Última actualización: 5 Noviembre 2025
Bienvenido/a a Pabellón Literario.
Al acceder, navegar o utilizar esta plataforma y sus servicios, usted acepta estos Términos y Condiciones de Uso (T&C). Si no está de acuerdo con ellos, le rogamos abstenerse de utilizar el sitio.
1. Naturaleza del Proyecto y Propósito No Comercial
Pabellón Literario es un proyecto comunitario creado por y para fans, dedicado a la traducción, adaptación y apreciación cultural de novelas, principalmente de origen asiático.
- Propósito: El proyecto se sostiene por el interés cultural, educativo y el aprecio por la literatura.
- Trabajo Colaborativo: Las traducciones aquí publicadas son adaptaciones realizadas por fans, destinadas al entretenimiento y difusión cultural.
- Estatus: El Pabellón Literario no se lucra directamente con el contenido publicado, y las traducciones no son ediciones oficiales ni pretenden sustituir versiones licenciadas de las obras.
2. Propiedad Intelectual, Licencias y Retiro de Obras
2.1. Derechos de Autor
- Obras Originales: Los derechos de autor de los textos originales (Novelas) pertenecen exclusivamente a sus creadores y editoriales. Pabellón Literario no reclama derechos sobre las obras originales.
- Traducciones: Las traducciones publicadas en la plataforma son trabajos derivados no comerciales.
2.2. Obras Licenciadas
- Si una novela publicada en el Pabellón recibe licencia oficial en español o es adquirida por una editorial, su versión traducida por fans será retirada inmediatamente de la plataforma.
- En su lugar, se colocará una referencia o enlace para adquirir la versión legal oficial, invitando a la comunidad a apoyar a los autores y editores originales.
3. Donaciones y Recursos de la Plataforma
- Destino de Fondos: Las donaciones colectivas recibidas a través de los canales oficiales (PayPal, Ko-fi del proyecto) se destinan exclusivamente a: Mantenimiento y hosting del sitio, compra de materiales (
raws) cuando sea necesario, y mejoras técnicas. - No Lucro Personal: Se garantiza que no existe lucro personal del equipo administrativo o de moderación a través de estas donaciones.
- Transparencia: Cualquier donador/a tiene derecho a solicitar comprobantes de gasto de los fondos colectivos.
- Donaciones Personales: Cada traductora y editora puede mantener sus propios canales de apoyo personal (Ko-fi, Patreon) fuera del sitio.
4. Cuentas de Usuario y Conducta en la Comunidad
- Restricción de Acceso: El equipo de administración puede restringir el acceso y modificar o revocar el rol de cualquier usuario que incumpla las normas de conducta.
- Conducta Prohibida: No se permitirán el hostigamiento, agresiones, difamación, discriminación, o cualquier actitud de mala fe dirigida a otros miembros de la comunidad o a las colaboradoras.
5. Modificaciones y Contacto
- Modificaciones: Este documento puede actualizarse acorde al crecimiento y formalización del proyecto. Los cambios serán anunciados en nuestra comunidad de Discord y en la propia página.
- Contacto: Para cualquier pregunta o aclaración sobre estos Términos, por favor contacte a: 📩 info@pabellonliterario.com
Administración de Pabellón Literario