Capítulo 18: No soy un niño.

Aunque no llegó a escupir realmente, este comportamiento de Qu Yushan irritó enormemente a Shibasaki, quien padecía de un trastorno obsesivo con la limpieza. Sus ojos se volvieron feroces, sus blancos dientes rechinaron como si pudiera devorar la carne de Qu Yushan.

──Sucio… está muy sucio.

Su chino no era fluido, por lo que cada palabra salía con esfuerzo, haciéndolo sonar más peligroso. Qu Yushan ya no quería buscar problemas, intentó liberarse con fuerza de él para huir, pero antes de poder dar dos pasos, fue empujado de vuelta al sofá.

Esta vez cayó de espaldas, y Shibasaki se le echó encima inmediatamente.

Shibasaki dejó su katana en la mesa de café cercana, presionó las piernas de Qu Yushan con su rodilla, un codo contra su pecho, mientras su mano sujetaba con fuerza su barbilla.

Ambas manos de Qu Yushan seguían torcidas tras su espalda, sintiendo un dolor desde los hombros hasta las manos. Shibasaki, con su cinturón negro en karate, sabía perfectamente cómo inmovilizar a alguien.

Shibasaki inicialmente planeaba dar una buena lección a este desobediente con su katana, pero no esperaba que se atreviera a intentar escupirle.

Bien, si su boca no obedecía, empezaría por castigarla.

Forzó los labios de Qu Yushan a separarse e introdujo sus dedos enguantados. Estos recorrieron cada uno de sus blancos dientes, luego atraparon su lengua. Con el índice y el pulgar tiró hacia afuera, como si quisiera arrancarla.

Qu Yushan no podía cerrar la boca, le dolía la mandíbula y las mejillas por la presión; y ahora alguien le tiraba con fuerza de la lengua, presionando la base con los dedos. El reflejo de vomitar inevitablemente le enrojeció los ojos, pero lo peor no era eso, sino que al no poder cerrar la boca por tanto tiempo, no podía controlar su saliva.

Goteaba húmeda y pegajosa.

Los guantes de Shibasaki también estaban cubiertos con su saliva.

Shibasaki observó el estado húmedo de Qu Yushan, y solo un pensamiento quedó en su mente.

Qué sucio.

Esta cosa sucia.

Esta persona siempre se ensucia.

Las cosas sucias deben lavarse.

Sí, hay que lavarlas.

De repente, Qu Yushan sintió que los dedos salían de su boca y la mano en su barbilla se aflojaba; así que rápidamente la cerró. Quería limpiarse la saliva, pero sus manos seguían presionadas contra su espalda, sin poder liberarlas.

Justo cuando intentaba sacar las manos con todas sus fuerzas, una mano fría tocó su barbilla.

Shibasaki se había quitado los guantes en algún momento y lo miraba con una expresión muy extraña.

Tenía una mirada de compasión, tolerancia, e incluso un destello de excitación oculta. Qu Yushan sintió un escalofrío en el cuero cabelludo y olvidó resistirse, dejando que Shibasaki le limpiara la saliva con un pañuelo.

Tras limpiar, Shibasaki tiró el pañuelo al suelo y se inclinó, acercándose al rostro de Qu Yushan.

Sus dedos fríos se deslizaron como serpientes por la barbilla recién limpia de Qu Yushan.

──Todavía… no está… lo suficiente… limpio ──la voz de Shibasaki se había vuelto ronca, mirando intensamente a Qu Yushan.

La piel bajo sus dedos era suave, y se enrojecía al frotarla con fuerza.

La mirada de Shibasaki se oscurecía cada vez más, y por muy lento que fuera Qu Yushan, notó que algo no andaba bien en esa mirada. Se sobresaltó; cuando estaba a punto de dar una patada furtiva, sonó un teléfono móvil.

Al oír el timbre, Shibasaki se detuvo bruscamente. Retiró su agarre de la barbilla de Qu Yushan y sacó el teléfono del bolsillo con la mano que aún llevaba el guante.

Qu Yushan no entendía japonés y no sabía qué decían al otro lado, pero notó que Shibasaki parecía recuperar gradualmente la calma. Después de un momento de silencio, giró la mirada hacia Qu Yushan, quien lo miraba con cautela, y se levantó lentamente.

Dijo algo en japonés al teléfono.

Shibasaki se fue, pero antes de marcharse miró una vez más a Qu Yushan.

──Nos… volveremos a ver… cosa… sucia ──Shibasaki mostró una sonrisa siniestra.

Qu Yushan fue devuelto a su habitación anterior, donde Cui Ning seguía esperando. Cuando este lo vio regresar, se puso de pie. Iba a preguntarle dónde había estado, pero en ese momento su mirada se oscureció.

La ropa de Qu Yushan estaba desordenada, sus ojos enrojecidos como si hubiera llorado, pero lo más llamativo eran sus labios.

Estaban entreabiertos, como si no pudiera cerrarlos completamente, y toda la piel alrededor de su barbilla estaba enrojecida.

Qu Yushan no notó la extraña actitud de Cui Ning. Se sentó en cualquier espacio libre, con la mente llena de pensamientos sobre Shibasaki. No entendía por qué se había ido sin golpearlo con la katana, y si esta parte de la paliza había pasado o no.

Si no había pasado, ¿significaba que Shibasaki volvería a golpearlo otra vez? Al pensarlo, sintió dolor en la boca y no pudo evitar mover los labios, frotándose suavemente con la palma de su mano.

Ese Shibasaki, perro loco, se atrevió a tirarle de la lengua y hablar de volver a verse. Al diablo con eso, mejor no volver a verlo jamás. Si realmente se volvían a ver, le partiría la cabeza a ese perro.

──Señor Qu ──la voz clara del joven interrumpió repentinamente las maldiciones mentales de Qu Yushan.

Cui Ning se había acercado sin que se diera cuenta y se agachó frente a él, mirando fijamente sus labios:──Tu boca…

No terminó la frase, y Qu Yushan, sintiéndose avergonzado, no quería hablar del tema, así que respondió vagamente:──No es nada.

Mientras hablaba, bajó la cabeza.

Como segundo protagonista masculino, ser maltratado por un antagonista de menor rango era realmente vergonzoso, especialmente si Cui Ning se enteraba.

No podía decirlo.

──Pero señor Qu, tu boca parece… ──Cui Ning frunció el ceño, y al ver su expresión, Qu Yushan pensó que quizás estaba sangrando sin darse cuenta, así que se limpió rápidamente con la mano, pero no había rastros de sangre.

──No es ahí ──Cui Ning volvió a hablar, frunciendo aún más el ceño mientras se acercaba. Temiendo estar herido sin saberlo, Qu Yushan no se apartó, e incluso separó los labios cuando los dedos de Cui Ning los tocaron.

──¿Está sangrando? ──preguntó nervioso.

Las manos de Cui Ning eran diferentes a las de Shibasaki; incluso en esa celda sin calefacción, seguían cálidas. Tenía dedos hermosos, largos y blancos, aunque con callosidades en las yemas y palmas debido al trabajo duro.

Los callos eran duros, completamente diferentes a la piel que tocaban.

Los labios eran suaves, extraordinariamente suaves.

Cui Ning sintió un inexplicable deseo de introducir sus dedos para comprobar si la lengua era igual de suave. Pero este pensamiento lo asustó, retiró rápidamente la mano y retrocedió varios pasos, su tono volviéndose áspero: ──No es nada, me pareció ver mal.

Qu Yushan notó que Cui Ning volvía a evitarlo, con una mirada defensiva, y se quedó perplejo, aunque no era la primera vez que Cui Ning actuaba así con él. No prestó especial atención a su actitud defensiva y cambió de tema.

──Probablemente saldremos pronto de aquí ──intentó tranquilizarlo para que no estuviera tan tenso.

Según la trama de la novela, después de la escena de la paliza en la comisaría, Chu Lin vendría a sacarlos.

Pero no esperaba que al oír esto, Cui Ning, lejos de calmarse, lo mirara de forma extraña y preguntara: ──¿Cómo lo sabes?

Qu Yushan no podía revelar que conocía la trama, así que solo dijo: ──No hemos cometido ningún delito grave, por supuesto que saldremos pronto. Espera, ¿por qué estás aquí?

Cui Ning notó que Qu Yushan solo preguntaba por qué él estaba allí, sin preguntar por sí mismo, lo que aumentó sus sospechas. Era muy sensible a los olores, y había notado que el aroma de Qu Yushan había cambiado.

Antes de salir, Qu Yushan olía a alcohol, pero al regresar, ese olor había desaparecido, quedando solo el aroma del gel de ducha y un leve olor a desinfectante.

El olor a desinfectante era sutil, como si se hubiera impregnado del contacto con otra persona.

Entre todas las personas que conocía, solo una olía a desinfectante: Shibasaki.

Qu Yushan se había encontrado con Shibasaki.

Quizás habían llegado a algún acuerdo en privado, y por eso Shibasaki había decidido no denunciarlos. Al pensar en esto, Cui Ning volvió a mirar fijamente los labios del otro, inclusose acercó a oler, pero no detectó nada extraño.

No, ¿por qué le importaba si la boca de Qu Yushan tenía algún olor extraño?

Qu Yushan podía seducir a quien quisiera, ¿qué le importaba a él? No era estúpido, ayer cuando Qu Yushan se sentó repentinamente en sus piernas y emitió sonidos extraños, era obvio que estaba tratando de seducir a un hombre. Si su intención era seducirlo a él, no había necesidad de hacerlo específicamente en la piscina termal, ni de sujetarlo con tanta fuerza.

Considerando que Qu Yushan había estado espiando a Shibasaki antes, y que le había preguntado deliberadamente si le gustaba ese hombre, era evidente que él mismo estaba interesado en Shibasaki y temía que él también lo estuviera, lo que podría interferir con sus planes.

Cui Ning se arrepintió repentinamente de haberse entrometido, pensando que Qu Yushan probablemente también le reprochaba su interferencia. Pero está bien, de ahora en adelante, Qu Yushan podría seducir a quien quisiera, él no se metería en absoluto.

──Activé la alarma de incendios ──Cui Ning respondió con voz nuevamente tranquila, y después de decirlo, se sentó en un lugar muy alejado de Qu Yushan.

Qu Yushan quería preguntar por qué había activado la alarma de incendios, pero al ver su expresión distante, decidió no decir nada más. En realidad, ahora no tenía ánimos para pensar en los asuntos de Cui Ning, tenía hambre y quería comer algo.

Después de aproximadamente media hora más, finalmente los dejaron salir.

Fuera de la comisaría, Qu Yushan vio a Chu Lin esperando. Chu Lin se acercó rápidamente, sosteniendo un abrigo de plumas que puso sobre él. La temperatura en Japón en enero ya era muy baja, y hoy además nevaba.

Después de ayudarlo a ponerse el abrigo, Chu Lin sacó un termo de su bolsillo y mientras lo abría, le indicó a Qu Yushan que subiera al coche. Cui Ning observó cómo Chu Lin cuidaba de Qu Yushan como si fuera un niño, y frunció inmediatamente el ceño.

Qu Yushan no era manco, ¿necesitaba que le ayudaran a vestirse? ¿Incluso a abrirle el termo?

──Señor Cui ──el intérprete habló cautelosamente a su lado, también sosteniendo un abrigo de plumas. Chu Lin era meticuloso y no había olvidado a Cui Ning, por lo que le pidió al intérprete que le llevara un abrigo.

Cui Ning apartó la mirada de Qu Yushan y sonrió cortésmente al intérprete.

──Gracias.

Ya era atractivo de por sí, pero cuando sonreía lo era aún más. Aunque al intérprete no le gustaban los hombres, quedó momentáneamente aturdido por esa sonrisa, y luego balbuceó: ──No… no hay de qué, el asistente Chu me pidió que te lo diera.

La sonrisa de Cui Ning desapareció al instante.

Viendo lo cansado que lucía Qu Yushan, Chu Lin no habló de trabajo en el auto. Se hospedaron en un hotel diferente, ya no en uno propiedad de Shibasaki. Solo después de que Qu Yushan comió, se bañó y durmió cómodamente, Chu Lin mencionó los asuntos laborales.

Su relación con Shibasaki estaba completamente rota, así que naturalmente ya no podían colaborar. Al mencionar la colaboración, Chu Lin extrañamente mostró enojo: ──El asistente de Shibasaki Koichi incluso se atrevió a enviarme un mensaje diciendo que esperaba poder continuar discutiendo la colaboración.

Shibasaki Koichi era el nombre completo de Shibasaki.

──No colaboraremos ──rechazó Qu Yushan directamente. Le dolía la lengua solo de escuchar el nombre de Shibasaki. Ahora solo quería regresar pronto a su país, pero debido a las continuas nevadas en Japón, los aviones no podían despegar, por lo que Qu Yushan y su grupo se vieron obligados a permanecer en Japón.

Al ver que no podrían regresar pronto, Qu Yushan decidió buscar algo de diversión y fue a esquiar. Como hacerlo solo era aburrido, llevó consigo a Cui Ning, Chu Lin y los demás.

Chu Lin y Cui Ning no sabían esquiar, pero el intérprete, siendo japonés, sí sabía. Así que Qu Yushan distribuyó las tareas: él enseñaría a Chu Lin, y el intérprete a Cui Ning.

Chu Lin, siendo un asistente excesivamente atento, al oír que Qu Yushan asignó al intérprete para enseñar a Cui Ning, dijo inmediatamente:──Jefe, mejor enséñele usted al señor Cui, el intérprete no tiene confianza con él.

Mientras ayudaba a Chu Lin a ajustar su traje de esquí, Qu Yushan respondió con naturalidad: ──Yo tampoco tengo confianza con él.

No se esforzó en bajar la voz, así que Cui Ning lo escuchó.

Cui Ning se mordió los labios y rápidamente se alejó unos veinte metros, encontrando un espacio vacío para esquiar solo. No dejó que el intérprete le enseñara, practicó por su cuenta, casi cayéndose a cada paso, pero después de tantas caídas, pareció captar algo de técnica.

Sin embargo, esa noche desarrolló fiebre.

Con las carreteras bloqueadas por la nieve, era difícil ir al hospital. Cui Ning no quería causar molestias, así que no le dijo a nadie que estaba enfermo. Yacía aturdido entre las sábanas, con un nudo de malestar en el pecho y náuseas. Quizá porque los enfermos son más vulnerables, pensó en su madre fallecida. Cada vez que enfermaba, ella se sentaba junto a su cama, acariciando suavemente su cabeza, llamándolo “Ning Ning”.

Ahora su madre ya no estaba, y nadie se preocupaba por él.

Era un huérfano en este mundo, sin familia ni amigos, viviendo en soledad, sintiendo que sería mejor estar muerto.

──¿Cui Ning, Cui Ning? Tu frente está muy caliente, ¿tomaste medicina?

Una voz irrumpió los pensamientos confusos de Cui Ning. Abrió los ojos aturdido y vio un rostro familiar pero desagradable.

──¿Qué haces aquí? ──preguntó sin fuerzas por la la enfermedad.

Qu Yushan, sentado junto a la cama, respondió: ──Vine a verte, estás enfermo. Tengo medicinas para el resfriado y la fiebre en mi habitación, te las traeré.

Se disponía a levantarse para buscar las medicinas cuando escuchó la voz de Cui Ning desde atrás.

──No somos cercanos, ¿por qué vienes a verme? No quiero que me veas, ni quiero tus medicinas.

El joven habló entre dientes, creyendo que sonaba feroz, pero la enfermedad había convertido sus garras de lobo en patas de gato, con uñas recién cortadas.

Después de hablar, Cui Ning miró fijamente a Qu Yushan, y al ver que este le dio una mirada y se fue, el malestar en su corazón se intensificó. Se acurrucó bajo las sábanas, cerrando fuertemente los ojos.

No importaba, ya estaba acostumbrado a estar solo.

Sin embargo, poco después, volvió a escuchar la puerta abrirse.

La voz de Qu Yushan sonaba muy ruidosa: ──Toma las medicinas para el resfriado y la fiebre juntas. Por cierto, ¿tienes tos? También traje jarabe para la tos, no, mejor tomemos la temperatura primero.

Qu Yushan se acercó a la cama con el termómetro y, viendo a Cui Ning escondido bajo las sábanas, dio un suave golpecito: ──¿Cui Ning? ¿Estás dormido?

El cuerpo bajo las sábanas tembló ligeramente.

Qu Yushan notó que no estaba dormido, y después de esperar un momento sin que Cui Ning asomara la cabeza, simplemente retiró parte de las sábanas.

El rostro del joven quedó repentinamente expuesto a la vista de Qu Yushan. Cui Ning tenía los ojos abiertos, pero rojos, como si hubiera llorado. Pareció sorprendido de que Qu Yushan levantara sus sábanas y rápidamente intentó volver a cubrirse.

Qu Yushan, sorprendido, sujetó firmemente las sábanas: ──Espera, primero tomemos la temperatura.

Cui Ning, enfermo, no tenía tanta fuerza como él. Después de tirar varias veces sin lograr cubrirse, solo pudo rendirse apretando los labios.

Viendo esto, Qu Yushan se preparó para tomarle la temperatura, pero necesitaba que Cui Ning cooperara. Al ver su expresión enfadada y ojos enrojecidos, reflexionó un momento y le habló como a un niño: ──Sé bueno, levanta el brazo para tomar la temperatura.

Pero apenas terminó de hablar, Cui Ning le lanzó una mirada de odio.

──No soy un niño, no me hables como si lo fuera.

──Sí, sí, lo entiendo, vamos, sé bueno y levanta el brazo ──respondió Qu Yushan como si no hubiera escuchado.

La fiebre de Cui Ning gradualmente se transformó en fuego interno mientras miraba fijamente a Qu Yushan, queriendo hacer algo para demostrarle que no era un niño.

¿Qué podría hacer?

¿Qué podría hacer para que el otro se diera cuenta de que no era un niño, sino un hombre adulto?

Mientras Cui Ning divagaba en sus pensamientos, el teléfono de Qu Yushan sonó repentinamente.

Qu Yushan sacó su teléfono, miró el nombre en la pantalla, y rápidamente tomó el brazo de Cui Ning, colocando el termómetro bajo su axila: ──Mantenlo ahí, volveré a revisarlo después.

Dicho esto, salió mientras contestaba el teléfono.

──Hermano Wangzhuo.

Al ver a Qu Yushan marcharse sin mirar atrás, el fuego interno de Cui Ning se fue apagando gradualmente, como una estufa en invierno que, apenas encendida, se extingue por completo con una ráfaga de viento o un cubo de agua.

La noche nevada estaba tranquila, la ventisca había cesado, y ocasionalmente se escuchaban las pisadas de algún transeúnte hundiendo sus pies en la nieve.

La voz al otro lado del teléfono era suave como el agua, añadiendo más serenidad a la noche nevada.

──Xiao Yu, ¿pensaste en lo que te dije? ¿Nos vemos en Japón?