuz, y también….

Senri cortó sus palabras ahí.

Tal vez todavía no ha aclarado muy bien sus sentimientos.

Comprendiendo eso, Shin se hizo cargo de continuar hablando. 

Shin: ¿Porque es tú país natal, verdad?

Senri asintió levemente con su cabeza.

Senri: Si……

Traducido por Sakurada Di

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi