Mientras que Kazui no muestra emoción alguna en sus ojos, suspiró y le lanza algunas palabras a Clifford.
Kazui: Es imperdonable que alguien gobierne sobre un país solo por haber sido elegido por el cielo.
Clifford: Así es. La nación es una comunidad para las personas que tienen los instrumentos adecuados para guiarla.
Clifford: Ciertamente, la existencia de un rey es necesaria para sacar lo mejor del país, pero…. ¿por qué deben de convertirse en políticos? Deberían ser puestos considerados por separado.
Es una charla que ha escuchado varias veces. Kazui sabe muy bien lo que Clifford dirá a continuación.
El rey solo tiene que vivir para mantener el poder de la tierra nacional.
Originalmente, el rey debería estar encerrado en el sótano y ser cuidado para que no muera. No, sería mejor mantenerlo escondido.
Y entonces, continuar haciendo eso como si ya estuviera decidido.
Clifford: Si eres tú, deberías poder comprenderlo… ¿verdad, Kazui?
Como era de suponerse, Kazui no muestra emoción alguna.
Kazui: Si, por supuesto.
Como era de suponerse, después de darle una respuesta positiva, Kazui cambiará el tema de forma natural después de parpadear lentamente.
Kazui: El cronograma cambiará un poco, pero ¿no sería mejor pedirle a los partidarios consultar sobre los incentivos fiscales para los empresarios?
Clifford: Si, tienes razón. Con eso seguramente estarán tranquilos por un tiempo.
Kazui: Entendido. Bueno, me retiro.
Clifford: Si, he gastado mucho de tu tiempo. No vayas a traicionar mis expectativas de ti, Kazui.
Kazui: Lo entiendo.
…………………………………………………………………………………………
Daniela: ¡Layla-sama, espere un momento!
Layla: ¡Kazui-sama! Veo que ha regresado. Siento mucho no haber ido a saludarlo.
Después de terminar de hablar con Clifford, Layla atrapó a Kazui que estaba caminando hacia su habitación, y se apresuró a hablar con él.
Kazui: ………….
Layla: Buen trabajo por su largo viaje. Puede descansar muy bien esta noche y…..
Kazui: No me sigas, eres muy molesta.
Ante esa voz fría, ella retrocede. Kazui mira a Layla como si tratará de fulminarla con la mirada.
Layla: Lo siento mucho. Le puse una gran carga por no poder haber asistido a la reunión….
Layla: Pensé que al menos debería pasar a saludarlo.
Layla pudo notar claramente que no es bienvenida por Kazui.
Kazui: Te dejaré algo claro, yo no espero nada de ti.
Kazui: A pesar de ser la reina, tu visión por tu propio país y tu fuerza como gobernante es baja. Aunque hubieras asistido a la reunión, no hubieras podido ser de mucha ayuda.
Kazui: Lo único que puedes hacer, es usar el poder que se te fue otorgado por el cielo y mantener estable el país mientras que el rey está ausente, solo eso. Y aun así no estamos satisfechos.
Kazui: Realmente el país está atrapado en un gran problema.
Layla: Lo siento mucho. Mi poder no es suficiente….
Kazui: ………….
Kazui: Sin importar que tan pesada sea la carga que se coloque en tu débil cuerpo, sería un problema enterrarte durante la ausencia del rey.
Layla: Lo entiendo. Planeo arriesgar mi vida por el bien de mi deber como reina.
Su voz sonó sin ningún fragmento de duda. Por ese momento, solo ellos dos sintieron una incomprensible sensación de firmeza proviniendo del mismo cuerpo de Lyala.
Kazui: Si lo entiendes, está bien. Si es así, entonces mantente encerrada en tu habitación. No deambules por todas partes. Serías una molestia.
Kazui: De paso, deberías pasar por tu propia casa y cambiarte de ropa. Por supuesto, debes quitarte esa ropa esponjosa. Será mejor para todo el mundo.
Layla: ¡….!
¿Le dolieron las palabras claramente maliciosas? La expresión de Layla cambió en cuestión de segundos mostrando una mezcla entre dolor y pena.
Kazui: ¿Es algo imposible para ti?
El rostro duro de Kazui se distorsionó un poco.
Daniela, que había estado mirando en silencio detrás de Layla, dio un paso adelante como si ya no pudiera soportar seguir viendo.
Daniela: Por favor deténgase, Kazui-sama. Layla-sama, solo estaba preocupada por usted….
Probablemente esa acción hizo que los nervios de Kazui se tensaran más. Su sonrisa cínica se profundizó.
Kazui: Cuando algo pasa, siempre sale esta tipa. Es bueno tener un guardián que te proteja, pero también debe de ser bueno que salga a dar la cara por ti cada vez que te vea triste.
Kazui: Yo regresaré a mi habitación. Ya no quiero seguir viendo tu cara.
Al tratar de seguir su camino, Layla extendió su mano y atrapó el brazo de Kazui.
Layla: ¡Espere un momento! En realidad, hay algo que debo de hablar con usted….
Kazui: ¿Acaso no escuchaste que ya no quería seguir viendo tu cara?
Mientras sacudía fuertemente su brazo para que lo soltará, le preguntó eso con una voz muy enojada, pero aún así, Layla no dio un paso atrás.
Layla: Lo escuché. Sin embargo, hay algo que debo decirle sin importar que.
Sin importar que pase, no lo dejaré ir. Al sentirse conmocionado por los ojos de Layla, Kazui miro el techo aceptando hablar con ella.
Layla: Yo entiendo muy bien lo que está tratando de hacer.
Ante esas palabras inesperadas, Kazui acarició su frente.
Layla: Me refiero a aquella persona. Si continúa haciendo cosas que podrían dañarlo…..
Seguramente se dio cuenta de lo que ella estaba hablando. Regreso a su dura mirada y miro fijamente a Layla.
Kazui: ¿Dónde escuchaste sobre eso?
Layla: A pesar de todo, sigo siendo la reina. No es que no pueda hacer nada.
Sin temor alguno, Kazui mantenía la calma sin perder su compostura.
Kazui: Me pregunto si es así. ¿Cuántas personas de este reino recordarán que tú eres la reina?
De alguna manera esas palabras sonaron como si tratara de meterse con ella.
Layla: No me importa lo que diga de mí. Sin embargo…. Se lo pido, Kazui-sama…. Ya pare de provocar más problemas a aquella persona.
Kazui: Ya para de hablar sobre ese tema. Eso es algo que no te incumbe.
Layla: No pienso detenerme hasta que cambie de parecer.
Kazui: ……….
Layla: Estoy segura de que usted también lo entiende. Aunque continúe haciendo algo como eso….
Kazui: ¡Cállate! ¡¿Tu que sabes?!
Layla no supo más que decir gimiendo con una voz tan baja como la voz de un quejido de un animal.
Layla: …….
Kazui: Si quieres detener el plan, puedes hacer lo que quieras. Aunque dudo que puedas hacer algo con esa voz tan débil como una pequeña ave.
Kazui: Sin embargo, si te entrometes demasiado en mi camino y me provocas problemas, en ese mismo momento, yo a ti……
Kazui: Seguramente sabes lo que quiero decir sin necesidad de decir el resto ¿no?. Aunque no puedo hacerte nada debido a que soy uno de los Números, existen otras maneras de poder hacerlo.
Kazui: Si lo entiendes, deja de molestarme.
Daniela tenía miedo de abrir su boca y decirle algo contradictorio, pero se aguanto. Después de que escuchó el sonido de los pasos de Kazui alejarse más allá del pasillo, abrió su boca.
Daniela: Layla-sama, ¿no cree que sería muy peligroso seguir con esto?
Daniela: En caso de que Diamente se llegara a enterar sobre ese asunto, ¿Qué haríamos si nos reprochan?
Como si tratara de animar a Daniela, Layla le da unos pequeños golpes al hombro de Daniela.
Layla: Estarás bien, Daniela. Sin importar que, yo te protegeré.
Layla: Ya recibí una respuesta por parte del rey de Diamante para consultar al Cónsul General y resolver el problema, también me dijo que el Cónsul nos brindará su fuerza.
Layla: Es por eso que estoy segura de que todo estará bien.
Layla está sonriendo, pero dice eso como si tratara de convencerse a sí misma.
Daniela: Layla-sama….
Layla: Definitivamente, no dejaré que aquella persona cometa algún pecado…..
…………………………………………………………………………………………….
El barco vuelve a tambalearse por el movimiento de las olas.
Shin, que estaba acostado sobre la cama, se abatió al pensar que ya se había acostumbrado a ese movimiento.
Al lado de su vista, Senri se encontraba leyendo ansiosamente leyendo un libro como de costumbre.
Aunque pensé que últimamente había estado leyendo libros pasados de moda para esta época, me di cuenta de que eran libros que compilaban los puntos importantes en la historia de Kreuz. Él sonríe al ver a Senri estudiando mucho.
Senri, al sentir su mirada, cerró el libro para hablar con Shin, quién se avergonzó porque Senri se dio cuenta de que estaba despierto.
Senri: ¿Estás aburrido?
Shin: Un poco.
Senri: Aguanta solo un poco más. Llegaremos a Kreuz hoy en la noche.
Shin: Tienes razón.
La hora de llegar a la tierra desconocida se está acercando.
Senri: ¿Estás preocupado?
Desde el incidente de hace dos días, Shin sentía que Senri ha estado muy angustiado por él.
Por lo que Shin respecta, ya ha recuperado su tranquilidad, por lo que piensa que Senri es muy sobreprotector….
Shin: (Pero bueno, no es que me desagrade)
Para decirlo en otras palabras, desde que se me confesó, sentí como si Senri prestara mucha más atención a todo lo que hacía… como podría decirlo, era como si se hubiera acostumbrado a eso…. o más bien, hizo que terminará por acostumbrarme también.
Es como si hubiera caído al fondo de un foso enterrado.
Shin: (Es ese lado de él que hace que me sienta avergonzado, y eso no me gusta mucho)
Me pregunto si las chicas que salieron con Senri, fueron mimadas y consentidas de esa manera hasta llegar a ser sus amantes.
Shin: (Después de todo este chico ha sido muy popular…)
Incluso desde el punto de vista de Shin, que siempre le han dicho que es demasiado despistado, se dio cuenta de que hubo bastantes chicas que perdieron la calma frente a Senri.
Ciertamente, hay personas que tratan de actuar amables y amistosas frente a un chico de su misma edad que sea tranquilo y confiable.
Además, su aspecto es muy bueno, por lo que no hay ninguna excusa para decir que no es popular….
Senri: ¿Shin?
Seguramente pensó que Shin estaba actuando extraño dado que continuaba mirándolo fijamente sin responder. Senri inclinó la cabeza.
Mientras que Senri pensaba si le había pasado algo, Shin decidió decirle algo diferente a lo que había estado pensando.
Shin: No es algo para lo que estar preocupado. Pero, bueno…. solo estoy un poco ansioso.
Senri: Está bien. No estás solo.
Me sentí avergonzado por su tono de voz que parecía como si estuviera hablando con un niño pequeño. Hundí mi cara en la almohada.
Shin: No me hables como si estuvieras tratando con un niño.
Senri: Si, tienes razón. Perdón, Shin.
Shin: (….También para de hablar con esa voz tan dulce)
Me pregunto si Senri se habrá dado cuenta. Para ser solo amigos, el ambiente es extrañamente dulce.
A partir de ahora en adelante, los dos estarán muy ocupados en búsqueda de información acerca del pasado de Senri, mientras nos mantenemos en alerta ante posibles atacantes desconocidos en tierras desconocidas.
Sin embargo, sentí que el aire en esta cabina carecía de tensión
Por supuesto que no quiero ver su cara afligida todo el tiempo, pero tampoco quiere hacer algo que pueda interponerse en su camino.
Es por eso que Shin, decidió continuar con ese tema.
Shin: Seguramente será difícil investigar en una tierra desconocida.
En realidad hay algunas conjeturas. Pero decidió no mencionarlas porque no sé si realmente sean de utilidad.
Senri: Uunm….. también estaba pensando en eso. Supongo que primero tenemos que encontrar un buen lugar que nos permita recopilar investigación.
Shin: Si.
Senri: Y luego debemos buscar un lugar para dormir.
Shin: Es cierto. Tal vez eso sea lo más difícil. Nosotros somos unos niños y no conocemos el país.
Senri: Pero…. como Shin me ayudará, todo estará bien.
Que razón sin fundamentos es esa, pero como no me sentí mal por lo que me ha dicho, pensé lo mismo que él.
Shin: No soy muy bueno recopilando información.
Senri: Eso no es lo que quería decir. Para mí, el que estés a mi lado, es suficiente para poder recuperar mis ánimos.
Shin: ……….. ya veo.
Senri: Si, así es.
Sin entender muy bien lo que estaba pensando, de alguna manera asentí y volví a hundir mi cara en la almohada. Sentí mis orejas calientes, pero tal vez sea solo mi imaginación.
Shin: Como sea, una vez que lleguemos a Kreuz, buscaremos una posada.
Senri: Entendido.
Justo cuando Senri asintió…..
Transmisión a bordo: Aviso a los pasajeros.
Una voz resonante se escuchó a través de la puerta.
Shin: (¿Qué pasa?)
La calidad de los altavoces instalados en el pasillo del camarote de tercera clase no es muy buena.
Aunque me asomé al pasillo, fue difícil captar lo que dij.o
Sin embargo, mientras agudizaba mis oídos pacientemente, finalmente logró entender de lo que estaba hablando.
Transmisión a bordo: Repito. Es un aviso para todos los pasajeros.
Transmisión a bordo: Hemos recibido un mensaje desde nuestro país de origen pidiendo que hagamos una parada en la isla Siman. Lamentamos mucho posponer la llegada al puerto de Kreuz.
Transmisión a bordo: Hoy anclaremos en la isla Siman, y nos dirigiremos al país de Kreuz a partir de mañana por la mañana.
Transmisión a bordo: Puede que esto sea un inconveniente para todos ustedes, pero…..
Shin: ¿La isla Siman? ¿Qué quiere decir esto?
En mi mente, recuerdo el mapa mundial que vi antes de abordar.
La isla Siman, es una isla que flota muy cerca del país de Kreuz. Por lo que vi en el mapa, no era una isla muy grande.
Nunca he escuchado que ese lugar tenga alguna instalación importante.
A pesar de que ya estamos tan cerca de Kreuz, ¿por qué tenemos que ir allí?
Senri: País de origen….. Debido a que este barco pertenece a Kreuz, entonces significa que ese mensaje proviene de Kreuz ¿no? ¿Qué habrá pasado?
Senri, quien está a mi lado, también estaba inclinando su cabeza. Después de todo, algo como esto rara vez sucede.
Shin: ¿Vamos a investigar un poco? De todos modos no tenemos nada mejor que hacer.
Senri: ¿No que no eras muy bueno recopilando información?
Shin: Entonces, ve tú solo.
Senri: Ah, es mentira, perdón, solo estaba bromeando. Como que no me siento muy conforme con que nos hayan retenido sin razón alguna.
Senri: Yo también estoy de acuerdo que investiguemos la razón.
Shin: En serio contigo. Démonos prisa, Senri.
Senri: Si…
…………………………………………………………………………………………….
Marinero: ¡Oh…! ¡¿Cuántos quedan?!
Marinero 2: ¡Aún queda la mitad!
Marinero: Maldición…. que molestia.
Shin: Aquel aviso era verdad.
Senri: Eso parece.
Shin y Senri intercambiaban palabras mientras observaban a los marineros llevar equipajes uno por uno desde la rampa.
Al salir después de haber escuchado la transmisión, vieron a la tripulación del barco trabajar mientras estaban rodeados por los pasajeros que trataban de averiguar la situación al igual que Senri y Shin.
Según la explicación de ellos, el mensaje que recibieron de su país de origen fue “transportar los alimentos desde la isla Siman”.
Shin: Como casi toda la tierra de la isla Siman es fértil, hay excedentes de cultivos, y por eso, ¿los usan para apoyar al pueblo?
Shin: No podría decir que no sea posible, pero….
Sentí que algo era extraño.
Senri: Tienes razón. ¿Cómo decirlo…? Me da la sensación como que todo esto es demasiado repentino ¿no?
Shin: Si.
La situación alimentaria de Kreuz es considerablemente mala. No puedo creer que llevar alimentos en este barco sea una solución suficiente para resolver ese problema.
Aún así, ordenaron a este barco ir por comida, lo cual me hace pensar…. ¿surgió alguna situación urgente como para cambiar el horario del barco?
Senri: Entonces, ¿hoy nos vamos a quedar aquí?
Shin: Si. Eso es lo que dijeron los marineros. Parece ser que partiremos hacia Kreuz mañana por la mañana.
Shin: Los marineros están trabajando duro para cargar todo ese equipaje. Si no los dejan descansar, entonces no sería posible que el barco zarpara.
Senri: ¿Estaremos aquí hasta mañana, eh? Tal vez sea más rápido si nosotros tomamos un bote y remamos hacia Kreuz ¿no?
Al decir eso, Senri sonreía irónicamente, pero justo en el siguiente momento, la expresión en su rostro cambió. Casi al mismo tiempo, Shin también lo notó.
Senri: ¿Nm…?
Eso era un “presentimiento”.
Shin: ……
No se trataba de algún sonido o figura, era algo que no se podía ver con los ojos. Pero si era algo que se podía sentir.
Ellos dos se dieron cuenta rápidamente de que “eso” estaba convirtiendo el ambiente en un ambiente muy pesado.
Shin agarra la daga que tenía colocada en su cintura.
Hombre con un sable: ¡ Al ataque!
Una voz sagaz se escuchó desde el otro lado. Casi al mismo tiempo, muchos gritos cargados de miedo comenzaron a sonar, así como los gritos de sorpresa de los marineros.
Shin: ¡¿Piratas?!
Mientras los rugidos se hacían más fuertes, un grupo de hombres comenzaban a subir al barco.
Senri: ¡…! ¡Son muchos! De seguir así…..
Senri observó rápidamente a su alrededor y volteó a ver a Shin.
Senri: ¡Shin! ¡Por ahora vayamos hacia la zona más profunda! ¡Si nos quedamos aquí termináremos rodeados!
Mientras estaba diciendo eso, los hombres que parecen fuertes estaban subiendo la rampa, penetrando la cubierta.
Ciertamente, es mejor irse a otro lugar donde no tengamos que preocuparnos por nuestra retaguardia, en lugar de estar parados en una zona abierta. No se sabe desde dónde podríamos ser atacados.
Shin: ¡Entendido…!
Shin y Senri trataron de correr hacia la popa. Sin embargo, los pasajeros y marineros confundidos por la aparición de aquellos hombres, habían corrido hacia el interior del barco comenzando a entrar en un estado de pánico.
Marinero debilucho: ¡Uh, uwaaahh!
Marinero cobarde: ¡Waaaah! ¡Salvenme!
Anciano alterado: ¡¿Qué está ocurriendo?!
Shin: ¡Maldición…!
Justo cuando Shin estaba mordiendo sus labios.
Shin: ¿Nm..?
Sentí que los movimientos de los piratas eran extraños.
Senri: ¡Shin! ¡Por aquí!
Shin: ¡Espera un momento, Senri! ¿No crees que esos tipos están actuando un poco raro?
Senri: ¿Eh…?
Shin, al agarrar el brazo de Senri, Senri se detuvo. Y entonces, él también se da cuenta.
Senri: ¿Qué es eso…?
Los movimientos de los piratas eran raros.
Si el objetivo de los piratas era saquear, entonces no deberían dejar olvidadas aquellas cajas que quedaron en medio de todo el alboroto, y aprovechar el momento de cargarlas y llevarlas a su propio barco.
Sin embargo, los piratas que subieron al barco, sólo estaban siguiendo a los pasajeros llenos de confusión, ignorando esas cajas.
No, sus movimientos pueden verse desordenados a simple vista, pero si prestas más atención, se puede notar que esos movimientos suyos solo eran fingidos, mirando a todos los alrededores de una manera extraña.
Shin: (Estos tipos….. ¿su verdadero objetivo no es saquear la carga del barco?)
Traducido por Sakurada Di
0 Comentarios