Extra: Un par de cosas sobre la pareja Cacahuate 02

—Hua Yong.

El pequeño Cacahuate, de pie en el sofá, se inclinaba hacia delante y llamaba con su voz cantarina a su padre, que estaba sentado en una mesa cercana en plena reunión. Llevaba puesto un calcetín con un Cacahuate de dibujos animados; el otro había desaparecido.

Sheng Shaoyou lo levantó del sofá con una sola mano y lo regañó: —No seas irrespetuoso.

El pequeño Cacahuate lo miró con los ojos muy abiertos, observando cómo Sheng Shaoyou sacaba el otro calcetín de debajo de un cojín y se lo ponía. El pequeño agitó sus brazos regordetes y blancos y explicó: —La profesora del jardín de infancia dijo que los nombres son símbolos únicos de cada persona. Debemos aprender a escuchar y también a convocar.

Sheng Shaoyou lo miró con resignación y lo corrigió: —Se dice “llamar”. “Convocar” es lo que hacen los tribunales cuando llaman a un sospechoso a declarar.

—Papá —dijo el pequeño Cacahuate, chupando su chupete—, ¿qué son los tribunales? 

—La abreviatura de la policía, la fiscalía y los juzgados. 

—Oh… —El pequeño de tres años asintió, fingiendo haber entendido. Con sus ojos grandes como uvas, continuó interrogando a Sheng Shaoyou—: ¿Y qué es un sospechoso? 

—Alguien que ha hecho algo muy malo. 

—¿Como el papá Wenlang?

—Puedes entenderlo así —Hua Yong, que acababa de terminar una teleconferencia improvisada, dejó el móvil al instante y se acercó. Rodeó a Sheng Shaoyou por detrás, por encima del respaldo del sofá, y le besó la sien. Dijo, riendo, al pequeño Cacahuate que estaba sentado en el regazo de su amado—: Tu papá Wenlang está ahora mismo, más o menos, con una sentencia de muerte suspendida.

—¿Qué es “muerte suspendida”? 

—Es un poco mejor que la pena de muerte —rio Hua Yong—. Significa que estás sentenciado a muerte, pero aplazan la ejecución. 

—¿En serio? —El pequeño Cacahuate se asomó por el sofá para mirar a su padre, curioso—. ¿Y el papá Wenlang se va a morir?

Hua Yong le pellizcó la mejilla con una sonrisa y dijo sin pensar: —Morir no se va a morir, pero vivirá un infierno. Solo lo mantiene su fuerza de voluntad y el aliento vital que le da tu tío Gao Tu.

—¡No le enseñes esas cosas! —Sheng Shaoyou no pudo más y le dio un manotazo en el dorso de la mano—. ¡Deja de pellizcarle la cara a Cacahuate, que luego va a babear por la noche! ¡Mira que se la has puesto roja! 

—No le duele —murmuró Hua Yong, retirando la mano enrojecida con resentimiento, intentando defenderse—. Además, a Cacahuate le gusta que le pellizque la cara, ¿a que sí, pequeño?

El pequeño Cacahuate, sentado en el regazo de su padre y plenamente consciente de la jerarquía familiar, cambió de bando en un segundo. Arrugó la carita y se acurrucó en el pecho de Sheng Shaoyou. —¡No, no! ¡Hua Yong, vete! ¡No me pellizques la cara! ¡Que luego babeo! ¡Si justo ahora su nuevo compañero de mesa, Gao Lele, lo viera babear, qué vergüenza!

El Enigma, capaz de hacer temblar el hemisferio oriental con una simple patada, abrió las manos, impotente, y se quejó a su amado: —¿Ves a tu hijo? Un día de estos se me va a subir a la cabeza. 

—¡Tú ayer también te subiste encima de papá! —contraatacó el pequeño Cacahuate.

Sheng Shaoyou se sonrojó al instante. Lo sacó de su regazo y le dijo con seriedad: —¡No seas irrespetuoso!

A diferencia del heterodoxo Hua Yong, Sheng Shaoyou era un oriental extremadamente tradicional, que creía firmemente en muchas virtudes antiguas. El pequeño Cacahuate, al ser reprendido, se volvió dócil al instante. Asomó la carita y le sonrió adorablemente a Hua Yong: —Padre, estaba bromeando. Más te vale.

Como dice el refrán, “de tal palo, tal astilla”. A Hua Yong nunca le habían importado los niños; nunca se había fijado en cómo era nadie a los tres años. Pero este pequeño Cacahuate, salido del cuerpo de Sheng Shaoyou, le hacía sentir un deseo de “ceder”. Hua Yong nunca pensó que llegaría el día en que podría “hablar de igual a igual” con una cosita que apenas le llegaba a la rodilla. Adorable o detestable, daba igual. Mientras este pequeño trasto pudiera crecer sano y salvo en los brazos de su amado, Hua Yong sentía que el destino, en realidad, había sido muy bueno con él.