Capítulo 56: Chi Ning huye y Gu Lingxiao se ennegrece debido a la ira

Las montañas se alejaban cada vez más, y durante todo el camino, Chi Ning escuchó el sonido de los cascos de los caballos rompiendo el hielo y atravesando la nieve.

Iba a ser un viaje muy aburrido, Chi Ning sólo podía atar algunas campanillas alrededor del cuello de los caballos.

Bien podría escuchar el sonido de las campanillas.

El sacerdote taoísta anterior que custodiaba la montaña Xuanduan acababa de morir, ese sacerdote taoísta era de una generación mayor al Maestro Inmortal Chi Ning.

Durante generaciones, Cuyu ha sido responsable de la defensa de la montaña Xuanduan.

Esto es una especie de castigo. Se castiga a los Elders que cometen errores, y si nadie comete un error, se elige al que es más hábil, pero que tiene mala suerte.

Casi nadie está dispuesto a venir a la montaña Xuanduan.

Esta es la zona muerta, que separa a Yanbei de las Llanuras Centrales.

Antes de irse, Yu Lin le reveló a Chi Ning de manera ambigua que debería relajarse, que incluso si algo sale mal, el Pico Cuyu tendrá otra salida.

El significado es obvio.

Es Cuyu quien tiene otra salida, no Chi Ning.

Xie Jiuze estaba enviando a Chi Ning hacia su muerte, y cuando la noticia de la muerte de Chi Ning llegue al Pico Cuyu, el próximo guardián partiría inmediatamente.

Sabiendo que no podía hacer nada, Chi Ning se puso en marcha sin mirar atrás.

Sólo viniendo podrá salvar la vida de Qi Yuge, y en el futuro, la de Gu Lingxiao.

Chi Ning también tenía muchas ganas de conocer a Gu Lin.

El viaje fue tan tedioso que Chi Ning ni siquiera podía recordar cuántos días habían pasado desde que dejó el Pico Cuyu. Al estar frente a interminables campos de nieve blanca día tras día, los ojos de Chi Ning se pusieron borrosos, desarrollando una ceguera temporal.

Chi Ning miró el vasto paisaje nevado, movió los labios y susurró: —Lingxiao.

Las dos palabras de su nombre tienen un tono ascendente, la punta de la lengua se curva hacia arriba, conectando los puntos, como si no importara cómo lo pronuncie, el tono ascendente siempre es enérgico.

Pero en los labios de Chi Ning, el nombre se sintió amargo.

No habrá flores lingxiao en el extremo norte, incluso los colores son monocromáticos y fríos.

Hay que buscar con mucho cuidado para encontrar pequeños parches de hierba en el suelo. Tan pronto como llega el invierno, el paisaje queda completamente desolado, y cuando sopla el viento frío, en cada rama de cada tronco se forman picos de hielo.

Chi Ning le envió una carta a Xiao Jing, preguntándole cuánto tiempo viviría si rechazaba el cultivo espiritual y la fruta Sangdu.

La respuesta de Xiao Jing fue: dos meses.

Chi Ning miró las grandes y abruptas dos palabras en el papel de la carta, y sonrió con impotencia al pensar que Xiao Jing debió estar furioso cuando puso el pincel sobre el papel.

Debajo de las dos grandes letras había una extensa advertencia que Xiao Jing le escribió a Chi Ning, preguntándole qué iba a hacer y diciéndole que no fuera impulsivo.

Al final, regañó directamente a Chi Ning, todas esas malas palabras escritas con furia estaban en línea con el temperamento de Xiao Jing.

Chi Ning sonrió y guardó la carta.

Dos meses, justo antes de la próxima primavera.

Corto, pero es suficiente.

Después de subir la empinada montaña Xuanduan, se podía ver una ciudad.

La ciudad está construida sobre la cresta de la montaña, frente a la pared de la montaña, y frente a las puertas de la ciudad se encuentra el interminable desierto de Gobi.

El vasto océano estaba cubierto por cientos de metros de hielo¹, el desierto de Gobi estaba cubierto de una profunda capa de nieve, el gran bloque de color blanco se entendía hasta donde alcanzaba la vista.

Se rumorea que las noches de invierno en Yanbei son tan frías que hasta las piedras pueden romperse.

El subcomandante de la ciudad se llama Pan Yunhe. Vestido con una pesada armadura negra, salió de la ciudad para recibir a Chi Ning, y se arrodilló directamente delante del carruaje a modo de saludo.

—Es un honor para mí que el Venerable Inmortal Chi venga en persona. La barrera de la montaña Xuanduan finalmente tiene una columna vertebral.

Chi Ning salió del carruaje, sus túnicas blancas llegaban hasta el suelo, y estiró la mano para ayudar a Pan Yunhe a levantarse.

Pan Yunhe vio que sus nudillos eran casi tan transparentes como el hielo y la nieve, se veía tan frágil y enfermizo, así que no se atrevió a tocarlo directamente.

—No merezco tus elogios. —Chi Ning dijo: —El Comandante Pan lleva muchos años defendiendo la ciudad, así que debe tener más experiencia que yo en atacar al enemigo.

Pan Yunhe se puso de pie sin la ayuda de la mano de Chi Ning.

Chi Ning caminó a la ciudad con él.

Pan Yunhe guardó silencio por un momento, antes de suspirar lentamente.

Un hombre muy recto, con una determinación firme e inquebrantable, tenía una rara expresión de melancolía: —Llevo aquí mucho tiempo, desde que cometí un error y fui castigado, mi vida ha estado ligada a la montaña Xuanduan. En todos estos años, mis padres y mi esposa han muerto, y he hecho de este lugar mi hogar.

En la antigüedad, el Líder del Clan de los Demonios y el noveno Líder de Cuyu libraron una batalla en la montaña Xuanduan.

Los libros registran una batalla feroz, que agitó las nubes y sacudió las profundidades del mar.

Después de siete días y siete noches, el Líder del Clan de los Demonios fue derrotado, el Líder de Cuyu redactó un acuerdo y estableció una barrera en la montaña Xuanduan, y durante generaciones, los demonios han sido incapaces de cruzarla.

Después de miles de años, la energía espiritual de la barrera se ha disipado gradualmente, como una delgada capa de hielo en la superficie de un lago, y como está a punto de descongelarse, un simple golpe podría abrir un agujero.

Las siguientes generaciones no eran tan poderosas como el noveno Líder de Cuyu, por lo que sólo podían seguir reparando la barrera y custodiándola hasta la muerte.

No había forma de evitarlo, un lote tras otro de personas era enviado hacia su muerte.

Las bajas entre humanos y demonios eran iguales, nadie podía obtener ninguna ventaja.

Pan Yunhe llevó a Chi Ning a la ciudad, de pie sobre las murallas y mirando hacia abajo, señaló un camino de cuarenta metros de largo y dijo: —Cuando el enemigo ataca, los demonios atacan desde arriba y nosotros nos abalanzamos para matar, la sangre puede teñir todo el camino de rojo.

—Día tras día, mes tras mes, y para cuando la nieve se derrite, la tierra y la grava del camino son de color marrón oscuro.

Chi Ning palmeó el hombro de Pan Yunhe.

Un general muere en cien batallas², nadie en toda la ciudad tenía otra salida.

Chi Ning recordó un rumor.

Cuando se construyó la ciudad, el entonces comandante hizo que los maestros de Feng Shui la leyeran muchas veces, y todas esas veces resultó en un gran desastre.

El último maestro que miró el horóscopo de la montaña Xuanduan se alegró mucho y, lleno de entusiasmo, fue a ver al comandante.

Pero fue sacado a palos de la Mansión del Comandante.

El maestro salió de la Mansión del Comandante, vomitó sangre y se desmayó después de decir “no es bueno” tres veces seguidas. Después de despertar, su temperamento se volvió irrazonable y rebelde, e inexplicablemente, se quedó en la ciudad.

Chi Ning había oído hablar de este extraño hombre hacía mucho tiempo, así que le preguntó a Pan Yunhe al respecto.

—¿Te refieres a ese extraño sacerdote taoísta? —Pan Yunhe se rascó la cabeza y pensó: —Su paradero es impredecible, no sé dónde está ahora, ¿por qué no envío a alguien para que te ayude a encontrarlo?

Chi Ning se encontró con Shi Buke en un pequeño puesto de fideos.

Shi Buke fue retenido por dos soldados y llevado ante Chi Ning.

Su rostro era tan elegante como el de un inmortal, pero su ropa era anticuada, como si acabara de encontrar un trapo cualquiera y se lo hubiera puesto sobre el cuerpo.

—Hey, hey, hey, ¿qué significa esto? Todavía no he terminado mi sopa de fideos. —Shi Buke hizo una rabieta.

En su vida anterior, Wang Tianzun tenía dos ayudantes de confianza, uno era Shen Qiuting y el otro era Shi Buke.

Se rumorea que Shi Buke es un hombre con un gran ingenio, Wang Tianzun siempre preguntaba la opinión de Shi Buke antes de tomar una decisión.

Chi Ning se sentó en el puesto de fideos y pidió otro tazón de fideos para Shi Buke.

Shi Buke estaba muy feliz, sorbió y comió sus fideos con entusiasmo: —¿Qué quieres de mí?

—Quiero pedirle consejo a Qianbei sobre los secretos para derrotar al enemigo.

Los palillos en las manos de Shi Buke ni siquiera se detuvieron: —Entonces debes haber encontrado a la persona equivocada, cruza esta calle y ve hacia el este, hay un templo, dona dos taels de plata, y puedes pedirles a los dioses que resuelvan tus problemas.

—Entonces, ¿cómo puedo pedirle a Shi Qianbei un trigrama adivinatorio?

—No hay problema. —Los palillos de Shi Buke se sacudieron, garabateó un círculo en el aire y dijo de manera confusa: —Te he hecho un trigrama adivinatorio, te veo…

Chi Ning tenía una mirada seria e incluso se inclinó hacia adelante.

Pero Shi Buke solo dijo: —Te veo como una novia.

Chi Ning: —…

Ahora que encontró a Shi Buke, Chi Ning no quería dejarlo ir: —¿Por qué Shi Qianbei no se queda en la Mansión del Comandante? Las condiciones allí son las mejores de toda la ciudad.

Shi Buke se negó: —Estoy muy bien aquí.

Chi Ning todavía giró la cabeza y les instruyó a los dos soldados: —Por favor, llévense a Shi Qianbei.

Shi Buke fue levantado otra vez.

Esta vez no hizo mucho ruido, solo puso los ojos en blanco y fingió estar muerto: —Como sea, como sea, soy un viejo sucio, ¿no tienes miedo de desperdiciar el arroz de la Mansión del Comandante?

…

En un abrir y cerrar de ojos, había pasado medio mes en la ciudad, y en la montaña Xuanduan nevaba intensamente durante todo el día.

Durante este tiempo, Chi Ning no volvió a salir de las puertas de la ciudad.

Siempre ha sido una norma que aquellos que protegen la barrera de la montaña Xuanduan se convertirán en un secreto, desaparecerán sin dejar rastro e incluso cambiarán sus nombres y apellidos.

Porque tenían miedo de que Yanbei conociera sus identidades y se vengara de los miembros de su familia.

Si Xie Jiuze lo ocultaba bien, Gu Lingxiao probablemente nunca sabría el paradero de Chi Ning durante el resto de su vida.

Ya sea que se trate de la Formación de Ilusión en la ciudad de Chongming o de las ambiciones de Xie Jiuze, el continente Xingchen parece pacífico en la superficie, pero la realidad es que hay fuertes corrientes subterráneas.

Desde que renació, Chi Ning siempre estaba pensando en formas de resolver este problema:

El centro del conflicto entre él y Gu Lingxiao no es la sangre de demonio de Gu Lingxiao.

Es toda la familia Gu detrás de Gu Lingxiao.

En su vida anterior, Gu Lingxiao se volvió loco después de que perdiera sus raíces espirituales y Gu Lin se lo llevara.

Entonces, Gu Lin…

La técnica de matar dragones es inútil, pero puede lidiar con Gu Lin.

Cuando Chi Ning luche contra Gu Lin, la vida y la muerte no importarán.

Chi Ning acarició la hoja de su espada Tahong, el borde de la hoja de jade zumbó y tembló, como si sintiera algo.

El borde de la hoja emitió un brillo tan blanco como la nieve, preparándose para ser desenvainada.

—Tahong, luchemos por última vez.

Chi Ning se sentó en la tenue luz de la noche, decidido a invocar su energía espiritual en el colgante de jade para percibir a Gu Lingxiao.

La energía espiritual se extendió en una línea, más tenue que la luz de las estrellas en el fuerte viento nocturno.

No pudo percibirlo.

El centro del otro extremo de la línea estaba cortado, Gu Lingxiao no quería tener más contacto con Chi Ning.

Un corazón se separa para conocer el otoño de dos lugares³, Chi Ning tuvo una sensación de soledad.

Ya no existe ninguna relación entre los dos.

Chi Ning se rió de sí mismo, estaba cosechando lo que había sembrado. Finalmente, decidió dejar atrás a Gu Lingxiao.

Es la persona menos cualificada para tener el corazón roto.

Chi Ning se dio una fuerte bofetada.

Sus oídos se llenaron de un zumbido y el dolor en su mejilla era intenso.

La sangre que salía de su garganta se mezcló con la de la comisura de sus labios, Chi Ning se limpió la sangre con la manga, justo antes de escuchar que la ventana era abierta por una fuerte ráfaga de viento y, al mismo tiempo, una figura bajó de un salto desde la viga.

Chi Ning no se alarmó y preguntó: —¿A qué guardia oculto de la mansión noqueaste?

La otra parte no respondió.

Una ráfaga de viento frío entró, y la capa de plumas blancas de Chi Ning se balanceó de un lado a otro.

—Shen Qiuting, si te atreves a aparecer de nuevo frente a mí, alertaré a Pan Yunhe para que movilice a todos los soldados de la ciudad para capturarte.

Shen Qiuting miró el pálido cuerpo de Chi Ning, había cinco marcas rojas de dedos en su mejilla, soltó una risa burlona y dijo: —Sin Gu Lingxiao, ¿todavía no puedes pensar con claridad?

A Chi Ning le disgustó escuchar la forma en que Shen Qiuting pronunció el nombre de Gu Lingxiao, era agudo y venenoso, cubierto de espinas.

En la interminable noche, Chi Ning simplemente se dejó llevar por sus emociones: —Realmente no puedo pensar con claridad.

—Somos enemigos. —Chi Ning dijo: —No quiero saber nada de ti.

Shen Qiuting repitió: —Somos enemigos…

Esta pequeña frase se sintió tan mal como tragarse un cuchillo.

—¿Temes que te ponga una condición?

Chi Ning dijo: —Sí.

—Así que no puedes confiar en mí. Te dije que no aceptaras la solicitud de Xie Jiuze, y aun así viniste aquí. Después de todo, es culpa mía, pensé que mi amor podría ser correspondido. Desde Cuyu hasta la montaña Xuanduan, no debería haberte protegido durante todo el viaje…

Chi Ning realmente podía hacerle perder el control tan fácilmente.

Ninguno de los dos habló, sólo quedó el sonido del viento.

Shen Qiuting se calmó y bajó ligeramente la mirada, sus ojos largos y estrechos eran muy hermosos.

Se acercó y ayudó a cerrar la ventana.

—Estoy dispuesto a contarte lo que pasa fuera de la ciudad, sin condiciones.

—En realidad, no es nada particularmente importante, Xie Jiuze está reforzando su poder cada vez más, el Pico Cuyu se está ocupando de todos los asuntos grandes y pequeños.

—También está ese buen discípulo tuyo, su poder ha aumentado enormemente. Se rumorea que ha tomado el camino torcido y se ha transformado en un demonio.

—Imposible.

Movió los labios, pero no emitió ningún sonido.

La sorpresa fue tan grande que Chi Ning perdió la voz.

Shen Qiuting dijo con certeza: —¿Cómo es posible que confíes tanto en él?

1. El vasto océano estaba cubierto por cientos de metros de hielo (瀚海阑干百丈冰, hànhǎi lángān bǎizhàng bīng): Es un verso del poema “Una canción de nieve blanca para enviar al juez Wu de vuelta a la capital” 《白雪歌送武判官归京, báixuě gē sòng wǔ pànguān guī jīng》, escrito por Cen Shen (岑参, cén shēn), uno de los grandes poetas de la dinastía Tang (715 – 770). Este verso quiere decir que el desierto de Gobi está cubierto de una capa de hielo muy gruesa.
2. Un general muere en cien batallas (将军百战死, jiāngjūn bǎi zhàn sǐ): Es un verso del “Poema de Mulán” 《木兰诗, mùlán shī》, una canción escrita en el periodo de las dinastías del Sur y del Norte, cuyo autor se desconoce. Describe las dificultades que existen en una prolongada guerra. Los soldados luchan constantemente y experimentan crueles batallas una y otra vez, algunos mueren en la batalla, y los más afortunados regresan para luchar otro día.
3. Un corazón se separa para conocer el otoño de dos lugares (一别心知两地秋, yī bié xīn zhī liǎng de qiū): Es el segundo verso del poema “Enviando al Senador Wei a Danyang” 《丹阳送韦参军, dānyáng sòng wéi cānjūn》, escrito por Yan Wei (严维, yán wéi), un poeta de la dinastía Tang. La frase “el otoño de dos lugares” no significa que los colores del otoño sean diferentes en los dos lugares, los colores otoñales son los mismos, son las personas las que ya están en dos lugares diferentes. Es un juego de palabras, aparentemente sobre la estación del año, pero en realidad expresa las emociones de una persona. El sentimiento de la despedida es abrumador, más allá de las palabras. También cabe destacar el carácter “tristeza [愁]” implícito en este verso. El autor utiliza hábilmente el método de la división de caracteres, ya que el carácter de “tristeza [愁]” se puede descomponer en los caracteres de “corazón [心]” y “otoño [秋]”, por lo que el poeta los utiliza para aludir a la tristeza. La descripción explícita del otoño y la descripción implícita de la tristeza es lo que lo hace hermosamente desgarrador. Conclusión: Además de soledad, Chi Ning está triste porque, aparentemente, ya no tiene ninguna conexión con Gu Lingxiao.