Capítulo 09

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

12 minutos
📝 Tamaño de fuente:

En un abrir y cerrar de ojos, el sábado había llegado.

El Concurso de Cantantes del Campus constaba de dos rondas, la preliminar y la final. La ronda preliminar era la primera selección dentro de la escuela, y los diez mejores pasaban a la final, donde competían las dos escuelas.

La ronda preliminar comenzó a las 7:00 p.m. del sábado por la noche, y Zhou Kexin había notificado a todos los participantes del grupo de WeChat que se prepararan en el auditorio de la escuela a las 3:00 p. m.

En el camino, el teléfono de Song Linchu no dejaba de vibrar con mensajes de su anterior chat grupal en el dormitorio, “604 Clean and Sanitary”.

Echó un vistazo a su teléfono para ver los mensajes:

He Wenyan: [Hola chicos, vengan a mi casa a comer pescado a la parrilla esta noche, hace mucho que no lo comemos.]

Li Chang: [Tengo una cita esta noche, vayan ustedes.]

He Wenyan: [Traiga a su novia, la comida para perros es deliciosa.]

Li Chang: [No es una mala idea, ¿y los demás?]

Gao Yuan: [Me parece bien.]

He Wenyan: [¿Qué pasa con Linchu? @songlinchu]

Song Linchu: [No voy, tengo una competencia esta noche.]

Li Chang: [Espera, ¿tenemos algún concurso próximo en nuestra especialidad? ¿Por qué no me informaron?]

Song Linchu: [Es el octavo Concurso Anual de Cantantes del Campus.]

Li Chang: [¡Mierda!]

He Wenyan: [¡Mierda!]

Gao Yuan: [¡Mierda!]

Song Linchu: “…”

Li Chang: [¡Cómo te atreves a participar en secreto en el concurso sin decirnos nada, no eres un buen hermano!]

Song Linchu: [= = Solo decidí participar hace unos días.]

Gao Yuan: [¿Pero la hermana Zhou no siguió persuadiéndote para que participaras y la rechazaste antes? ¿Por qué cambiaste de opinión de repente?]

Por supuesto, Song Linchu no podía admitir que quería presumir frente a Tan Yue, así que reflexionó y escribió.

Song Linchu: [Esta vez no tuve éxito en negarme.]

He Wenyan: [Entonces, ¿qué sentido tiene comer pescado a la parrilla? ¡Todos te animaremos en el lugar!]

Gao Yuan: [¡Absolutamente!]

Li Chang: [¡Bingo, vamos!]

Todos en el grupo del dormitorio estaban emocionados por ir a animarlo. Song Linchu no había planeado decirles, ya que hacía un frío glacial afuera y correrían el riesgo de resfriarse, pero al ver su entusiasmo, supo que no podía detenerlos. Entonces envió la dirección y la hora de la competencia en el chat grupal.

El auditorio de la escuela era enorme, con una fila de vestuarios detrás del escenario. Zhou Keyin ya había organizado los grupos: las habitaciones 1 a 5 estaban en el primer vestuario, y las 6 a 10 estaban en el segundo vestuario, y así sucesivamente.

Song Linchu estaba en el número 29 y en la habitación 6.

Zhou Kexin dijo que comenzarían a prepararse a las 3 en punto, pero cuando Song Linchu llegó, el backstage ya estaba lleno de los concursantes participantes preparándose.

La calefacción estaba encendida generosamente y algunas de las salas de descanso tenían las puertas abiertas.

Song Linchu pasó por una fila de puertas de vestuarios y notó que entre los concursantes, las chicas eran mayoría. Todas estaban vestidas con atuendos impresionantes y lucían vestidos de verano reveladores en un día tan frío. Se preguntó si la calefacción en el escenario sería suficiente o si terminarían cantando desafinadas debido al frío.

Además, había algunos concursantes masculinos vestidos de Hanfu, que parecían inmortales en comparación con esos pocos concursantes masculinos que prácticamente se mimetizaban con el fondo.

Song Linchu estaba un poco sorprendido. Se suponía que esto era una competencia de canto, entonces, ¿por qué todos se enfocaban tanto en su apariencia?

Los jueces no miran las caras cuando puntúan.

Después de llegar a la puerta de la Sala 6, escuchó una voz familiar justo cuando estaba a punto de tocar. “Junior, eres increíble. ¿Has estudiado maquillaje profesional antes? ¡Eres tan bueno en eso!”

Era Su Zhan. Song Linchu se sorprendió al ver que también se había inscrito para la competencia y estaba en el mismo vestuario que él.

Song Linchu recordó que el canto de Su Zhan era bastante mediocre y desafinado. En la fiesta de cumpleaños de un compañero de clase en KTV hace un tiempo, Su Zhan estuvo presente y aunque no era un gran cantante, acaparó el micrófono toda la noche, dejando una impresión duradera en los oídos de Song Linchu.

Sin embargo, recordó la competencia de cantante del año pasado cuando Tan Mingqing lo perseguía y Zhou Kexin lo invitó. Tan Mingqing también lo había estado instando a participar, sugiriendo que si le faltaba confianza, podía contratar a un profesor de canto profesional para que lo guiara.

Su Zhan probablemente pudo participar porque Tan Mingqing había contratado a un profesor para que lo guiara.

Él nació con deficiencias, pero se pueden compensar con trabajo duro.

La conversación dentro de la habitación continuó.

La voz de una niña respondió: “No es gran cosa. Mi hermana tiene un salón de belleza y aprendí algunas cosas de ella”.

Su Zhan dijo: “Eso sigue siendo increíble. ¿Puedes ayudarme con mi maquillaje más tarde? ¡Siento que eres realmente buena en eso!”

La niña respondió: “Oh… lo siento, estoy muy ocupada. Hay varias personas esperando que les haga el maquillaje, me disculpo”.

Su Zhan dijo: “No te quitará mucho tiempo. Haré mi maquillaje de base yo mismo”.

La niña dijo: “No es que no quiera, es solo que realmente no tengo tiempo. Además, tu maquillaje de travestismo requerirá más tiempo y no se vería bien si lo hago a toda prisa”.

Antes de que Su Zhan pudiera decir algo más, alguien abrió la puerta del salón. Al ver a Song Linchu de pie en la puerta, alguien exclamó sorprendido: “¡Ah! ¡Song Linchu!”.

Este repentino estallido hizo que todos en el vestuario miraran hacia la puerta.

Song Linchu: “…”

Song Linchu saludó con la mano: “Hola a todos”.

A excepción de Su Zhan, todos los demás en el vestuario eran chicas. Como la “belleza del campus”, Song Linchu era bastante popular en la escuela, y los ojos de las chicas se iluminaron al verlo. Song Linchu inmediatamente se convirtió en un corderito arrojado a la guarida de los lobos.

“¿También participas en la competencia, mayor?”, preguntó una chica.

Song Linchu respondió: “Sólo estoy aquí para completar los números”.

“No puedo creer que pueda escuchar la versión en vivo. ¡Ah! ¡Estoy tan emocionada!”, exclamó otra chica.

“¿Cuál es tu número, mayor?”

“Soy el número 29”.

“¡Ah! Soy el número 20. Podré llegar a tiempo para verte. ¡Estoy tan feliz!”

“¿Qué hago? Soy el número 30 y realmente quiero verlo también. Wuu”

“No te preocupes, definitivamente habrá muchas grabaciones. Puedes volver y mirarlas”.

“Ah, quiero conservar el video y pasárselo a mi nieto”

Song Linchu: “.”

¿No son estas reacciones un poco exageradas?

“Mayor, déjame maquillarte, del tipo que dejará atónitos a todos”. Dijo la voz de una niña, y Song Linchu la reconoció como la misma niña que acababa de hablar con Su Zhan.

Inmediatamente, otra niña respondió: “Nuestra flor de la escuela no necesita maquillaje para dejar atónitos a la audiencia”.

Otros se echaron a reír y la niña que sugirió el maquillaje dijo: “¿No puedo hacerlo aún más impresionante? Mis habilidades con el maquillaje son excelentes. Mira a estos dos concursantes; Yo les hice el maquillaje y se ven perfectamente equilibrados y mejores que los demás”.

Señaló a dos concursantes que de hecho se veían impresionantes con su maquillaje, incluso mejor que los demás. No es de extrañar que Su Zhan la estuviera molestando.

Cuando apareció Song Linchu, Su Zhan se quedó atónito por un momento, pero luego lo vio rodeado de un grupo de chicas y sintió envidia y celos.

Al escuchar la sugerencia de la chica, las emociones de Su Zhan alcanzaron su punto máximo y dijo irritado: “Junior, ¿no dijiste que no tenías tiempo antes? ¿Cómo es que tienes tiempo para maquillarlo ahora?”

“Es diferente”, la joven no se dio cuenta del rencor entre ellos y explicó con naturalidad: “El mayor Song tiene buena apariencia, así que un retoque es suficiente. Puedo terminarlo en diez minutos y puedo exprimir ese tiempo antes de la cena”.

Su Zhan: “…”.

Aunque lo que dijo la  joven era cierto, Su Zhan todavía no se sentía feliz por eso.

La joven no notó su tristeza e invitó calurosamente a Song Linchu: “Ven, ven, mayor Song, siéntate aquí”. La joven quería llevar a Song Linchu para maquillarlo, y los demás se unieron a las bromas.

Song Linchu siempre pensó que el maquillaje era solo para niñas, y su idea de maquillarse se detuvo en el momento en que le pintaron una cara de pato en la escuela primaria o el maquillaje pesado de Su Zhan cuando vestía ropa de mujer. Pensó que, dado que ya tenía rasgos delicados, terminaría pareciendo una mujer si se maquillara.

Inmediatamente agitó la mano y dijo: “No es necesario, mi apariencia natural está bien”.

“Es casi lo mismo que tu apariencia natural, ¡solo déjanos mejorarla un poco, de verdad!” Dijo la hermana menor.

Song Linchu no lo creyó y dijo: “Acabo de recordar que Zhou Kexin tiene algo que discutir conmigo, iré a verla primero, ustedes sigan adelante y hagan lo suyo”.

Con eso, se escabulló apresuradamente.

Su Zhan rechinó los dientes en silencio.

Debido a que él y Song Linchu no eran amigos de WeChat, a pesar de que estaban en el mismo grupo de WeChat, no sabía que Song Linchu había decidido participar en la competencia.

Nunca había escuchado cantar a Song Linchu, pero cuando fueron a KTV antes, alguien se había burlado de Song Linchu para que cantara, y él había dicho que era tono sordo y que no cantaba bien.

Además, Song Linchu era el número 29 y él tenía 28. También se vestía de mujer, por lo que el contraste era máximo y definitivamente se robaría el espectáculo. Song Linchu podía verse tan guapo como quisiera, pero no sería capaz de crear ninguna ola.

Je, ¿de qué sirve ser guapo y popular? ¿Acaso eso suma puntos en la competencia?

Será algo de una sola vez.

Cuando salió, Song Linchu suspiró aliviado.

Zhou Kexin los había llamado para que vinieran a prepararse para el maquillaje y cambiarse de ropa. No necesitaba maquillaje y no había preparado ninguna ropa especial, por lo que planeó ir a la biblioteca y esperar hasta que comenzara el ensayo a las cinco en punto antes de regresar.

Ah, por cierto, ¡tuvo que decirle a Tan Yue que descargara la aplicación Little Apple TV!


Al mismo tiempo, en el Hospital Aikang.

“Señor, el Sr. Yuan de Yuante New Materials quiere reunirse con usted. No sabe dónde se está quedando, pero ya está abajo”, le dijo Cheng Bin a Tan Yue, que estaba sentado junto a la ventana del piso al techo, procesando asuntos de la empresa bajo el sol.

La incisión quirúrgica de Tan Yue había sido removida y sus heridas del accidente automovilístico habían sido tratadas adecuadamente, por lo que ahora podía caminar solo.

Después de más de una semana de cielos sombríos, el clima finalmente había mejorado y el sol perdido hacía mucho tiempo brillaba, lo que hacía que la gente se sintiera perezosa.

Sin embargo, Cheng Bin sintió que incluso el cálido sol se sentía frío cuando brillaba sobre su jefe.

Los ojos de Tan Yue estaban ligeramente entrecerrados debido a la luz del sol y dijo: “No”.

Cheng Bin dudó un poco: “Está pidiendo un favor para Tan Zhao…”

Tan Zhao era el medio hermano de Tan Yue.

Tan Yue se rió entre dientes: “Entonces déjalo ir con él si quiere”.

Cheng Bin asintió solemnemente: “Entiendo”.

Con eso, Cheng Bin se fue en silencio, mientras Tan Yue continuaba mirando los archivos en su computadora.

En ese momento, el teléfono a su lado, hizo un sonido “ding”, indicando una notificación de WeChat. Tan Yue continuó mirando la pantalla de la computadora.

No fue hasta que WeChat hizo otro sonido “ding” que tomó el teléfono.

Little Songlin: [¡Gege! ¡Recuerda descargar Little Apple TV!]

Little Songlin: [ID de la sala en vivo: 249583. Soy el número 29. Apareceré alrededor de las 9 pm de esta noche. ¡Asegúrate de venir a verme!]

Little Songlin: [(beso de zorrito.gif)]

La expresión tensa en el rostro de Tan Yue se relajó un poco. 

Miró al seductor zorrito que lanzaba besos en la pantalla por un momento, luego movió las yemas de sus dedos y envió un mensaje.

Tan Yue: [Está bien.]

El humor de Song Linchu se elevó cuando vio el simple y claro “está bien” en el cuadro de chat.

¡Estuvo de acuerdo, estuvo de acuerdo!

Ser un perro lamedor hasta el final, no fue en vano.

¡Mira, esto es un progreso!

Song Linchu estaba eufórico.

Sintió que podía mover la tierra.

Little Songlin: [Acabo de ir detrás del escenario y vi que todos están bien preparados. Estoy tan nervioso ahora QAQ.]

Little Songlin: [A tu pequeño lindo le falta confianza y necesita el estímulo de Gege para alcanzar la confianza plena~]

Tan Yue respondió rápidamente con solo una palabra: [Adelante.]

Song Linchu: “…”

¿Qué esperaba de este hombre frío y recto como el acero?

Song Linchu decidió ir a lo grande.

Little Songlin: [No me animes, dame un beso-]

WeChat era algo extraño.

Cuando hablaba cara a cara con Tang Yue, Song Linchu hablaba con cautela, sin atreverse a pasar por encima de su poderosa aura.

Sin embargo, en WeChat, incluso podía decir cosas tan vergonzosas como querer un beso de un hombre que solo había visto dos veces.

Song Linchu se tocó la cara enrojecida, sintiendo que había perdido toda dignidad. Pero al mismo tiempo, también estaba anticipando la reacción de Tang Yue.

¿Lo bloquearía directamente?

Después de unos diez segundos, Tang Yue respondió con dos raros mensajes consecutivos, ¡cada uno con más de una palabra!

Tang Yue: [Creo que el Dao-Yi tiene una conexión contigo.]

Tang Yue: [Deja que te bese.]

Song Linchu: “…”

¡Este tipo, a pesar de que tenía una enfermedad terminal y estaba a punto de morir, todavía estaba soltero por una buena razón!

¡Maldita sea!

Traducido por LaVenerable
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x