—Ahjussi ¿No te resfrías entonces? El tiempo es menos caluroso y el viento es bastante frío aquí. —Yerim estaba preocupada.

Septiembre está justo delante de mí, así que el calor es bastante suave. Por alguna razón, a menudo mi ropa termina destrozada, por lo que pongo algo de ropa extra en mi inventario, pero era extraño tener que cambiarme en la calle ¿debo de cambiar por lo menos la camisa?

—¿Qué haces líder del gremio? ¿No puedes secarlo controlando el fuego?

Ante las palabras de Yerim, Yoohyeon arqueo las cejas.

—Es difícil secar todo a la vez a menos que mi hyung tenga resistencia al fuego. Park Yerim ¿No sabes cómo drenar el agua de su ropa?

Esta vez, fue Yerim quien hizo una mueca con los labios y mi dongsaeng me entregó a Irín.

—…Lo intente con una muñeca, pero se hizo añicos.

—Inútil.

—¡Siempre eres así! ¡Si no fuera por mí, no habrías llegado hasta aquí!

Los dos estaban ocupados peleando, pero me preguntaron si estaba bien, cuando les respondí que sí, ellos comenzaron a pelear de nuevo. 

Al observarlos, se elevaron las comisuras de mi boca. Sentí un cosquilleo en mi pecho.

Al despertar por la mañana escuchaba una bonita voz y veía un rostro lindo. Los dos me saludaban por las mañanas. Comíamos juntos y nos despedíamos juntos y si no había nada especial también almorzábamos juntos.

A veces, venia Yoohyeon y me decía: “Park Yerim está en sus clases complementarias” y cuando Yerim venía sola me informaba que Yoohyeon estaba ocupado.

En las veces que ninguno de los dos podían regresar, siempre llamaban y les contestaba sin falta a los dos.

Después de pasar el día cuidando a los cachorros de monstruo, de ir con Noah, ir con Myeongwoo o de escuchar el informe del equipo de investigación, por la noche, la casa vuelve a estar animada.

Siempre había caras mirándome, siempre sonriendo y pareciendo felices. Es un día, dos días, el siguiente, el siguiente y el siguiente.

Todavía cargó con un montón de equipaje, la ansiedad por el futuro. Había cosas que no podía dejar ir y sin embargo mi corazón comenzaba a relajarse lentamente.

Quizás por eso es que odié mi actitud hacia Sung Hyeonjae.

«Parece que estaba acostumbrado a inclinarme, a ceder» pensé.

Si hubiera estado solo esta vez, no habría sentido ningún rechazo. Pero quería a todos. Es cierto que Sung Hyeonjae es bueno, pero incluso aquellos que dicen que no les agradó no me rechazan.

No quise lanzarme a mi voluntad incluso teniendo a Yoohyeon que me sostenía detrás. Fue una rebelión impulsiva, y todavía era una respuesta ante la ansiedad.

«Pero retrocedió.»

Me preparé, pero fue un poco sorprendente el resultado.

No traje los fragmentos de Sung Hyeonjae por accidente, era casi como si los hubiera robado, por lo que no esperaba que aceptara mi objeción fácilmente.

En cuanto giré la cabeza, vi a un hombre mirando al mar.

Si se mojará debería de verse algo cutre, pero esa afirmación no parecía tener conexión con él. Sintiendo mi mirada, se volvió hacia mí y sonrió en silencio.

Esa mirada… ¿Qué debo de decir? Por primera vez, Sung Hyeonjae se vio como una persona.

Por supuesto, todavía no se podía decir que estaba cerca de ser una. Era un ser humano que tiene una gran diferencia entre nosotros, pero se sentía algo diferente, como si fuera algo nuevo.

Tenía un poco de curiosidad ¿Qué es está haciendo ese hombre?

Habilidades, capacidades, cazadores de clase S, líder de gremios, etc. Lo conozco bastante de esa forma, pero es oscuro en el otro sentido.

A pesar de que nos vimos a menudo durante un par de meses y pasé mucho tiempo con él, sabía muy poco de la parte ordinaria. Esa persona debió de tener padres, tuvo una infancia, debió de pasar por momentos difíciles en su vida y sin embargo, nada de eso parece coincidir con él.

—No te rías, no vaya a encariñarme —le dije.

—¿Acaso no me tenías cariño de antes?

—¡Para nada! —contesté.

—Pero yo sí me encariñe. —dijo Sung Hyeonjae.

¿De qué tonterías estás hablando? No pude decirle nada a la cara sonriente y giré la cabeza. Ah, estoy muy cansado en muchos sentidos.

En el lado oscuro de la calle, entré en una tienda de conveniencia iluminada de forma muy brillante. Era pequeña, pero en una de las paredes había una mesa donde se podía comer. Un estudiante que trabajaba a tiempo parcial en una tienda de conveniencia que estaba arreglando los estantes nos vio y se quedó atónito. Cuando pasé a la caja registradora, fingí no mirar.

—Es tarde por lo que no queda mucho. —Yerim dijo mientras tomaba la barra de pan caliente.

No quedan almuerzos y pocos gimbap triangulares. Mientras yo recogía el gimbap en triángulo, Yerim se lamentó porque no tenían queso cuando saco la taza de ramen.

Por suerte, no perdí la cartera, solo estaba empapada y mi celular murió, así que es poco probable que la tarjeta esté bien. Con pena saqué con cuidado dos billetes de 50.000 wones y los puse a un lado de la caja registradora.

—Por favor, considere el cambio como una tarifa de limpieza. ¿Puedo hacer una llamada telefónica?

El trabajador a tiempo parcial me prestó amablemente un teléfono móvil. Cuando hice una llamada a Haeyeon, me conectaron con Seok Simyeong. Les informamos de la situación y les pregunté si las personas lograron evacuar de forma segura.

—[Sí, la estructura ya está destrozada]

Poco después de que el barco se hundiera, el equipo de rescate fue enviado. De todos modos, en medio del mar Riette se convirtió en un dragón y dio un paseo. También estaba Noah que podía volar, así que, aunque el equipo de rescate no fuera, habrían salido fácilmente.

Le pregunte al trabajador por la ubicación de ese lugar e informe a Seok Simyeong, por fortuna no estaba demasiado lejos de Seúl.

—Llegarán en una hora, me pondré en contacto con Seseong también.

Sería mejor esperar tranquilamente en una tienda de conveniencia que moverse. Mientras Yerim recibía el agua caliente para su taza de ramen, puse el gimbap triangular sobre la mesa dándole uno. Me sentiré como un egoísta, si lo dejo morir de hambre como yo quería, además era su cumpleaños.

«¿…alguna vez ha comido un gimbap triangular?» pensé.

Volví a mirar a Sung Hyeonjae de nuevo, por si las dudas. Con el gimbap triangular sostenido en una mano grande, realmente parecía muy incómodo, además parecía que era la primera vez ¿No sabe cómo abrirlo?

De repente mi corazón empezó a latir con fuerza.

—Puedes comerlo, es comestible.

Sung Hyeonjae me miró y se volvió para ver el gimbap triangular. Agarró uno de los extremos y lo giró lentamente, revelando la imagen del manual de instrucciones en la parte inferior.

Increíble.

—¡Miraste las instrucciones con vergüenza!

—¿No era eso lo que esperabas?

Aunque era verdad ¿pero realmente no es la primera vez? Ante mi mirada de traición, Sung Hyeonjae tiró de la cuerda roja como se explicaba en el instructivo, luego tiró del vinilo por ambos lados y lo quitó limpiamente.

Oh, realmente estoy decepcionado. No puedo evitar sentir pena, pero escuche la voz de emocionada de Yerim.

—¡Han Yoohyeon! ¿Ni siquiera puedes comer gimbap triangular de forma correcta?

Eso no es así de mi Yoohyeon.

Tan pronto como giré la cabeza, el arroz blanco que estaba expuesto sin vapor me llamó la atención. Yoohyeon estaba mirando el gimbap de una forma desconcertada.

—Está bien, yo lo haré.

—¿Cómo es posible que no lo sepas? Líder del gremio ¿Has comido alguna vez un gimbap?

—Mi hyung dijo que debía comer bien. —contestó Yoohyeon ante el asombro de Yerim.

—¿No eres un estudiante de secundaria normal antes de despertar? Es un gimbap de una tienda de conveniencia ¿Qué más? ¿Nunca has comido una taza de ramen?

—Nunca lo he intentado.

Ante las palabras de Yoohyeon, Yerim abrió la boca de par en par.

—¡Oh Dios! —dijo con una sonrisa. —¿Ahjussi, es verdad? ¿Nunca has probado el ramen?

—No es que no lo haya comido en absoluto, a veces hervía el ramen de bolsa en casa. No es bueno para el cuerpo y además se debe comer bien cuando se es joven.

Cuando se está creciendo ¿no es lo mejor comer de forma saludable si es posible?

Yerim sintió un poco de pena y me empujó la taza de ramen.

—… ¿no tienes curiosidad? Hay muchas cosas que ya se vendieron, así que no puedo mostrar a mi líder de gremio el auténtico sabor de la tienda de conveniencia.

Yerim empujó la taza de ramen en mi dirección.

—Por favor, come un poco de sopa caliente.

—Gracias.

—Han Yoohyeon ¿te gustaría comer ramen también? Solo es verter agua caliente y esperar, no es nada especial.

—De acuerdo.

—¿Conoces la existencia del bibimbyeon? Es una receta difícil a la que hay que añadirle sopa después de escurrirla. ¿Qué del rabokki? ¿Has probado el Tteokbokki? ¿No comes nunca hamburguesas?

Hamburguesa… ¿Las ha probado? No recuerdo si lo compré, pero a veces comíamos pizza o pollo.

—¿Quieres un poco de ramen señor Sung, líder del gremio Seseong?

Sung Hyeonjae parecía alguien que nunca ha comido ramen, sin embargo, comió todo el gimbap triangular.

Le di la vuelta con mis propias manos, pero de todos modos es su cumpleaños y es un poco triste. Comer ramen y el gimbap en mi cumpleaños no era tan distinto…no es fácil dejar pasar tus cumpleaños, incluso si eres una mala persona.

—Espera un momento.

Me di la vuelta, bloqueando cualquier respuesta de Sung Hyeonjae. Quedaba pastel en los estantes, por lo que tomé un trozo de tarta de tiramisú y le pregunté al dependiente si tenía velas.

No había velas de cumpleaños, sino velas normales, aún estábamos a tiempo.

La tarta fue desembalada y puesta sobre la mesa. Puse la vela en el centro y Yoohyeon la encendió. Se ve divertido, pero es una vela en el pastel de todos modos.

—~Feliz cumpleaños ~ Feliz cumpleaños ~ Feliz, feliz cumpleaños Sr molesto ~

¿Por qué nadie canta? Es vergonzoso. Yerim no me mires de esa forma que aun estoy bastante apenado.

—Pide un deseo y apaga la vela.

—Un deseo…

—¿No tienes ninguno?

—Bueno.

—Aproximadamente, lo que sea que quieras hacer ahora, piénsalo con moderación y desglosarlo más tarde.

Sung Hyeonjae me miró un rato y luego sopló la vela.

Chicos, por favor aplaudan juntos. Estoy muy avergonzado ahora mismo ¿Hicieron algo?

No tardaron en llegar los coches uno por uno, los del gremio Seseong, los de la Asociación. Mientras tanto, cuando vi la cara de Song Taewon, me sentí culpable. Por supuesto que no lo hice explotar, pero no habría pasado… Tal vez no o tal vez quería probarlo.

—Parece que digo esto con demasiada frecuencia, pero si necesitas ayuda, no dudes en decírmelo.

Song Taewon negó con la cabeza ante mis palabras.

—Está bien. No tengo mucho que hacer porque no hay daños a los no despertados. Al informar de los registros de campo, la asociación tomará las medidas disciplinarias oportunas.

—Me alegro de que fuera por encima del mar.

—…estoy feliz.

Sobre el rostro de Song Taewon, que estaba gravemente deprimido, la sangre se desvaneció al encontrarse con los ojos de Sung Hyeonjae. Sí, debes de sentirte cansado con solo verlo. Te entiendo.

—El jefe Song debe de conocer a Sung Hyeonjae mejor que yo ¿verdad? —pregunté de repente.

Después de todo llevaban casi tres años juntos, por lo que incluso si no quieres saberlo, no podrías hacerlo, además su habilidad le fue transferida ¿por qué lo hizo? Eso no lo sabía aún y tenía curiosidad por ello.

—No lo sé.

—Aun así, has visto algo.

—Incluso si lo mirara durante 10 años en vez de tres, no estoy seguro de poder decir que lo conozco. —Los ojos de Song Taewon se volvieron a dirigir a mí.

Como siempre, su mirada estaba hundida.

—Yoojin-ssi también es difícil en otro sentido.

—Soy relativamente ordinario. Comparado con eso.

Lo que quiero es simple y sencillo.

No hay nada especial en mí. Siempre lo supe, es sólo porque la gente a la que quiero abrazar es especial. Me cuesta seguir de alguna manera y no quería perdérmelo.

—Han Yoojin-gun. —Sung Hyeonjae vino hacia aquí.

Tenía un teléfono móvil en una mano. Me mostró la pantalla, donde estaba impreso mi número. La sección del nombre estaba en blanco.

—¿Hay algo que quieras?

—… ¿me estás preguntando?

—Entonces ¿a quién le debo de preguntar?

Se borró el nombre de “mi artículo”.

La mirada que Sung Hyeonjae me lanzó se sentía pesada a pesar del tono ligero en que lo dijo. A menos que sea dueño o tenga la intención de serlo, el trato puede ser peor que antes. Un error puede resultar en una represalia implacable.

Eso es lo que resulta al estar uno al lado del otro. Mostrar la generosidad y ser generosos es solo para los subordinados.

Tomé el celular. Si volviese a escribir mi nombre, regresaría a lo de antes. Cuando giré mi cabeza, pude ver a Yoohyeon hablando con Seok Simyeong, a su lado estaba Yerim que golpeaba el suelo con sus pies, al encontrarse con mis ojos me sonrió radiante..

—Ha dormir.

Toqué el teclado un par de veces y le devolví el celular a Sung Hyeonjae.

—Nosotros somos socios comerciales. Te deseo todo lo mejor en el futuro Sung Hyeonjae.

—Soy yo quien lo espera con ilusión.

Esperarlo con ansias, suena aterrador. Sung Hyeonjae miró el teléfono y cambió ligeramente el nombre.

“Mi compañero”

—… ¿Por qué estás colocando el posesivo de nuevo?

Protesté, pero fingió no escucharme, dándose la vuelta.

Song Taewon me miró con expresión complicada mientras yo suspiraba. Parecía que quería decir algo, pero se dio la vuelta en silencio.

♦◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi