Capítulo 6: Travesti

Capítulo 6: Travesti

Qi Yu llevaba un rato estudiando el armario y sin querer había perdido la noción del tiempo. De repente, oyó una voz junto a su oído.

Volvió en sí y se encontró todavía tumbado en la cama. Yan Ran lo llamaba a su lado. Al parecer, cuando entraba en el espacio, los demás no se daban cuenta; creían que estaba dormido o distraído.

Como había estado mucho tiempo en el espacio, ya había pasado la hora habitual de levantarse. Según las normas del palacio, las concubinas debían ir cada mañana al Palacio Kunning a presentar sus respetos a la emperatriz y Qi Yu no era la excepción. Por suerte, antes llegó un recado de la emperatriz diciendo que se encontraba indispuesta y que se suspendían los saludos. Aunque Qi Yu se había levantado tarde, no había problema.

Solo que la emperatriz estaba bien la noche anterior, ¿por qué se había puesto repentinamente enferma?

En palacio, eso de fingir una enfermedad también tenía su ciencia. Qi Yu no tardó en comprenderlo: la emperatriz no estaba realmente indispuesta; al haber presenciado el affaire del segundo príncipe y la consorte Zhen, temía que el emperador la reprendiera sin motivo y prefería esconderse. De paso, le venía bien a él, pues por el momento no tenía que ir a arrodillarse y hacer reverencias.

Yan Ran ayudó a Qi Yu a lavarse y vestirse con la ropa de palacio. Qi Yu, que acababa de atravesar el libro, no había tenido tiempo de quejarse de la extraña ambientación del libro: todas las túnicas de palacio dejaban los hombros al descubierto, lo que resultaba muy incómodo. Él seguía subiéndose el cuello todo lo que podía.

Al ver esto, Yan Ran torció la boca e intentó arreglarle el cuello, pero Qi Yu siempre encontraba una excusa para evitarlo.

Después de vestirse, Yan Ran le trajo el desayuno.

El desayuno, según la norma, consistía solo en un poco de gachas de arroz blanco con algunos platillos sencillos. En palacio había muchas restricciones para la comida de los consortes masculinos; incluso el cuenco para las gachas era más pequeño de lo normal. Qi Yu apenas había tomado unos sorbos, y sin haber llegado a medio llenarse, ya se había acabado el cuenco de jade.

Qi Yu: «…»

Le daba la sensación de que en adelante pasaría hambre.

De repente se había vuelto más comilón, y Yan Ran lo encontraba extraño. ¿Acaso su señor no solía comer poco? En solo unos días en palacio, ¿hasta eso había cambiado?

Pero si comía más, al menos significaba que estaba de buen humor. Desde que entró en palacio, su señor había estado siempre apagado; por fin mostraba un poco de vitalidad. ¿Y qué importaba que comiera más?

La doncella, que era de carácter sincero, decidió ir enseguida a la cocina del palacio a pedir más dulces para que su señor llenara el estómago.

En cuanto Yan Ran se fue, Qi Yu se quedó solo en la estancia y se puso enseguida a hacer algo: usando su don, el armario, consiguió una falda de color rosa similar a la que vestían las doncellas del palacio.

Aunque la ropa no le interesaba mucho, al fin y al cabo era para vestir. Quería probar si, con esa ropa, podría hacerse pasar por una doncella y salir del palacio a dar un paseo.

La idea era bastante atrevida. Al principio le preocupaba que el peinado fuera un problema porque no tendría quien le ayudara. Pero en cuanto se puso la falda, el peinado apareció solo. Aunque Qi Yu no reconocía ni la mitad de los tipos de moños, lució un perfecto moño de horquilla colgante. Con sorpresa, se tocó el cabello: estaba trenzado con su propio pelo. El «Milagro Yuyu» no era solo un nombre.

Poco a poco, Qi Yu fue ganando confianza. Su figura era delgada; al ser joven, solo era un poco más alto que una mujer normal. Disfrazado de mujer no se notaba demasiado. Lo único malo era que tenía el pecho plano.

Qi Yu tuvo una ocurrencia. Cogió las dos únicas frutas que quedaban en el frutero, bastante pesadas, y se las puso. Luego esforzándose por sacar pecho, ya estaba más o menos arreglado.

En palacio había muchas restricciones para los consortes masculinos; no se les permitía andar libremente. El cuerpo original, desde que entró en palacio, aparte de ir al Palacio Kunning a presentar sus respetos, apenas había salido. Qi Yu, en cambio, no podía estarse quieto y tenía ideas propias. Disfrazarse de doncella también era para explorar las afueras del Palacio Yuxiu.

Su rostro aún estaba envuelto en gasas. Antes de salir, se deshizo las vendas frente al espejo para examinar sus heridas.

Qi Yu tenía memoria de cómo era el rostro del cuerpo original. Si lo habían enviado a palacio, sin duda debía de ser atractivo. Pero después de la caída, era difícil saberlo…

Qi Yu se preparó psicológicamente. Aun así, cuando se vio en el espejo, dio un verdadero susto.

El muchacho del espejo tenía un rostro hermoso y resplandeciente, como de jade. No se veía ninguna cicatriz horrible.

Pero el recuerdo de la caída no era falso, y el médico de palacio también lo había visto.

Qi Yu contuvo la respiración y observó con atención. No es que no tuviera heridas, sino que después de varios días, ya habían cicatrizado. La piel recién formada era fina y rosada. La cicatriz tenía la forma de una flor diminuta, del tamaño de la punta de un dedo, en la mejilla izquierda. No le restaba belleza, al contrario, le añadía un toque patético.

Si antes el cuerpo original tenía un rostro hermoso, ahora era un rostro hermoso pero de esos que no auguran nada bueno.

Qi Yu volvió a envolverse la cara en gasas rápidamente. ¡Qué fastidio! Planeaba seguir usando la excusa de la herida para no tener que servir al emperador, ¿y resulta que la herida ya estaba tan bien curada?

Parecía que, si no quería servir al emperador, debía mantener ese secreto a toda costa y seguir con el rostro bien tapado.

Pero como iba a disfrazarse de doncella, si llevaba gasa en la cara, al salir, todo el mundo sabría que era el noble Qi haciéndose pasar por ella.

Qi Yu se devanó los sesos. Encontró un pañuelo de seda y se cubrió el rostro, ocultando las gasas.

En palacio, si alguien estaba enfermo o tosía, se cubría el rostro así; no resultaba extraño, y además era una doble protección.

Se miró una y otra vez en el espejo, finalmente se sintió satisfecho, reunió valor y salió con cuidado del Palacio Yuxiu. Los guardias y eunucos de servicio no notaron nada raro al principio.

Qi Yu estaba algo satisfecho, sus pasos se aligeraron. Pero la alegría le duró poco: apenas se alejó un poco del Palacio Yuxiu, todo se torció. De pronto, de uno de los senderos laterales saltó una persona que lo agarró por el brazo y lo llevó hacia la hierba apartada.

—No hagas ruido, o te mato —dijo aquel hombre con fiereza.

Qi Yu se asustó mucho. ¿Qué era aquello? ¿Acaso en el palacio también había atracadores?

Cuando se volvió a mirar, en su corazón solo pudo maldecir. ¡Qué mala suerte! De todos los que podía encontrarse, precisamente se topó con el segundo príncipe, Murong Ji.

Después de lo de ayer, evidentemente ya se había enemistado con la consorte Min (ahora consorte de segundo nivel) y el segundo príncipe. ¡Se habían convertido en sus enemigos!

—S-segundo príncipe, ¿qué quiere hacer?

La mente de Qi Yu era un torbellino. Empezó a imaginar conspiraciones. ¿No estaba Murong Ji confinado en el Palacio Yanxi con su madre? El Palacio Yanxi no estaba cerca del Palacio Yuxiu. El segundo príncipe no había venido expresamente a ver el paisaje.

—No te muevas ni grites. Tengo algo que preguntarte —dijo Murong Ji.

Qi Yu, temiendo que de repente sacara también un puñal, no se resistió, y con gran flexibilidad asintió.

Murong Ji lo soltó un poco, lo miró de arriba abajo y dijo:

—¿Eres una doncella del Palacio Yuxiu?

Qi Yu: «…»

Entonces recordó la falda que llevaba y el pañuelo de seda que le cubría el rostro. El segundo príncipe no se había dado cuenta de que la doncella que tenía delante era un hombre disfrazado. ¿Debería alegrarse de que, con solo vestirse así, hubiera logrado un resultado tan perfecto?

Ya que no lo había descubierto, más valía engañarlo. El segundo príncipe parecía venir con malas intenciones; seguro que no era nada bueno.

Qi Yu reflexionó un momento y se le ocurrió un plan. Pensó en cómo hablaba Yan Ran, y dijo con voz suave:

—A la orden del segundo príncipe, sí, trabajo en el Palacio Yuxiu.

Qi Yu ya había pasado la edad del cambio de voz, pero su voz aún conservaba la claridad de la juventud. Si la bajaba un poco, se volvía difícil distinguir si era hombre o mujer.

El segundo príncipe no sospechó lo más mínimo:

—Entonces te pregunto: ¿está el noble Qi en su estancia?

—… —Qi Yu sintió ganas de reírse para sus adentros, pero con tono inocente respondió—: No está. La emperatriz se encuentra indispuesta, y mi señor ha ido al Palacio Kunning a visitarla. ¿Tenía algún asunto importante con él, segundo príncipe?

Mencionó lo del Palacio Kunning porque la consorte Min, antes, amparada en el favor del emperador, había competido duramente con la emperatriz. Era imposible que el segundo príncipe fuera a preguntarle a ella.

Murong Ji lo miró fijamente con gesto gélido. Cuando el segundo príncipe fruncía el ceño, la maldad de su expresión se parecía bastante a la de su padre, el emperador.

La consorte Min, al conspirar contra el príncipe heredero y el noble Qi, temía que su hijo no pudiera controlarse, así que lo había mantenido al margen. Por eso, cuando atraparon a Murong Ji, él aún no sabía nada. Pero tras una noche reflexionando, había caído en la cuenta de que él no había quedado con la consorte Zhen; probablemente le habían tendido una trampa.

Murong Ji, naturalmente, fue a preguntar a la consorte Min. Ella, entre lágrimas, no se atrevió a contarle la verdad y solo se limitó a culpar al príncipe heredero. El segundo príncipe ya veía a este como su rival; al enterarse de la «verdad», sintió un odio aún más profundo. Montado en cólera, quiso ir enseguida a buscar al príncipe heredero para armarle un escándalo. Ni la consorte Min pudo detenerlo.

Aunque el emperador ordenó el confinamiento de la consorte Min, no especificó explícitamente que el segundo príncipe también estuviera confinado. Además, los guardias del Palacio Yanxi no habían sido sustituidos; esos guardias solían recibir favores de la consorte Min y no se atrevían a ofender al segundo príncipe; solo lo detuvieron simbólicamente. Murong Ji, antes muy favorecido por el emperador, gozaba de gran libertad en palacio, no tomaba en serio a los guardias y no le costó mucho salir.

Una vez fuera del Palacio Yanxi, con el viento en el rostro, la cabeza ardiente de Murong Ji se fue enfriando un poco. Murong Jun seguramente ya habría salido del palacio de vuelta a su mansión. ¿Acaso iba a ir directamente a la mansión del príncipe heredero?

Al recordar los oscuros ojos de fénix de Murong Jun, que parecían sonreír irónicamente, Murong Ji sintió un escalofrío sin razón aparente. Siempre que se enfrentaba directamente al príncipe heredero, terminaba mal. Sabía que el príncipe heredero tenía a su alrededor muchos expertos en artes marciales. Si se enfrentaba, no llevaría ventaja.

Ya había salido, ¿iba a volver con las manos vacías?

El segundo príncipe dio un rodeo en su pensamiento y recordó al noble Qi.

La consorte Min le había dicho que, para que el plan del príncipe heredero tuviera éxito, el noble Qi debía de haberle ayudado en secreto, hablándole mal de él al emperador. El noble Qi era sin duda su cómplice. Si no podía con el príncipe heredero, ¿acaso no iba a poder con un simple noble?

El segundo príncipe allá que se fue. No le pasó por la mente que el noble Qi era el consorte de su padre, que debía evitar sospechas. Pero si hubiera tenido esa consideración, antes no se habría enredado con la consorte Zhen.

Llegó a las afueras del Palacio Yuxiu y vio a una doncella que salía del palacio. Pensó en capturar primero a alguien para preguntar si el noble Qi estaba, no fuera a hacer el ridículo. Cómo iba a imaginar que la doncella que acababa de atrapar era el mismísimo noble Qi.

Murong Ji era un tipo malvado como su padre, pero su inteligencia era bastante limitada. Cayó en el engaño sin sospechar lo más mínimo. Miró a la doncella una y otra vez, sin notar nada raro. Solo le pareció que lo trataba con indiferencia, que hablaba en voz baja, como un mosquito, costando trabajo entenderle.

Molesto, dijo:

—¿Cómo hablas? Y ¿a ti qué te importa lo que yo quiera hacer? ¡Me hablas así, sin fuerzas! ¿Acaso no has comido lo suficiente?

Qi Yu: «…»

Fingió bajar la cabeza, avergonzado por la reprimenda, torciendo la boca para sus adentros: precisamente no había comido lo suficiente.

Con solo unas palabras, ya podía confirmar que el segundo príncipe era tal como lo describía el libro: lascivo, impaciente, de poca inteligencia. Cualquier cosa que le dijeran, se la creía. No era de extrañar que el príncipe heredero lo aplastara.

Qi Yu, a través del pañuelo de seda, se aclaró la garganta con unos cuantos carraspeos fingidos y dijo con aparente vergüenza:

—Segundo príncipe, “carraspeo”, “carraspeo”, lo siento mucho. Últimamente me encuentro algo indispuesta, me cuesta hablar. No es mi intención.

Murong Ji, al ver que no paraba de toser, instintivamente se tapó la boca y la nariz y dio un paso atrás. Se decía que quienes usaban velo solían ser personas con enfermedades contagiosas.

Al darse cuenta, se alejó varios pasos. Ya sabía que el noble Qi no estaba, y de nada servía seguir regañando a la doncella. Molesto, dijo:

—No es nada. Puedes marcharte.

Qi Yu suspiró aliviado y se dio la vuelta para irse. Entonces Murong Ji dijo de repente:

—Espera.

A Qi Yu el corazón le dio un vuelco. ¿Acaso había cometido algún error y el segundo príncipe lo había descubierto y cambiado de opinión?

Murong Ji dijo:

—Un momento. ¿Estás segura de que trabajas en el Palacio Yuxiu? ¿Cómo te llamas?

Qi Yu no se atrevió a decir el nombre de Yan Ran por miedo a comprometerla. Necesitaba inventarse un falso rápidamente.

Teniendo delante a ese canalla comparable a Hong Shixian, de pronto se le ocurrió una idea disparatada: Si Qi Yu vestía la ropa de Pinru, ¿cómo se llamaba?

—Me llamo Yu… Yu Ru.

Qi Yu cerró los ojos y pronunció un nombre artístico.

𐙚⋆°｡⋆♡

La autora tiene algo que decir: No se preocupen, el príncipe heredero sale en el próximo capítulo. El segundo príncipe tampoco puede maltratar a Yuyu.

Miniteatro: ¿Cómo terminar esta novela de una frase?

Segundo príncipe: Esta doncella llamada Yu Ru me resulta muy extraña… ¿será porque tiene un pecho demasiado exuberante?

Segundo príncipe: ¿Y si le toco la mano un poco? Así sabré si es una auténtica belleza.

Príncipe heredero, levantándose de un salto: ¡Si te atreves a tocarlo, te corto las manos!

El segundo príncipe muere. La doncella Yu Ru es acogida por el príncipe heredero y se convierte en princesa heredera. Fin de la novela (broma).

Gracias por sus comentarios. Este capítulo también enviará sobres rojos por los comentarios. Besos a los pequeños ángeles.