Capítulo 2
«¿No pedirás clemencia?»
Se escuchó una voz burlona.
«Quizás si agachas la cabeza y suplicas, te dejemos ir. Al fin y al cabo, no lo hacemos por dinero.»
Lo hacen simplemente por diversión, actuando como intermediarios.
Yao Ye simplemente se mordió los labios y no dijo nada.
¿Implorar compasión?
En ese momento, por muy estúpido que fuera, sabía que no podría salirse con la suya pidiendo clemencia.
«Yao Ye, si fueras un alfa normal y no defectuoso, tal vez podríamos convertirnos en amigos».
«O tal vez deberías dejar de ser tan arrogante.»
«Probablemente te crees muy listo y piensas que puedes engañar a todo el mundo, pero siempre hay momentos en los que no prestas atención, y entonces la gente se da cuenta de que menosprecias a todos.»
«A tus ojos, nadie puede entrar en tu mirada, solo tú solo eres el más limpio y el más noble, ¿verdad?»
«Hoy quiero que mires bien y claro: tú, Yao Ye, no eres ni como un perro de los que están a nuestro lado.»
«Disfrútalo lentamente. Esta noche seguro será inolvidable para ti.»
Los pasos del que hablaba se desvanecieron y la otra persona lo siguió. Se escuchó el sonido de la puerta al cerrarse, y cuando estuvo completamente cerrada, Yao Ye, quien había permanecido en silencio durante un largo rato, finalmente habló.
Su garganta estaba ronca y el sonido era como si raspara contra hierro áspero.
Él les dijo a las pocas personas que también se marchaban en medio de la oscuridad: «O muero yo, o bien, si no me muero y mientras me quede aunque sea un soplo de aire1, los voy a buscar a todos y cada uno de ustedes, y después los voy a matar.»
A Yao Ye se le escapó una gota de sangre por la comisura de los labios; se mordió con fuerza la punta de la lengua y el dolor punzante le dio fuerzas suficientes para hablar.
—Oye, ¿qué haces perdiendo el tiempo? Es hora de irnos.
Una persona instó.
Cuando la persona de la puerta cerró la puerta por completo, se dio la vuelta y se fue, todavía no podía olvidar los ojos de Yao Ye que había visto al final.
Tras salir de la villa, las pocas personas caminaron en dirección al hotel. Ellos estaban jugando a un juego dentro del hotel, y en el juego de verdad o reto planearon juntos una trampa contra Yao Ye, para entregar a Yao Ye y hacer que alguien se acostara con él.
No fue una idea de última hora; más bien, desde el momento en que Yao Ye se coló en ese círculo, ya había gente que le había echado el ojo. Para conseguir lo que quería de ellos, no bastaba con charlar y reírse un rato. Su rostro —ese rostro de alfa discapacitado, pero más apuesto y deslumbrante que el de muchos alfas sin discapacidad— era, en ocasiones, su puerta de entrada, pero en otras también la fuente de sus desgracias.
Si hay que culpar a alguien, solo se puede culpar al propio Yao Ye; esa entrada que él no entregó en el pasado, ahora le toca cambiarla.
Las pocas personas regresaron al interior del hotel, ellos tomaron algunas fotos y las pasaron para que todos las vieran. Los compañeros que jugaban eran todos alfas, aquí no se permitía que se unieran esas personas bajas castas, como los betas o los omegas.
Y Yao Ye, él creía que por ser alfa sería aceptado por todos; desde el mismísimo principio, lo habían engañado, y toda esa gente lo había traído dando vueltas en círculos.
«Si realmente se suicida, se lo ha buscado el mismo. ¿A quién puede culpar?»
«Es un desperdicio.»
«Si me lo hubieras dicho antes, te lo habría dado».
Un grupo de ricos playboys de segunda generación jugaban con la gente, poniendo potencialmente en peligro sus vidas, pero todos actuaban como si no les importara, haciendo que pareciera algo insignificante.
Siguen jugando. Esta cosa que no es presentable, esté viva o muerta, no importa.
Simplemente charlaron sobre Yao Ye por un rato, y luego cada uno continuó jugando sus propios juegos.
En la habitación de la villa, Yao Ye yacía en la cama. El efecto de la descarga eléctrica era demasiado fuerte. Aunque el tiempo pasaba, su cuerpo no mostraba signos de recuperación.
Todo estaba inusualmente silencioso, tan silencioso que Yao Ye solo podía escuchar el sonido de los latidos de su propio corazón, como un martillo golpeando un tambor.
¡Bum, bum, bum!
El tiempo pasa tan lentamente que cada segundo parece infinitamente largo.
Yao Ye respiraba con dificultad, y de repente oyó el ruido de un coche. En ese instante, todos los músculos de su cuerpo se tensaron.
El coche se detuvo frente a la villa y todo quedó en completo silencio. Yao Ye intentó escuchar con atención si había otros sonidos, pero parecía que incluso los pasos eran casi inaudibles.
¿La otra parte vino o no?
O tal vez, todo esto ha sido solo un sueño, una pesadilla, para él.
Es tan irreal, ¿cómo pudo pasarme algo así?
Debe ser un sueño.
Yao Ye tragó saliva con fuerza, pero las cuerdas que estaban demasiado apretadas y la venda en su rostro lo hicieron volver a la realidad.
Pronto, el fuego que ardía gradualmente en el cuerpo de Yao Ye lo calentó por completo. Incluso sus ojos ardían y no pudo evitar derramar lágrimas.
Yao Ye soltó una risa muy baja; el agua que ellos le dieron de beber era de verdad algún tipo de sustancia afrodisíaca.
De lo contrario, con este cuerpo suyo que no tiene ninguna gracia, no sería nada fácil de usar para que alguien se acostara con él; solo dándole la droga, su cuerpo se ablandaría y se volvería igual que el de un omega.
Yao Ye abrió mucho los ojos e intentó con todas sus fuerzas mirar más allá de la venda.
De repente, Yao Ye giró la cabeza hacia un lado y vio que había una persona parada en la cabecera de la cama.
¿Es una de esas personas que ha regresado?
El propio Yao Ye negó con la cabeza, absolutamente no.
Ése es el otro, el comprador que lo compró.
El hombre permanecía allí de pie, en un silencio absoluto, pero su mirada era tan penetrante que Yao Ye sintió como si, de repente, le hubieran arrancado toda la ropa y estuviera completamente desnudo, expuesto ante la mirada del otro.
Los labios de Yao Ye se movieron levemente, como si quisiera decir algo, pero luego volvió a cerrar la boca. ¿Qué podía decirle a quien estaba a punto de violarlo?
¿Llorar y pedir misericordia?
En ese momento ¿Quién lo dejaría ir?
Yao Ye cerró los ojos y exhaló lentamente.
El odio, el dolor, la ira, el asco, todo desapareció en un instante.
Ha llegado incluso al punto de la indiferencia.
Era como si este cuerpo atado no fuera suyo, sino de otra persona, y no tuviera nada que ver con él. Su consciencia se elevó, flotando hacia el cielo, hasta el techo. Al bajar la mirada, pudo ver cómo su cuerpo se tornaba gradualmente carmesí por el fuego ardiente.
Tenía los labios muy rojos, las mejillas enrojecidas y las lágrimas que le brotaban de los ojos habían mojado el antifaz; sus orejas, su cuello y toda la piel que quedaba al descubierto presentaban un color rojo intenso inusual.
Incluso si era él mismo quien miraba a un yo de esa manera, hubo un instante en que se sintió atraído, cuánto más lo estaría el comprador que estaba al lado.
Date prisa.
Yao Ye se instó en su corazón: “Ya que no hay forma de evitarlo, mejor empezar cuanto antes para acabar cuanto antes.”
El hombre junto a la cama extendió la mano, pero fue diferente a lo que Yao Ye esperaba. Le tocó la frente con el dorso de la mano, extrañamente. La mano del hombre estaba sorprendentemente fría, lo que hizo temblar a Yao Ye.
Cuando la otra persona retiró la mano, la frialdad desapareció. Yao Ye abrió mucho los ojos. Todo su cuerpo ardía y el fuego ardía con demasiada fuerza. Su fuerza de voluntad resistía el calor, pero al mismo tiempo, la repentina frialdad despertó expectación y deseo.
Sin embargo, el hombre solo le tocó la frente a Yao Ye y, acto seguido, le dio la vuelta y le desató las cuerdas que le ataban las manos. En cuanto Yao Ye soltó las manos, pareció no poder creerlo y enseguida se agarró con fuerza a la funda de la manta que tenía a su lado, apretando con tanta fuerza que se le pusieron blancos los nudillos.
Seguramente debería ser incómodo jugar con él atado. Aunque la otra parte lo desatara, no podría escapar. Ni siquiera tenía fuerzas para sentarse.
A continuación, los pies de Yao Ye quedaron libres. Parpadeó, y la venda se le había humedecido con las lágrimas, lo que le resultaba un poco incómodo. Yao Ye esperó a que su interlocutor le quitara el antifaz, pero el hombre no lo hizo.
Se quitó el abrigo. El abrigo ancho aún conservaba el calor del cuerpo del hombre y el innegable olor a feromonas.
Parece una fragancia cítrica, pero con un toque dulce. Además del dulzor, parece tener un toque amargo.
El extraño olor a feromonas era algo que Yao Ye nunca había percibido. La dulzura y la amargura mantenían un delicado equilibrio de una forma peculiar.
No es ni más ni menos para nadie, y cuando la gente lo huele, se les hiela el corazón.
Yao Ye fue envuelto por el hombre con una chaqueta en su cuerpo que temblaba y estaba hirviendo de tanto calor; la estatura de Yao Ye no era baja, medía alrededor de un metro ochenta y pesaba más de 45 kilos, sin embargo, el hombre de verdad pudo levantarlo en brazos con total facilidad.
A juzgar solo por el material de la ropa, Yao Ye sintió que el precio debería ser bastante alto.
Pensó que su comprador debía ser una persona despreciable. Usó dinero para comprar a alguien con quien jugar, y no era una relación consensuada. Lo mirara como lo mirara, estaba seguro de que no era una buena persona.
Su apariencia debía ser fea, pero parecía que Yao Ye estaba en brazos del hombre. Podía sentir su cuerpo en las palmas de las manos. Era alto y fuerte.
Yao Ye bajó la cabeza, demasiado débil para levantarla, y tuvo que apoyarse en los brazos del hombre.
Lo sacaron de la habitación y lo bajaron al segundo piso. Al bajar, las luces del primer piso estaban apagadas, pero sus pasos eran inusualmente firmes. Los ojos de Yao Ye estaban tan calientes que las lágrimas volvieron a rodar por su rostro, resbalando desde la tela negra mojada.
Cuando el hombre llegó a la puerta, se detuvo y miró al chico tembloroso en sus brazos, llorando.
La otra persona se sentía incómoda, como si quisiera librarse de todo. Como estaba drogado, tenía todo el cuerpo caliente. Su mejilla descansaba sobre sus brazos. La temperatura corporal de ambos era bastante diferente. Era evidente que la del hombre era mucho más baja. Así que el chico se frotó la mejilla suavemente en los brazos del hombre, como para retener la fuente del frío.
Probablemente él mismo desconocía el significado de semejante comportamiento. Tenía unas mejillas preciosas, y aunque tenía los ojos tapados, sus labios rojos, su nariz recta y respingada, los sutiles sonidos que salían de su boca eran sumamente seductores.
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.