Capítulo 61- Siembra. Parte 5

Los británicos quedaron muy desconcertados por las repentinas palabras de Seong-jin.

—¿Qué demonios está diciendo este…?

—Ah~, pero no importa lo insatisfechos que estén. ¿No deberían haber mantenido los chismes a un cierto nivel? Decir que el Marqués es un XXX y un XXX o que llames al joven maestro de L’Aviguri un XXX… son cosas demasiado vergonzosas como para decirlas con mi propia boca.

— ¿De qué está hablando este tipo…?

Era claramente una tontería, pero en ese momento… ¿Qué pasaría si ese loco realmente les contara esas tonterías a los guardias?

La cabeza de calabaza rápidamente movió la cabeza.

Un disturbio que involucra a un extranjero. Para evitar cualquier controversia, Delcross comunicará a Bretaña todos los detalles de la investigación del guardia y eso incluye esas ridículas tonterías.

Y ese documento será el primero que se entregará a su empleador, el marqués L’Aviguri.

Si el niño declaraba directamente que escuchó cómo habían insultado a la familia Imperial, existía la posibilidad de que esto se convirtiera en un problema diplomático muy importante.

Así que, más bien, el Marqués intentará evitar a toda costa que este incidente se haga público. Afirmarán que el niño incriminó a una persona inocente y no escatimarán esfuerzos en usar su dinero y sus conexiones para reforzar sus afirmaciones de injusticia.

Sin embargo, ¿qué pasa si el chico afirma que simplemente escuchó “un chisme sobre el marqués de L’Aviguri”?

No es algo que pueda convertirse en una cuestión diplomática y, en cierto modo, es un incidente trivial que puede ocurrir con frecuencia, por lo que las palabras del chico tendrán más credibilidad. El Príncipe L’Aviguri podría enviarlos de regreso a Bretaña sin siquiera escuchar sus excusas.

Y tendrán que enfrentarse al Marqués, que estaría muy enfadado con ellos por haberle insultado en pleno Imperio.

“De ninguna manera…” La cabeza de calabaza miró al chico frente a él con ojos sospechosos.

—¿En lugar de esperar a que el Marqués encubra este asunto, estás diciendo que prefieres minimizarlo y asegurarte de que nos arruinen? De ninguna manera… no puede ser así, ¿verdad?

¿Cómo podría un niño así siquiera considerar eso? Estaba seguro de ello, pero mirando esa expresión.

“Él…”

Al observar el rostro del chico, que sonreía con un lado de la boca ligeramente torcida, se sentía extrañamente incómodo. Entonces, creyó que él estaba pensado en algo como:

“Estoy listo para joderlos, chicos, sin importar lo que cueste.”

¿Por qué le invadía una sensación de crisis, como si hiciera cualquier cosa si cometía un error?

La cabeza de calabaza abrió la boca con voz ligeramente temblorosa.

—¿Eso… los guardias creerán esas tonterías ¡Cualquiera puede ver que esto es un complot ridículo de tu parte!

—Una acusación falsa… —Seong-jin levantó las comisuras de su boca y esbozó una sonrisa traviesa. —Eso es lo que ustedes afirman ¿Pero tienes alguna prueba?

¿Puedes proporcionarle pruebas al guardia de seguridad de que nunca hiciste algo así? Si hay una tercera persona aquí que entienda el idioma de una zona rural como Bretaña, tráela, bastardos.

—¡Eck!

Las caras de los chicos de Bretaña se pusieron más rojas que la remolacha.

Aunque se rascaba suavemente y repetía sus propias palabras, Seong-jin también pensaba lo mismo en su interior:

“Odio tener que hacerlo, pero no hay otra opción. Es mejor encubrir los detalles.”

Si hubiera sabido desde el principio que estos tipos estaban hablando en bretón, habría pensado en un enfoque ligeramente diferente en lugar de enfrentarlos frente a la gente.

—La causa está claramente aquí. Sin embargo, como es el momento previo a la fiesta de cumpleaños, tanto a Delcross como a Bretaña preferirán encubrirlo. —dijo Seong-jin.

Por supuesto, el lado de Bretaña, no querría admitir que los caballeros insultaron abiertamente a la familia Imperial. Ya estaban bajo mucha presión del Imperio; admitir más problemas diplomáticos no les sería beneficioso.

Lo mismo ocurre con Delcross. Si este asunto se hace público y se presenta una protesta formal a Bretaña, no habrá ningún beneficio significativo, además ese tipo de rumor solo empañaría la reputación de la Familia Imperial…

“Si sale de las bocas de gente de otro país, pensarán que tiene alguna base…”

—Además, no es una buena idea seguir prolongando esto usando la fuerza.

Cualquiera sea el motivo, causar revuelo en un restaurante privado es motivo de grandes críticas.

Si se revelara que la persona que causó los disturbios fue el príncipe bastardo de la familia del Santo Emperador, esto podría convertirse en una vergüenza de la que se hablaría para siempre en todo el continente.

Dirán algo como: “¡Ese maldito bastardo incluso sacó su espada a un extranjero que estaba de visita para una fiesta de cumpleaños, ¿no?!  ¡Pensar que eso es lo que llaman un Imperio Milenario! ¡El nivel de hospitalidad de la familia Imperial es tan notable!”

Llegados hasta el punto de si la razón fue correcta o incorrecta es algo que ya no importa.

“Sería mejor si sacaran la espada ahora mismo, pero son más cautelosos de lo que pensaba…” Seong-jin entrecerró los ojos y miró al tipo con el corte de cabello de tazón que tenía delante.

De hecho, se había estado burlando de ellos al vincular intencionalmente con su nivel de aura contenida en su dantian. Eran superiores en número, y si los subestimaba un poco más, podrían atacar. Pero, comparado con la actitud de ponerse en pie con tanta fuerza que parecían dispuestos a atacar en cualquier momento, solo colocaron las manos en sus espadas sin pensar en abalanzarse.

La vacilación se debía a diversas cuestiones prácticas. Si se produjera un altercado con derramamiento de sangre, sería un dolor de cabeza para ambas partes.

En ese caso…

“Por ahora, afrontémoslo así y luego vayamos con los guardias de seguridad…” —Seong-jin ordenó tranquilamente sus pensamientos, manteniendo a raya a los chicos de Bretaña.

Mientras tanto, la entrada de repente se volvió ruidosa y pronto un grupo de caballeros y guardias armados entró al restaurante en ordenada formación.

Considerando que no había pasado tanto tiempo desde su enfrentamiento, fue una respuesta realmente rápida.

Sus pulcros uniformes, sus brillantes armas plateadas y sus movimientos disciplinados daban la sensación de que, en realidad, eran élites bien entrenados.

—¡Deténganse! ¡Es la Guardia de la Capital!

—¡Quiten las manos de sus armas ahora mismo!

Debido a que la fuerza de los guardias que los rodeaban era bastante intimidante, los caballeros de Bretaña relajaron su postura y lentamente levantaron las manos. Aunque se mostraron reacios y no retrocedieron ante Seong-jin cuando realmente se enfrentaron a los Guardias de la Capital, una expresión de decepción era evidente en sus rostros.

— ¿Lo ven? Habría sido mejor una disculpa desde el principio.  —Seong-jin también apartó la mano del cascanueces y le sonrió a la cabeza de calabaza. —Te felicito por no desenvainar tu espada hasta el final. Si ese fuera el caso, no habría habido excusa para tu ejecución inmediata por intento de asesinato a un miembro de la familia Imperial, pero a partir de ahora deberás tener cuidado con tu boca.

La cabeza de calabaza me miró con expresión sombría.

— ¿Qué más tonterías estás intentando hacer aquí! ¿Asesinato de la familia Imperial?

— ¿Oh? ¿No lo sabías? —Lee Seong-jin inclinó la cabeza y sonrió alegremente, algo poco común en estos días.

—Soy el cerdito de la Sagrada Familia Imperial del que estaban hablando.

Los rostros de los británicos, que al principio estaban confundidos porque no tenían idea de lo que estaba pasando, pronto se volvieron pálidos de asombro.

*** ** ***

La persona arrestada debido al alboroto en el restaurante resultó ser el príncipe bastardo Morres.

Por supuesto, la mirada de los guardias de la capital no fue amable. Desafortunadamente, los caballeros que lo acompañaban como escoltas no fueron de mucha ayuda. En el caso de Dama María, que no conocía el Bretones, todavía estaba confundida y ni siquiera podía adivinar cuál era el problema.

—Así que, por favor coopere con la investigación, su Alteza. Deje de andarse con rodeos.

—He estado cooperando diligentemente desde hace un tiempo. Como he dicho repetidamente, solo hubo un pequeño malentendido entre nosotros.

—Entonces, ¿qué malentendido fue? ¿puede darnos detalles?

—Mmm. Ahora que se han resuelto todos los malentendidos, ¿es necesario sacar el tema a colación? Me resulta difícil explicarlo en detalle porque es una cuestión de honor para el Marqués L’Aviguri. Acabamos de tener una discusión educada y caballerosa.

Oye, no pongas esa cara que dice que solo estoy diciendo tonterías.

—Pero, su Alteza, según las personas en el restaurante, usted estaba preparado para sacar su espada en cualquier momento…

—Ah. Eso también debe ser un error. Supongo que ese malentendido se produjo porque hablábamos en bretones. Como sabes, cuando escuchas bretón por primera vez, ¿no suena muy gutural y áspero?

— ¿Eh?

—La gente que no lo sabe dice que es un lenguaje de alto nivel o muy elegante, pero en lo personal, me da la sensación de que fue diseñado específicamente para maldecir.

—…¿Qué?

El caballero que estaba escribiendo el decreto miró a los hombres de Bretaña que estaban a un lado, con expresión desconcertada.

Los bretones también eran personas que podían hablar hasta cierto punto el idioma oficial del Imperio. Por supuesto, entendieron la mayor parte de lo que dijo Seong-jin, pero solo se sonrojaron ocasionalmente y no pudieron decir nada en respuesta.

Como era de esperar, se dijeron muchos chismes sobre la familia Imperial frente al príncipe Imperial. Además, hubo un enfrentamiento armado por un tiempo frente a otros, por lo que originalmente, no habrían tenido margen para discutir en cuanto fueran encarcelados por blasfemia.

Sólo les preocupaba que el príncipe que acababa de irse pudiera decir algo absurdo delante de los guardias.

Y, al cabo de un rato, el responsable de los caballeros de Bretaña escuchó la noticia y se apresuró a visitar al guardia.

El joven heredero de L’Aviguri, Charles.

Era un niño pequeño que parecía más joven que Morres para ser considerado el responsable que representaba a la familia.

Al igual que los caballeros detenidos, el joven maestro tenía el cabello cuidadosamente peinado y llevaba una cinta en la frente. Por fortuna, su rostro juvenil tenía un rubor natural, lo que reducía la incomodidad en los ojos de Seong-jin.

“¿Debería proponerle a mi Padre una política de aislamiento cultural? O, al menos, la prohibición del colorete en las mejillas…” pensó muy seriamente Seong-jin, frente a él.

—Siento mucho que nuestros caballeros hayan cometido una gran ofensa e impropiedad, Su Alteza. —Charles, el joven maestro, se inclinó cortésmente con una pronunciación ligeramente extraña del idioma Imperial.

—Todo esto se debe a mis defectos por mi inmadurez. En este día de alegría y cuando falta poco para la fiesta de cumpleaños, se equivocaron a causa de la emoción. Le pido su generoso perdón.

—Mmm… 

Las cejas de Seong-jin se arquearon ligeramente.

“¿Primero te disculpas cortésmente antes de profundizar en los detalles?”

— ¿Eh? ¿Pero ni siquiera ha escuchado las circunstancias de sus caballeros? —El caballero de la guardia pareció desconcertado, pero el joven maestro Charles negó con la cabeza en silencio.

—Es obvio ¿No es sólo que mis pobres caballeros escoltas no sabían qué hacer y fueron groseros con su Alteza?

—No, pero…

—Lo siento mucho su Alteza.

—…

El caballero parecía sin palabras cuando el joven maestro de una familia noble extranjera, bastante famosa, apareció con una postura tan humilde.

Era mucho más incómodo en cuestión, porque se trataba de un niño. Explicar los detalles sobre quién tenía razón o no, era muy difícil.

—Bueno, si el joven maestro de L’Aviguri se disculpa así, es vergonzoso detenerlos más. ¿Qué dice? ¿Dejamos que esto pase y continuamos adelante con buenos términos?

El caballero que estaba escribiendo el informe miró a Seong-jin como si estuviera estupefacto.

—¿Qué dice? Fue algo que se informó de manera oficial y hay un registro ¿Cómo podemos hacer que no sucedió su Alteza?

—Fue un malentendido. Ya te lo había dicho.

—¡Qué irracionalidad…! Había un restaurante que evidentemente sufrió daños, algunos testigos huyeron mientras comían, entonces ¿cómo puede decir algo así…?

Entonces Charles, que escuchaba a su lado, miró al caballero con sus ojos redondos.

—Sin embargo, ya he dado instrucciones al restaurante que tuvo el problema hoy para que compense una cantidad suficiente, que es más de tres veces la pérdida operativa. Nadie resultó realmente dañado ni herido.

—¿Eh? Pero…

El caballero tenía una expresión triste en su rostro y Seong-jin le añadió:

—Si te sientes agobiado por tomar decisiones por tu cuenta, ¿podrías invitar a tu jefe aquí? Yo personalmente le daré una explicación ‘detallada’ de principio a fin. En todo caso, podemos preparar un espacio para que usted informe ‘directamente’ a mi padre.

—…

El rostro del caballero se tornó amargo.

El príncipe lo había estado molestando hasta bien entrada la noche y ahora podría incluso tener que enfrentarse al Emperador. ¿Con quién descargaría todas sus frustraciones su jefe?

—… Si realmente dices eso, entonces nunca sucedió… 

—No tengo ninguna duda de que su decisión de hoy contribuirá en gran medida a la relación amistosa entre Delcross y Bretaña. —Seong-jin le dio una palmada en el hombro al caballero con una sonrisa en su rostro.

Cuando dejó el puesto de guardia, el sol casi se había puesto y estaba oscuro.

Las calles, que antes estaban llenas de gente, se habían vuelto un poco más tranquilas y los carruajes y carros tirados por caballos circulan sin tráfico.

“Al final, el entrenamiento de hoy se perdió por completo.” Se quejó internamente Seong-jin.

Había intentado ahorrar algo de tiempo para entrenar, pero fue en vano. Mientras esperaban a la Dama María, que fue a buscar el carruaje, Charles se acercó a él en silencio.

—¿Está seguro de que no le importa si no lo acompañamos hasta su palacio, Su Alteza?

—… —Seong-jin miró al chico sin decir una palabra. 

El joven maestro Charles lo observaba  con un rostro inocente e infantil brillando.

Era una situación que seguramente sería irritante, ya que se había involucrado con un príncipe conocido por ser un bastardo y había gastado una gran cantidad de dinero innecesario. Sin embargo, en ese rostro tranquilo no se pudo encontrar otra emoción que la extrema bondad.

Por eso Seong-jin volvió a pensar esto:

“De alguna manera es un pequeño astuto…”

Pero no podía escupirle a una cara que se le acercaba con una sonrisa.

—Hoy estoy en deuda contigo, joven maestro Charles.

Gracias al comportamiento maduro de este pequeño niño, el conflicto, que fácilmente podría haber escalado hasta convertirse en algo mayor, se calmó. Aparte de no poder entender sus verdaderas intenciones, Seong-jin no pudo evitar admitir que se llevaba bastante bien con este chico.

Ante las palabras de Seong-jin, el niño se levantó de un salto y agitó las manos.

—¡Que exageración! ¡Deberíamos ser nosotros los agradecidos por el generoso trato de su Alteza!

—En cuanto a lo de generoso…

—¡No! Tengo una idea del tipo de falta de respeto que mis caballeros de escolta pudieron haber cometido contra ti. Cuando regrese, castigaré severamente a estas personas, así que deje de lado su enojo,  Alteza.

—…

—Aunque se les castigue severamente por su irreverencia, no será suficiente. ¡Mostrar tanta magnanimidad por el bien de las relaciones diplomáticas entre nuestras naciones sería un error! ¡No puedo hacer otra cosa que no sea disculparme con su Alteza!

Mira a este tipo. Aunque en silencio finge ser educado, tiene miedo de los detalles que salen de la boca de Seong-jin. Incluso apaciguó gentilmente a los involucrados diciéndoles que los castigaría por separado.

Esto significa que ya saben de qué hablan habitualmente sus caballeros escoltas, si ese es el caso…

Seong-jin miró a Charles y sonrió alegremente.

—No necesito que me acompañe al Palacio, pero si le parece bien, su excelencia ¿le importaría conversar conmigo hasta que lleguen el carruaje?

— ¡Guau!  ¡puede hablar Bretón con tanta fluidez!… 

Los ojos de Charles, que miraban  a Seong-jin, comenzaron a brillar aún más.

Después de eso, Seong-jin y Charles intercambiaron bromas ligeras en bretón.

No hubo mucho contexto para la conversación. Sólo algunas pequeñas historias sobre cómo le va a la familia real y las tendencias recientes en Bretaña.

Sólo los caballeros, aparte de los de cabello de tazón que estaban detrás de Charles, estaban nerviosos y se estremecían cada vez que Seong-jin abría la boca.

Mientras tanto, no hace falta decir que Charles exclamó varias veces de admiración por el idioma bretón de Seong-jin.

— ¡Es usted realmente asombroso, su Alteza! ¡Nunca había visto a un extranjero pronunciar Arrhc tan suavemente!

¿Qué diablos es el Arrhc?

♦♦◊♦♦ ♦♦◊♦♦

¡Gracias por la ayuda~!