Cap{itulo II

Capítulo II

Zeng Yusen ni siquiera alzó los párpados. Encendió el puro con parsimonia, aunque enseguida se atragantó con el humo. Con los ojos llorosos, le sonrió a Andrew.

—Yo no sé disparar. Tendrás que dejarme un guardaespaldas para que me acompañe de vuelta.

Xu Anlin tenía la mano crispada sobre la pistola, incapaz de moverse. En cambio, Zeng Yusen parecía indiferente al arma que le apuntaba la nuca.

Andrew sonrió apenas.

—Zeng Yusen, ustedes los chinos tienen una expresión: «Abre la claraboya y habla claro». ¿Dónde están los cuatro mil millones de dólares de Taylor?

El corazón de Xu Anlin volvió a acelerarse.

Taylor era el mayor contrabandista del Sáhara Occidental y la principal fuente de financiación del terrorismo en la región. Durante años había sido enemigo público de varios países, especialmente de Marruecos, que ofrecía la mayor recompensa clandestina del mundo: cien millones de dólares por su cabeza.

Por ello, casi todos los asesinos de élite del planeta, incluida la Interpol, lo perseguían. Un año atrás había desaparecido misteriosamente. Muchos especulaban que se ocultaba en el supuesto paraíso de retiro del terrorismo: el norte de Europa. Se decía que en África Occidental tenía cerca de cuatro mil millones en dinero negro. El paradero de esa fortuna enloquecía a medio mundo.

—Estamos buscando un socio. Si…

—Dime dónde está. No he venido a solicitar empleo —lo interrumpió Andrew con firmeza.

—Entonces no tenemos nada de qué hablar… —Zeng Yusen miró su reloj, inexpresivo—. Te quedan veinte segundos.

Los labios de Andrew se tensaron. Sin la sombra de una sonrisa, su rostro de líneas duras resultaba inquietante.

El guardaespaldas de negro detrás de Zeng Yusen le apoyó el arma en la cabeza y, en un chino torpe, dijo:

—El señor Andrew te está haciendo una pregunta.

Como Zeng Yusen no respondió, el hombre miró a Andrew y, de repente, disparó.

La bala se incrustó en la pierna de Zeng Yusen. La sangre brotó al instante de su pantorrilla. Su rostro se volvió pálido, pero un segundo después dijo con voz tenue:

—Quince segundos.

La expresión de Andrew cambió y sus pupilas se contrajeron. Xu Anlin vio cómo el hombre de negro levantaba de nuevo el arma y, sin poder contenerse, soltó:

—¡Zeng Yusen no sabe nada de los asuntos de la familia Zeng!

Andrew giró la cabeza. Cuando sus ojos gris plateado se clavaron en Xu Anlin, este sintió el peso de aquella mirada desnuda y penetrante.

—Zeng… Zeng Yusen nunca ha sido tomado en serio por su padre. No conoce los negocios de la familia.

Andrew dejó escapar una risa fría y sacó del bolsillo una rosa azul de papel.

—¿Es esta la rosa que me enviaste?

Zeng Yusen tosió y sonrió.

—Así que al señor Andrew no le gustan las rosas. La próxima vez enviaré otra cosa.

Andrew se acercó, inclinándose sobre él con una mueca.

—Esta rosa azul es idéntica a la que quedó en el lugar donde desapareció Taylor… Zeng Yusen, por lo atractivo que eres, entrégame a Taylor y los cuatro mil millones, y te perdonaré la vida…

Mientras hablaba, deslizó los dedos entre el cabello negro de Zeng Yusen, tirando de él para obligarlo a alzar la cabeza.

Zeng Yusen soltó una carcajada, como si aquello le resultara divertidísimo.

—Es cierto que me gustan los hombres, pero tú eres demasiado grande. Si te tuviera encima, me darías náuseas.

La sangre se agolpó en la cabeza de Xu Anlin. No sabía si lo alteraban las provocaciones descaradas o aquella confesión abierta sobre su orientación. Recordó todas las veces que, durante más de diez años, Zeng Yusen se había empeñado en dormir con él o incluso bañarse juntos. Sintió el rostro arder y estuvo a punto de olvidar que Andrew estaba delante; le dieron ganas de golpear a Zeng Yusen con todas sus fuerzas.

Andrew no tuvo tiempo de reaccionar.

De pronto, una ráfaga de ametralladora descendió desde el aire. Los tres hombres de negro en la cubierta cayeron abatidos al instante. Andrew reaccionó con rapidez, lanzándose a un lado y esquivando el fuego. Intentó levantar la cabeza, pero la potencia de la ametralladora desde el helicóptero no le permitía incorporarse.

Entre las llamas y el estruendo, Zeng Yusen volvió el rostro hacia él con una media sonrisa.

—Te dije que solo tenías tres minutos.

Andrew quiso responder, pero el tableteo era demasiado intenso.

Zeng Yusen sonrió entre los destellos de fuego.

—Ahora, ¿tengo capital para hablar de cooperación?

Andrew levantó las manos.

—De acuerdo. Colaborar con un joven tan sobresaliente siempre es un placer. Puedes ordenar que cesen el fuego.

Zeng Yusen sonrió.

—Me gusta negociar bajo el fuego. Es más emocionante.

Giró la cabeza y soltó una exclamación.

—Hemos hecho demasiado ruido. La policía fluvial británica viene en camino. Será la próxima vez.

Se incorporó con esfuerzo y llamó a Xu Anlin, que permanecía rígido.

—Guardaespaldas, ven a sostenerme.

Como si despertara de un trance, Xu Anlin se acercó… y le asestó un puñetazo en el rostro.

Zeng Yusen se tambaleó, tosió y escupió un poco de sangre. Un leve rubor cruzó su pálida piel.

—Qué desagradable… Siempre tienes que hacer mimos en cualquier momento. Y con tanta gente mirando…

Xu Anlin estaba tan furioso que veía borroso. No llegó a responder. Desde el cielo descendió una escalera de cuerda.

Zeng Yusen comenzó a trepar y murmuró:

—Si no huyes ahora, la policía te detendrá. No querrás antecedentes, ¿verdad?

Xu Anlin se sobresaltó y trepó también por la escalera. Ambos fueron izados cada vez más alto. Desde abajo, Andrew gritó de pronto:

—¡¿Cómo puedo contactarte?!

Zeng Yusen miró hacia abajo, sonrió levemente y escupió una sola palabra:

—¡SMONAT!

Xu Anlin se dio cuenta entonces de que quien pilotaba el helicóptero era un hombre indio que desprendía un inconfundible olor a curry. Este se volvió, molesto.

—Se han demorado demasiado. ¡Van a hacer que llegue tarde a abrir el restaurante!

De repente, Xu Anlin cayó en la cuenta: ¡ese rostro familiar era el dueño del buffet chino!

Zeng Yusen rio.

—Con lo bien que cocinas, los que hoy no prueben tu comida se odiarán a sí mismos hasta querer darse contra la pared.

—¡Claro que sí! —respondió el indio, orgulloso.

Xu Anlin no pudo evitar resoplar con desdén. El hombre frunció el ceño.

—¿Y tú de qué te quejas?

Zeng Yusen intervino con una sonrisa:

—Kashimiri, no le hagas caso. A este le gusta resoplar.

Xu Anlin pareció darse cuenta de que su actitud no era apropiada. Dudó un instante antes de murmurar:

—Gracias por venir a rescatarnos hoy.

—No hace falta agradecer. Shiva ya se vendió a nuestra familia. Es uno de los nuestros. No iba a dejar que muriera.

—¿Shiva? —preguntó Xu Anlin, sorprendido.

Shiva era el dios hindú que encarnaba tanto la creación como la destrucción. No esperaba que aquel indio usara el nombre de su deidad para referirse a Zeng Yusen.

Kashimiri se encogió de hombros.

—Mi hija se llama Pavadi. El marido de Pavadi, naturalmente, debe ser Shiva.

Luego se volvió hacia Zeng Yusen.

—¿Cuándo te casarás con Pavadi?

Xu Anlin abrió los ojos de par en par, mirando fijamente a Zeng Yusen. Este respondió con total despreocupación:

—Si yo no tengo prisa, ¿por qué la tienes tú?

Kashimiri soltó un bufido.

—En la India tenemos un dicho: tener una hija es como plantar una semilla en el jardín de otro. Cuanto antes se case, menos pierdo.

—¡A él le gustan los hombres! —soltó Xu Anlin sin pensar.

—Lo sé.

—¡Entonces por qué quieres casar a tu hija con él! —Xu Anlin enrojeció de golpe.

El helicóptero aterrizó en el patio vacío de un aserradero. El rostro oscuro de Kashimiri se arrugó como una calabaza amarga.

—¿Crees que me hace ilusión casar a mi hija con un hombre al que le gustan los hombres?

Apenas se detuvo el aparato, una joven india corrió hacia ellos. Al ver la sangre en la pierna de Zeng Yusen, sus grandes ojos se llenaron de lágrimas. Lo sostuvo con sumo cuidado.

—Shiva, ¿estás bien?

Zeng Yusen respondió con solemnidad:

—Pavadi, no muy bien… porque al llorar te corriste el delineador. Mira cuánto tiempo te habrá tomado dibujarlo… ahora parece una pintura abstracta.

Xu Anlin no pudo evitar reír. Pavadi se volvió y le lanzó una mirada feroz. Su aura cambió por completo: se volvió aguda, intimidante, con ese aire típico de una mujer del bajo mundo.

Fue la primera vez que Xu Anlin vio a Pavadi. Aquella impresión inicial lo llevaría a tratarla siempre con cautela en el futuro.

Zeng Yusen la rodeó con familiaridad por los hombros y caminó hacia la casa de ladrillo del aserradero. Xu Anlin dudó un momento antes de seguirlos.

Pavadi ya había hecho esperar allí a un médico. La herida de bala no era grave; la bala solo había rozado la pierna. Evidentemente, Andrew no había querido realmente dejarlo cojo.

Xu Anlin se sentó en un rincón, bebiendo té con leche sin saborearlo. Antes, bastaba con que mostrara un leve descontento para captar de inmediato la atención de Zeng Yusen. Pero ahora, aunque estaba claramente molesto, Zeng Yusen ni siquiera lo miraba.

Una sensación de pérdida lo invadió, una que nunca había experimentado con él. Y no creía que realmente hubiera desarrollado ese tipo de sentimientos “alternativos” como los de Zeng Yusen. Simplemente no estaba acostumbrado… ¿Cómo explicarlo? Era como si su juguete, de repente, dejara de pertenecerle.

Suspiró y se levantó para mirar el cielo por la ventana.

Su madre decía que Inglaterra tenía un cielo muy azul. Sí, siempre que no lloviera cada cinco minutos.

Aunque estaba de espaldas, sentía claramente que Zeng Yusen lo estaba mirando otra vez. Una sonrisa involuntaria apareció en su rostro.

No sonreía porque lo miraran, sino porque, por primera vez, había ganado una batalla emocional.

Xu Anlin siempre había querido ganarle a Zeng Yusen, especialmente en el terreno de los sentimientos. Quizá porque su madre había perdido ante su padre, él no podía permitirse perder.

Cuando regresaron a la residencia de la familia Zeng, el señor Zeng estaba esperándolos, de manera excepcional, en el gran salón. A Gui permanecía detrás de él, inexpresivo.

Zeng Yusen arrastró su pierna herida y se dejó caer con desenfado en el sofá, apoyando la mejilla en la mano mientras miraba a su padre con una sonrisa ambigua.

Xu Anlin notó que el señor Zeng parecía evitar inconscientemente su mirada.

Había envejecido.

La belleza en los hombres y las mujeres se desvanece con el tiempo, dejando solo una sombra borrosa. Xu Anlin observó sus sienes ya encanecidas, sus rasgos flojos, y pensó: si su madre se encontrara ahora con este hombre… ¿seguiría dispuesta a recibir una bala por él?

Mientras pensaba eso, en su pecho surgió un dolor agudo e inexplicable, mezclado con una retorcida sensación de satisfacción.

—Tu… ¿tu pierna está bien? —preguntó el señor Zeng tras carraspear.

—No quedé inválido —respondió Zeng Yusen con una sonrisa.

El señor Zeng guardó silencio un momento. En su rostro apareció una expresión de preocupación.

—¿Quieres que busquemos otro médico para que te revise?

El siempre sonriente Zeng Yusen, sin embargo, ensombreció el gesto. No respondió. Sacó un cigarrillo del paquete sobre la mesa, lo encendió y dio varias caladas profundas. Solo entonces, con un matiz de burla, dijo:

—Esa expresión no te queda bien. Vamos, di lo que quieres saber… lo de la rosa azul.

El rostro del señor Zeng se tensó apenas un instante, pero se recompuso enseguida.

—Yusen, somos familia.

Zeng Yusen aspiró con demasiada fuerza y tosió. Aplastó la colilla sin terminar contra el brazo del sofá tallado a mano, de estilo chino, y sonrió.

—Sí. Somos familia.

El señor Zeng hizo un gesto desdeñoso con la mano, como si no le importara el tono insolente.

—No es que quisiera dejarte fuera de lo de Taylor —dijo—. Es solo que ese dinero está bajo la lupa de todos los grandes del dinero negro en el mundo, y no quería que te pasara nada. Pero ya que lo has visto en persona, ahora puedes unirte.

Los largos dedos de Zeng Yusen golpeaban distraídamente la caja de cigarrillos, como si el tema le resultara indiferente.

Xu Anlin observaba al señor Zeng, que ahora mostraba una ternura impropia de aquel hombre autoritario y sanguinario que había sido. Pensó, sin poder evitarlo, que quizá con ese mismo rostro había engañado a su madre… y también a la madre de Zeng Yusen.

Zeng Yusen se humedeció los labios resecos y sonrió.

—Si esperas sacar más información de mí, te decepcionarás. Cuando conocí a Taylor no sabía quién era. Solo jugué una partida de bridge con él en un bar… y le gané algo.

—¿Qué cosa? —preguntó el señor Zeng sin poder contenerse.

Zeng Yusen apoyó la barbilla en la mano, divertido.

—La forma de doblar esa rosa azul.

El señor Zeng no parecía convencido. Xu Anlin también dudaba.

—Así que será mejor que confíes en tu propio juicio —añadió Zeng Yusen—. Taylor ya envió a alguien a contactarte. Haz lo que te dijo.

Con esfuerzo se levantó y subió lentamente las escaleras.

Cuando su figura desapareció en el segundo piso, el señor Zeng apartó la mirada y se volvió hacia Xu Anlin.

—Esta vez lo hiciste bien. Pero quiero algo de más valor. No pierdas de vista al joven amo.

—Sí, señor —respondió Xu Anlin, bajando la cabeza.

Al subir, alcanzó a ver una sombra de inquietud en los ojos de A Gui. Fingió no notarla y entró directamente en su habitación.

Apenas cruzó la puerta, alguien lo empujó con fuerza y lo presionó contra la cama. Al alzar la vista, vio a Zeng Yusen mirándolo con esa sonrisa ambigua.

Tal vez por culpa de su propia conciencia, Xu Anlin evitó su mirada. Se removió incómodo.

—Apártate, maldito pervertido.

—Pregunta de opción múltiple —dijo Zeng Yusen con calma—. Hay un oso polar en el Amazonas. Un día recibe la oportunidad de elegir: A, convertirse en humano; B, obtener la felicidad. Si fueras ese oso, ¿A o B?

—¡Estás loco! ¡Ya te dije que en el Amazonas no hay osos polares!

Zeng Yusen lo inmovilizó con más firmeza, acercando el rostro hasta casi rozarlo. El aliento cálido le provocó a Xu Anlin una oleada de tensión. Sostuvo la mirada de aquellos ojos negros con el blanco tan claro mientras el otro insistía en voz baja:

—¿A o B? ¿A? ¿B?

—¡B! ¡B, está bien! —gritó Xu Anlin sin pensar.

Zeng Yusen sonrió.

—No olvides tu elección de hoy. Nunca olvides lo que elegiste de verdad.

De pronto se inclinó y lo besó.

Un estremecimiento recorrió a Xu Anlin. Muchas veces había imaginado que cruzaban esa línea prohibida. En todas esas fantasías, él se resistía con firmeza, lo rechazaba con indignación. Pero ahora… no podía hacer nada. El cuerpo se le aflojaba como si no le perteneciera, y solo acertaba a murmurar insultos inconexos.

Zeng Yusen ya le había desabrochado la camisa. Ante la visión de su piel clara, murmuró un elogio en voz baja antes de inclinarse para besarlo con intensidad. Las protestas de Xu Anlin se deshicieron en sonidos confusos.

Zeng Yusen lo sostuvo medio incorporado y lo colocó frente al espejo de cuerpo entero, apoyándole las manos contra el cristal.

—Así te ves mejor.

Xu Anlin se miró: el rostro encendido, la mirada empañada, el cabello negro pegado a la frente por el sudor, la camisa abierta… Su expresión y postura parecían una invitación involuntaria.

No tuvo tiempo de reaccionar cuando Zeng Yusen, en un movimiento rápido, terminó de despojarlo de la ropa que le quedaba.

La tensión contenida en su cuerpo lo hacía sentir a la vez avergonzado y desesperado por liberarse. Zeng Yusen lo sostuvo con firmeza y, rozándole la oreja, susurró con una risa baja:

—¿Quieres que te ayude?

El rostro de Xu Anlin se tornó aún más rojo. Titubeó.

—¿Qué has dicho? No lo oí bien —insistió Zeng Yusen junto a su oído.

Xu Anlin, furioso y sin embargo impotente, murmuró con voz temblorosa:

—Sí.

Zeng Yusen le sostuvo la cintura con una mano, apretando sus muslos contra las caderas de Xu Anlin; con la otra comenzó a moverla con ritmo firme. No tardó mucho en que Xu Anlin alcanzara el clímax. El líquido blanco salpicó el espejo, dejando una imagen de indecencia difícil de describir.

Las piernas de Xu Anlin cedieron y se dejó caer, sin fuerzas, contra el cuerpo de Zeng Yusen. Sintió que éste aplicaba algo detrás de él, pero estaba demasiado aturdido para preguntar. Solo cuando una punzada violenta lo atravesó comprendió lo que estaba haciendo.

El placer anterior se disipó al instante. Xu Anlin recuperó la fuerza de golpe y comenzó a retorcerse.

—¡Maldito! ¿Me tomas por un retrete? ¡Te voy a matar! —rugió, furioso.

En el espejo, el rostro de Zeng Yusen estaba tan oscuro como una calabaza amarga. Lo sujetaba con fuerza para que no se moviera.

—¡Duele, duele! Relájate, relájate…

Tras forcejear, ambos acabaron de nuevo sobre la cama. Zeng Yusen se apresuró a acariciarlo entre las piernas; la energía que Xu Anlin había recuperado se desvaneció otra vez como humo. El cuerpo se balanceaba entre dolor y placer, confusamente entrelazados.

Después de aquella tormenta desatada, quedaron exhaustos sobre la cama, respirando con dificultad. Zeng Yusen miraba el techo mientras encendía otro cigarrillo a tientas.

Xu Anlin, boca abajo, sentía que el corazón aún le latía con violencia. Pasó un rato antes de que girara la cabeza y preguntara:

—Si en realidad no hiciste ningún trato con Taylor, ¿por qué provocaste a Andrew?

Zeng Yusen se volvió hacia él, con esa sonrisa ambigua.

—Porqué así es más divertido.

Xu Anlin resopló, incrédulo.

Zeng Yusen volvió la vista al techo, dio una calada y sopló anillos de humo.

—¿Quieres saber dónde está ese dinero?

Xu Anlin se incorporó ligeramente para mirarlo. Los ojos de Zeng Yusen estaban claros.

—Los cuatro mil millones están en la familia Zeng.

—¿Qué? —Xu Anlin intentó levantarse de golpe, pero el dolor lo obligó a caer otra vez sobre la cama. Apretó los dientes—. ¿Cuatro mil millones? Eso es imposible.

Zeng Yusen sonrió.

—Cuatro mil millones no es tanto… It can be anywhere. (Podrían estar en cualquier parte)

Los ojos de Xu Anlin brillaron.

—No es dinero en efectivo… Son diamantes por valor de cuatro mil millones.

Zeng Yusen entrecerró los ojos y le guiñó el izquierdo.

—You got it. (Lo descubriste).

Xu Anlin frunció el ceño.

Zeng Yusen siguió lanzando anillos de humo y, tras un silencio, dijo con una sonrisa:

—Ahora el viejo debe de estar rompiéndose la cabeza pensando cómo sacar esos diamantes sin que nadie lo note. Andrew quizá no sea el más fuerte, pero basta para ponerlo nervioso.

De pronto soltó una carcajada entrecortada.

—Solo imaginarlo calculando desesperado qué hacer… me dan ganas de reír.

Xu Anlin estaba reflexionando cuando esa risa lo interrumpió.

—Entonces ¿por qué no buscaste a alguien más poderoso para hacerlo sufrir todavía más?

Zeng Yusen volvió a mirarlo fijamente, casi con devoción.

—Porque es el que está más cerca. No tengo mucho tiempo.

La intensidad de su mirada le puso la piel de gallina a Xu Anlin.

—Sal ya. Vete a fumar fuera. Apestas —gruñó, agitando la mano.

Zeng Yusen adoptó una expresión dolida y suspiró mientras se levantaba.

—Las bellezas del mundo son todas despiadadas. Cruzan el río y después destruyen el puente…

Al oírlo, Xu Anlin recordó el dolor persistente en su cuerpo y, enfurecido, le lanzó una patada.

—¡Lárgate!

Pero la patada, debilitada por la molestia, apenas tuvo fuerza. Zeng Yusen soltó una carcajada, le dio un par de palmadas más antes de salir.

A Gui estaba de pie frente a la puerta, con expresión incómoda. No se sabía cuánto tiempo llevaba allí. Zeng Yusen lo saludó con naturalidad.

—¿Me buscas?

A Gui tosió suavemente.

—El señor quiere verlo.

Zeng Yusen hizo un gesto teatral.

—Entonces, por favor, guíeme.

A Gui, acostumbrado desde la infancia a las excentricidades del joven amo, no se dejó exaltar y caminó delante hasta el final del pasillo, donde abrió la puerta del estudio.

El despacho conservaba su estilo chino tradicional: muebles de madera roja tallada, brillantes bajo una capa pulida; en una esquina, un reloj de péndulo marcaba el tiempo con regularidad.

El señor Zeng estaba sentado tras un enorme escritorio de madera roja. Era tan grande que más que sentado parecía hundido en él.

—Yusen… —Retiró la pipa de la boca y señaló la silla frente a él—. Siéntate.

Zeng Yusen, por costumbre, extendió la mano hacia la caja de cigarrillos sobre la mesa, pero el señor Zeng le dio un leve golpe con la pipa.

—Fuma menos.

Apenas pronunciadas las palabras, pareció sorprenderse a sí mismo. Zeng Yusen, por una vez, retiró la mano sin protestar.

El señor Zeng respiró hondo, como si preparara el tono adecuado, y habló con suavidad:

—Yusen, quiero que me ayudes con algo.

Zeng Yusen alzó la vista y lo miró en silencio.

El tono del señor Zeng estaba lleno de impotencia.

—Yusen, sé que siempre me has reprochado lo de tu madre. Hay muchas cosas que no sabes. Durante todos estos años te mantuve al margen de los asuntos de la familia Zeng… también fue por voluntad de ella. No quería, bajo ningún concepto, que te involucraras en el mundo oscuro.

Salió de detrás del enorme escritorio, rodeó la mesa y, colocándose frente a Zeng Yusen, le sostuvo los hombros mientras soltaba un largo suspiro.

—Pero a estas alturas, solo puedo pedir tu ayuda. Al fin y al cabo, eres mi hijo… mi único hijo.

Zeng Yusen no respondió. Abrió la caja de cigarrillos y sacó uno, pero no lo encendió; simplemente se lo acercó a la nariz y aspiró profundamente antes de decir con sencillez:

—¿Cómo quieres que te ayude?

El señor Zeng apretó sus hombros con fuerza, con un atisbo de emoción en la voz.

—Gracias.

Su tono se volvió más ligero. Regresó a su asiento, hundiéndose de nuevo tras el escritorio.

—En realidad, llevamos al menos veinte años lavando dinero para Taylor. Si lo piensas… era buen amigo de tu madre.

Suspiró apenas y, al ver que Zeng Yusen no reaccionaba, bajó la voz deliberadamente.

—El rumor de los cuatro mil millones en efectivo es falso. Lo real… son diamantes valorados en cuatro mil millones de dólares.

—¿Por qué no buscan un comprador cuanto antes? —Zeng Yusen devolvió el cigarrillo a la lujosa caja dorada.

El señor Zeng esbozó una sonrisa amarga.

—Primero, el valor es demasiado alto. No hay comprador adecuado. Segundo… Taylor nos envió los diamantes dentro de una caja fuerte israelí T-S101 encriptada. Sin el código y una llave especial hecha a medida, cualquier intento de abrirla la hará explotar. La caja, su contenido… y quien la abra quedarían reducidos a polvo.

Observó el rostro impasible de su hijo y continuó:

—Taylor envió la caja, pero no dejó ni la llave ni la contraseña. Así que esos diamantes se han convertido en una papa caliente. No nos dan beneficio alguno, solo riesgo.

Zeng Yusen sonrió apenas.

—Entonces devuélveselos a Taylor.

El señor Zeng volvió a llevarse la pipa a la boca y aspiró.

—Al principio fue por veinte años de amistad. Después realmente quise devolvérselos… pero Taylor desapareció de repente.

Pasó un largo silencio antes de añadir:

—Sin embargo, hace poco volvimos a recibir noticias suyas. Ha enviado a alguien con la llave. Quiero que seas tú quien la recoja.

***

En su habitación, Xu Anlin oyó de pronto que desde el salón principal sonaba un piano. Era la Fantasía de Schumann. No pudo evitar sonreír. El extravagante Zeng Yusen y el romántico Schumann parecían incompatibles… y sin embargo, la melodía fluía con una dulzura sorprendentemente armoniosa.

Los rasgos de Xu Anlin eran extraordinariamente finos. Cuando sonreía, transmitía una delicadeza casi inocente.

Inspiró hondo. La sonrisa desapareció de su rostro. Metió la mano bajo la almohada y sacó una pistola: una microcompacta CZ 2075 RAMI, de fabricación checa. Revisó con cuidado el cargador y el percutor, la guardó en el bolsillo y abrió la puerta.