Primero, Shin se acercó silenciosamente hacia un hombres de traje negro que parece ser tener el mismo puesto de trabajo que Shin, ya que él era la persona más cercana.
Además, parece que son cercanos en edad. Espero que la naturaleza ociosa esté presente en ese hombre. Mientras pensaba en tal cosa, se paró junto al hombre.
Shin: Oye…
Hombre de traje: ¿Qué?
El hombre respondió con una voz soñolienta, pero cuando se dio cuenta de que era el recién llegado, levantó una ceja y sus ojos brillaron con interés.
Afortunadamente, parece que no es un tipo que se pone en guardia al ser llamado.
Era bueno para Shin no tener que comenzar la plática con cumplidos.
Shin: Este trabajo si queda tiempo libre.
Hombre de traje: Tanto que podrías cansarte. Apenas me di cuenta de que el salario es bueno porque te aburres
Una sonrisa se dibuja en el rostro del hombre. La prueba de que esta conversación sería evidente, era el hecho de que él hombre no le contestó con palabras cortantes.
Shin: ¿No hay algo interesante en este local? Ya me cansé de ver jugar a todas esas personas ricas todos los días.
Hombre de traje: Bueno, incluso si miras a este tipo de personas apostando con poco dinero, supongo que sería aburrido.
Shin: ¿Poco dinero? ¿A lo que apuestan no es una gran cantidad? Cada vez que veo a lo que apuestan me parece que la cantidad es el doble de nuestro salario diario.
Hombre de traje: Bueno, eso es verdad, pero…. de vez en cuando, realizan apuestas increíbles.
Sin mostrar ningún signo de cautela en especial, mantiene su mirada fija al frente, mientras entabla conversación con Shin. El hombre contestó con un tono de voz indignado.
Shin: ¿Apuestas increíbles? ¿Cómo cual?
Hombre de traje: Mira allí.
Al dirigir mi mirada hacia donde el hombre había señalado con la suya, veo una puerta negra cerrada que nunca había visto antes.
Hombre de traje: La habitación que está al otro lado de esa puerta, es usada exclusivamente por los invitados de prestigio.
Hombre de traje: Es una gran vista cuando esa puerta está abierta. En algunas ocasiones, en esa habitación se llevan actividades tan increíbles que gente común como nosotros no podría costear aunque trabajamos toda la vida.
Shin: Eso es… bastante razonable. Pero, parece que las personas que pueden entrar y salir de una habitación así, son limitadas.
Aprovechando este flujo de conversación, me arriesgué a mencionar cierto nombre.
Shin: ¿Clifford suele venir?
Repentinamente el hombre sonrió.
Hombre de traje: Clifford…. el representante del Rey de este país. Es obvio que venga. Además, desde el principio se ha dicho que esa habitación fue creada especialmente para él.
Shin: ¿Para Clifford…?
Hombre de traje: Si, así es. La persona que logra ganarle a Clifford, recibe dinero en aquella habitación.
Hombre de traje: Aunque eso es lo que parece a simple vista. En realidad, esa cantidad ganada por el cliente, es usada para la donación del local.
Shin: Heeh…
Con tan solo unas pocas interacciones, toqué un secreto bastante oscuro.
Sin importarle que Shin estuviera poniendo una expresión dudosa en su rostro, como si pensara que esto era una trampa o algo así, el hombre continúo.
Hombre de traje: Cuando hay demasiada gente, suele venir una vez a la semana. Cuando no hay mucha gente, viene una vez al mes.
Desde el punto de vista de los empleados, parece que es un hecho natural para ellos hablar acerca de la asistencia de Clifford y el asunto de la donación sin tener la intención de ocultarlo.
No fue hasta que vine aquí que pude sentir el área oscura de este país, llamado Kreuz.
Shin: Parece que la relación que hay entre este local y Clifford es bastante profunda.
Hombre de traje: Pues sí. Pero, este local no es el único que tiene ese tipo de relación con Clifford.
Poniendo una expresión comprensiva, el hombre se encogió de hombros.
Hombre de traje: Los tipos que suelen hacer negocios en la oscuridad de esta capital, en su mayoría, están conectados íntimamente con Clifford, ya que no les haría nada de daño relacionarse con políticos.
Shin: (Políticos y negociantes oscuros… Es algo que he escuchado mucho en Diamante también)
¿Acaso ese tipo de asuntos no cambian a pesar de estar en un lugar tan lejano? Si Diago o Light estuvieran por aquí, darían una gran variedad de conferencias acerca de esto, pero desafortunadamente no están.
Quería preguntar más cosas, pero sería demasiado ambicioso de mi parte y podría hacer que este hombre se pusiera en alerta.
Decidí que ya era tiempo de dejarlo, así que levanté mis manos ligeramente, y le agradecí.
Shin: Gracias. Pensé que este trabajo era muy aburrido, pero gracias a esto, mi interés por el trabajo ha crecido. Si te apetece, con gusto te haré compañía para pasar el rato.
Cuando estaba por regresar a mi puesto, de repente mi brazo fue agarrado.
Hombre de traje: Oh, espera un momento.
Hombre de traje: Cuando terminemos de trabajar, ¿Te gustaría ir a beber conmigo? Te diré cosas aún más interesantes.
Hombre de traje: Tu eres ese nuevo chico que acaba de entrar ¿Verdad? Desde aquella vez que te vi, pensé que había entrado un chico bastante interesante.
El hombre me mostró una sonrisa amable y algo maliciosa. Al ver esa sonrisa, recuerdos de mi infancia vinieron a mi mente. El rostro de mi amigo de la infancia de repente, se superpone a la de este hombre.
Pero no por eso debo de aceptar, así que le sonrío un poco con amargura y le respondo.
Shin: Lo siento, no bebo.
Hombre de traje: Entonces, ¿Qué te parece ir a comer?
Shin: Como apenas me mude, todavía estoy algo apurado. Hoy también estaré desempacando. Es por eso que será para la próxima.
Hombre de traje: Ya veo, es una lastima. Bueno, entonces que sea para la próxima. Te enseñaré un local muy especial.
Asiento cuando me dice que podía llamarlo en cualquier momento. Lamenté un poco que no tuviera la intención de trabajar mucho en este local.
……………………………………………………………………………………..
Senri: Creo que debes tener mucho cuidado con ese hombre.
Shin: Si, tienes razón… .ehm… ¿Hombre? ¿Estamos hablando de Clifford, verdad?
Esa noche, se estaba llevando a cabo una reunión entre Shin y Senri para hablar acerca de lo que descubrieron durante el día.
Shin le contó acerca de lo que el hombre vestido de traje negro le había contado, pero Senri mostró una expresión fría y de disgusto.
Senri: Debes ser cuidadoso con respecto a Clifford, pero del que me estoy refiriendo ahora es de esa persona que te contó todo eso, es decir, de ese hombre de traje.
Shin: ¿Ese hombre…?
Incline mi cuello hacia un lado preguntándome si había algo sospechoso en el contenido de esa conversación que tuve con ese hombre.
Senri: Ha puesto su mirada en ti.
Shin: ¿Ha?
Senri: Estoy agradecido de que te diera esa información, pero ten cuidado en no acercarse demasiado a ese hombre, Shin.
Shin: ¿Hah?
Senri me dijo algo tan fuera de lugar que ni siquiera noté que el pan horneado se cayó sobre el plato.
Aún así, la afirmación de este asunto continúa por Senri.
Senri: Me lo dice mi instinto. Definitivamente ese tipo está atraído por ti.
Shin: Eso es…. bueno, supongo que no invitaría a comer a alguien que odie.
Shin: En primer lugar, no me acerque demasiado a él ya que es solo un colega del trabajo. Saldré con él a tal grado de no ser demasiado sospechoso.
Shin: O… ¿Acaso hay algo de lo que dijo que se te haga extraño?
Senri: No. Creo que no hay ningún problema con respecto a lo que te contó, pero…
Shin: ¿Pero?
Senri: …..como sea, no se te olvide ser cuidadoso. Quiero que tengas mucho cuidado y permanezcas a una distancia de solo ser un colega de trabajo de ese hombre ¿Entendido?
Shin: E-entendido….
Debido a que lo dijo de una manera muy seria, asentí por reflejo, pero aún así, tengo dudas.
Shin: (…. ¿De que debo de cuidarme?)
Con esa duda en mi mente sin ser resuelta, la reunión del informe de ese día, terminó.
…………………………………………………………………………………………..
Shin: (Aunque Senri me haya dicho eso….. parece ser que este hombre es el más informativo de ese lugar)
Mientras pensaba que seguramente Senri frunciría el ceño por esto, Shin miró al hombre de traje negro que estaba junto a él
Hombre de traje: ¿Nm?
Shin: No, nada….
Por supuesto, también intenté probar suerte con otras personas. Aunque a la mayoría de los empleados de este lugar no les importaba matar el tiempo platicando, poco de ellos tenían información sobre asuntos que Shin quería obtener.
Puede que eso se deba al puesto de trabajo que tienen.
Tanto el puesto de distribuidor como el del camarero, hacen contacto directo con el cliente. La información que se podría reunir de los clientes podría ser mucha.
Mientras tanto, el puesto de guardia de seguridad que ese hombre de traje negro y Shin ocupan, les facilita moverse libremente hasta cierto punto alrededor del lugar designado. Podría decirse que están colocados en una buena posición en el tablero.
Mientras mantenga sus oídos trabajando, puede recopilar todo tipo de información de manera eficiente.
Y también, hay una posibilidad de que la boca de los compañeros sea más suela, ya que no pueden hablar mucho con otras personas.
El hombre vestido de traje negro que parece ser que le gusta mucho hablar, se ha convertido en una fuene de información valiosa para Shin.
Hombre de traje: Por eso, la próxima vez que Clifford venga….
Shin: Oye, en realidad, ¿Qué clase de persona es Clifford?
Como de costumbre, Shin no pudo evitar preguntar acerca de él cuando el hombre de traje mencionó su nombre.
Hombre de traje: ¿Nm? ¿Qué pasa contigo? ¿No conoces bien a Clifford?
Shin: No. Eso es porque no pertenezco a Kreuz.
Fue más sencillo para él decir francamente que no pertenece al país, ya que proviene del extranjero y es por eso que es ignorante. Bueno, en realidad no es una mentira, pero torció un poco las palabras tanto como pudo.
Shin: Vivía en los suburbios de Diamante. Es por eso que la información acerca de los Reyes es limitada. Así que no puedo dar una imagen clara de cómo es la persona conocida como el representante del Rey.
Hombre de traje: ¿Con que de Diamante, eh…? Ya veo. De hecho, en ese país los comerciantes se ven mucho más grandes que el propio Rey que no muestra su rostro.
Shin: Así es.
Es justo como dijo el hombre. Shin no conoce el aspecto del Rey de Diamante. Debido a que su aspecto no es conocido, Shin no era muy consciente de su existencia en su vida cotidiana.
Los maestros de los gremios de los grandes comerciantes y los gremios famosos fueron las únicas personas de importancia en la vida de Shin.
Para Shin, la existencia de los Reyes era algo cercano a una existencia en un cuento de hadas. Eso fue hasta que presenció la reunión de los cuatro Reyes.
Hombre de traje: ¿Apenas llegaste aquí?
Shin: Si. Pasaron varias cosas en ese país, así que ya no podía quedarme más allí….
Shin: llegué a Kreuz mientras viajaba en cada región
Hombre de traje: Se siente como que tienes tus razones.
Shin: Bueno, si. Así que, por favor, no me preguntes más por los detalles.
Hombre de traje: Si, lo entiendo. Todos aquí incluyéndome somos así también.
Diciendo eso, el hombre continuó con la conversación.
Hombre de traje: Regresando al tema de Clifford, ¿Cuánto sabes de él?
Shin: Todo lo que tu me has dicho. Él es el representante del Rey … y que es como el sustituto del Rey de Kreuz.
Shin: Y también que está relacionado con este local.
Hombre de traje: ¿Qué es eso? Casi no sabes nada. Bien, te diré más.
Shin: (Estaba esperando esas palabras)
No debo alarmarme. Actué tranquilo suprimiendo el sentimiento interno de saltar de la emoción.
Shin: Eso será de ayuda. Ese hombre también suele venir a este local seguido ¿verdad? Quiero escuchar información acerca de él para que pueda estar listo y atento cuando él venga.
Hombre de traje: Dejamelo a mi.
El hombre sonrió discretamente y habló.
Hombre de traje: Primero, Clifford es el Jack de Kreuz.
Hombre de traje: Es justo como dice su nombre. Entre los Números, el Jack es el tercero más fuerte. Los tres primeros más fuertes son, el Rey, la Reina y el Jack.
Hombre de traje: Como cuestión de rutina, es importante saber acerca de las personas con habilidades especiales. Los miembros de los Números, son esas personas que también tienen una gran influencia política y poderío en este país.
Hombre de traje: Digo que es así en este país, pero eso es lo normal para todos los países, incluido Diamante.
Hombre de traje: El más fuerte en habilidades especiales, el corazón del país y también el Número más fuerte de todos, ese el Rey.
Shin: (Hehh…)
En Diamante, la presencia de los Números es tan sombría como la identidad del Rey. Seguramente hay muy pocas personas que conozcan los rostros y nombres de ellos.
Sin embargo, cuando presencié el convenio en la reunión de los cuatro, el Rey de Diamante se veía algo diferente a los demás. Incluso estando en Quarry, sentía una extraña sensación en el ambiente.
Personas que son capaces de sobrepasar el conocimiento humano. Los Números, estaban ubicados en la parte superior de la reunión y fueron adorados como una existencia especial para diferenciarlos de las personas incompetentes.
Hombre de traje: Clifford ha sido el Jack durante mucho tiempo.
Hombre de traje: Incluso él seguía activo durante el conflicto de la guerra civil. Participando en la guerra civil, Clifford aplastó la presión de la multitud y eliminó al cabecilla de todo ese alboroto.
Shin: ¿En serio?
Hombre de traje: ¿Qué fue lo que había dicho el cabecilla? Dijo algo como que existía una organización clandestina que sostenía una antigua monarquía.
Hombre de traje: Los grupos conformados por personas comunes e incompetentes, se unieron de alguna manera, debido a la insatisfacción que tenían contra el régimen formado de personas con habilidades especiales. Pero ahora, esos grupos fueron desmantelados sin dejar rastro alguno.
Shin: ………
Tanto el Rey como la Reina perdieron la vida en la guerra civil, pero sólo Clifford sobrevivió.
Después de la guerra civil, nació una nueva Reina, sin embargo, su cuerpo es extremadamente débil y no puede aparecer en el escenario.
Y como no nació un nuevo Rey, el Jack Clifford, ha estado actuando bajo el nombre del Rey.
Shin: Ya veo…
Hombre de traje: Parece ser que es un hombre competente.
Hombre de traje: Parece que es muy bueno con los asuntos diplomáticos, y la confianza de la gente en él, es muy fuerte…. Bueno, realmente no sé muy bien acerca de eso.
Diciendo eso, el hombre ondeó sus manos.
Shin: ¿En serio…?
Shin: Tal vez esto no debería decirlo alguien como yo que ni siquiera conoce el rostro de su Rey, pero ¿Acaso no es importante para los civiles conocer a la persona encargada de manejar su el país?
Hombre de traje: Quien sabe. No se que piensan las otras personas, pero con respecto a mi, realmente no me interesa.
Hombre de traje: Más importante para mi que eso, es saber que debería hacer para ganarme la vida.
Había un extraño poder de convencimiento en sus palabras.
Shin: Ya veo. Aunque digas eso, realmente estás bien informado.
Hombre de traje: Toda esa información me fue llegando naturalmente durante todo el tiempo que llevo trabajando aquí. No tengo nada de información de mi parte.
Hombre de traje: Es por eso que también tengo mucho interés en alguien como tu, que no trata de mostrarse como realmente es.
Lanzándome una mirada fija, finjo pensar profundamente para luego responderle como si yo no fuera la gran cosa.
Shin: No soy muy sonriente ni nada especial. No tengo nada en especial que esconder. Solo soy un simple aldeano que salió del campo de Diamante.
No sabía si se expresó bien, pero el hombre sonrió ante las palabras de Shin.
Hombre de traje: Hahaha, puede que así seas. Tal vez yo solo sea una enfermedad ocupacional favorita del lugar.
Hombre de traje: Como sea, todo hasta aquí, es la cara externa que muestra Clifford.
Shin: ¿Cara externa…?
De repente, el segundo dedo está frente a mi. El hombre sonrió cuando me dijo que era el favorito aquí, alejándose a mitad del camino del tema principal.
Mientras mantenía su línea de visión hacia el frente como siempre, el hombre inclinó un poco su cuerpo frente a Shin, para luego susurrarle algo con una voz antinatural.
Hombre de traje: Puede que esto sean simples rumores, pero ¿quieres escuchar? Te hará reír.
Inesperadamente, también en este tipo de lugar hay cosas como rumores rodando. Miré los ojos del hombre cercano a mi, y asentí.
Shin: Por supuesto, dime.
Hombre de traje: Entendido.
El hombre una vez más corrigió su posición y comenzó a hablar suavemente como si estuviera hablando del clima.
Hombre de traje: Te diré el rumor que más me llamó la atención. Se dice que el que planeó la guerra civil fue Clifford.
Clifford está relacionado con la guerra civil. Repentinamente recuerdo la información que Ian le había dicho a Senri.
Puse una expresión irritada ante este recuerdo, pero lo corregí de inmediato ya que esa expresión no es adecuada para esta situación.
Mostrando una gran sonrisa de interés total, Shin alentó al hombre a proseguir
Hombre de traje: No sé quién fue el que comenzó este rumor, y tampoco hay pruebas de ello. Es por eso que solo es un rumor.
Hombre de traje: Se dice que Clifford planeo todo aquello para asesinar al Rey y a la Reina y quedarse en la cima o algo así.
Hombre de traje: No conozco muy bien cómo funcionan las reglas de los Números, pero parece que los Números de más bajo nivel, no pueden ir en contra de los Números más altos por instinto.
Hombre de traje: Es por eso que hay muchas personas que dicen que eso es falso, ya que Clifford, siendo el Jack, no había manera de que fuera en contra del Rey y la Reina.
Hombre de traje: Bueno, una vez que comienza una guerra civil, es poco probable que se sospeche de las personas que se encuentran en un bajo poder.
Shin: ……..
Organizando mentalmente la información que el hombre le dio a Shin, Shin deja un lado los puntos que cree que son innecesarios.
Hombre de traje: Ah, se que estamos hablando de Clifford, pero hay otra cosa muy interesante.
Shin: ¿Eh?
Hombre de traje: Durante el funeral, se decía que el cuerpo del Rey no era real.
Hombre de traje: También escuché, que durante el conflicto, un grupo peligroso de personas de Quarry o de otro país, andaban rodando el lugar, y aprovecharon para llevarse al Rey o algo así.
Shin: ¿Qué significa eso…?
No pude evitar pensar que todo esto parecía ser tan incoherente. Suspiré.
Esto parecía una marea.
Shin: Por ahora entendí que Clifford no es una persona tan inocente como aparenta ser.
Hombre de traje: Muy pronto podrás verlo en persona.
Shin: ¿Eh?
Hombre de traje: Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que esa puerta que te platiqué la otra vez, se ha abierto. Seguramente muy pronto se organizará nuevamente una fiesta especial y volverá a abrirse.
Shin: ¿En serio…?
Pensé que me gustaría conocerlo. He escuchado muchas cosas acerca de él hasta ahora. Aunque sea de lejos, me gustaría ver que clase de hombre es.
Hombre de traje: Cuando se organiza una fiesta especial, Clifford, y más personas importantes suelen venir. Todas esas personas son las que se encargan de manejar el país. Es algo digno de ver.
Shin: Lo estaré esperando con ansias.
Después de responder con un tono de voz emocionado, Shin echó un vistazo al reloj.
Shin: Ya es hora de que salga el gerente. Regresaré a mi lugar designado.
Hombre de traje: Oh, espera. Antes de eso, quiero pedirte una cosa.
Diciendo eso, el hombre agarró el hombro de Shin y lo jaló hacia él.
Shin: Ngh…¿Q-qué pasa..?
Hombre de traje: Te conté muchas cosas. Que tal si como agradecimiento me acompañes a beber. ¿Qué te parece esta noche?
Shin: ¿Eh..?
Hombre de traje: Conseguí un muy buen sake. Si no quieres beber, solo basta con que le des una sola probada. Mi casa está cerca ¿sabes? Quédate conmigo.
Repentinamente su rostro se acercó demasiado al mío, tanto que podía sentir un aliento febril en mis oídos. Al sentir esto, mi cuerpo se puso rígido.
Hombre de traje: Hablemos más. Hablemos de muchas cosas. Te hablaré más acerca de mí, así que también dime más acerca de ti.
Shin: ……..
Sin importar que tanto lo piense, esta invitación no solo terminará en una simple salida bebida.
Traducido por Sakurada Di
0 Comentarios