Capítulo 1: Fu Shizhao era todavía lindo cuando era pequeño
En la intersección, un camión grande fuera de control cargaba directamente hacia un Cayenne negro, chocando sin piedad.
Hace apenas un segundo, Tang Mian estaba bromeando con Fu Shizhao, pero ahora rápidamente se encontró con la mirada de un par de hermosos pero angustiados ojos de color marrón claro en el asiento del conductor. Al momento siguiente, fue golpeado por un impacto feroz que lo hizo volar.
Tang Mian sintió un zumbido en los oídos. Instintivamente buscó el audífono en su oído derecho, pero todo su cuerpo fue instantáneamente envuelto por un dolor denso y punzante.
Antes de perder el conocimiento, un pensamiento fugaz pasó por la mente de Tang Mian: maldita sea, no debería haberse subido al auto de Fu Shizhao, qué mala suerte.
Sin darse cuenta de cuánto tiempo había estado inconsciente, la conciencia de Tang Mian permaneció algo confusa. Era como si su alma hubiera sido separada de su cuerpo y todo se sentía disonante e incómodo.
Sin embargo, en lugar del esperado olor a sangre y gasolina, un leve y esquivo olor a leche persistía en su nariz.
Tang Mian parpadeó y miró fijamente la familiar lámpara con forma de pato en el techo, perdido en sus pensamientos.
Esta lámpara de pato colgaba en el dormitorio de su infancia y tenía la capacidad de cambiar entre iluminación brillante y cálida. Con cada transición, la apariencia del pato cambiaba entre el blanco y el amarillo, haciéndolo adorable y encantador.
Más tarde, después de los problemas y calamidades que sufrieron la familia Tang, su madre mentalmente inestable a menudo mencionaba cómo solía encender y apagar repetidamente el interruptor de la lámpara del pato cada vez que entraba a la habitación, ajustando el color y el brillo hasta que estaba satisfecho.
Al final se dio cuenta de que la lámpara de pato de la habitación de su madre en el centro de cuidados había sido sustituida por una réplica exacta. Su madre estaba tan feliz como un niño de tres años. Sabía que Fu Shizhao estaba detrás de esto.
Tsk, qué alarde.
A pesar de vivir con la familia Tang durante tantos años, después de haber sido aceptado por la familia Fu, Fu Shizhao nunca había regresado a visitar a su madre, quien lo trataba como a un hijo. En la escuela, apenas le prestó atención, incluso oponiéndose intencionalmente a él.
Fu Shizhao, el conocido joven maestro de la familia Fu, era alguien a quien nadie se atrevía a acercarse.
Pensando en esto, Tang Mian inconscientemente se dio la vuelta y de repente Fu Shizhao, el conocido joven maestro de la familia Fu, y a quien nadie se atrevía a acercarse, apareció.
Tang Mian quedó desconcertado.
Era Fu Shizhao.
O, para ser más precisos, debería ser la versión joven de Fu Shizhao.
Parecía tener unos tres años, llevaba un babero de color amarillo pálido y sostenía un biberón medio lleno de leche. Miró a Tang Mian sin pestañear.
A pesar de parecer delgado y fácil de intimidar cuando era niño, parecía haber pasado por un período de crecimiento acelerado y se disparó hasta aproximadamente 1,9 metros de altura.
Al mirar la versión en miniatura de Fu Shizhao, la mente de Tang Mian se quedó momentáneamente en blanco.
¿Fue esto un sueño?
¿O realmente había retrocedido veintitantos años?… Esto se estaba volviendo demasiado ciencia ficción.
Tang Mian levantó la mano, vaciló por un momento y luego pellizcó ferozmente la mejilla del pequeño Fu Shizhao. Observó cómo los hermosos ojos gradualmente se volvían rojos y se llenaban de lágrimas, luego los soltó.
No porque sintiera pena por Fu Shizhao, sino porque de repente se dio cuenta: para comprobar si esto era un sueño o no, debería pellizcarse la cara, no la de Fu Shizhao.
Pero antes de que Tang Mian pudiera continuar y pellizcarse la cara, el joven Fu Shizhao de repente rompió a llorar con un fuerte —wah—, agarrando con fuerza su botella de leche. Lloró como si fuera una lamentable flor de peral atrapada bajo la lluvia, mirando a Tang Mian lastimosamente, pero sin intentar defenderse.
Tang Mian: —¡!
Tang Mian de repente sintió una mezcla de pánico y satisfacción.
Entonces, el joven Fu Shizhao fue así de fácil de engañar, ¿eh?
Llora, llora más fuerte. Le encantaría verlo.
Una picardía interior se agitó en Tang Mian.
Sin embargo, muy pronto, el sonido de pasos apresurados se acercó desde fuera de la habitación.
En poco tiempo, la puerta del dormitorio se abrió.
Tang Mian instintivamente giró la cabeza hacia la entrada.
Eran las dos jóvenes sirvientas las que solían cuidar de él y de Fu Shizhao cuando eran niños.
Sus personalidades eran bastante alegres, actuaban como compinches, y fue su naturaleza vivaz la que hizo que su madre los contratara.
Dejaron a la familia Tang cuando él y Fu Shizhao ingresaron a la escuela secundaria.
—¿Por qué llora Zhao Zhao? ¿Tuvo una pesadilla?—, una de las criadas de cara redonda se acercó rápidamente a la cama, usando un tono suave para consolar al joven Fu Shizhao que lloraba.
La otra doncella, de rostro ovalado, fue a buscar una toallita de bebé de la mesa cercana.
Tang Mian miró con sentimiento de culpabilidad la marca roja que había dejado en el rostro de Fu Shizhao.
La piel de un niño era sensible, e incluso un ligero pellizco podía hacer que se hinchara, lo cual era bastante evidente.
Las dos criadas probablemente se darían cuenta de lo que había sucedido con sólo una mirada.
Y Fu Shizhao definitivamente lo delataría…
Aunque no había descubierto completamente la situación, Tang Mian no quería revelar su mano tan pronto, especialmente en asuntos de intimidación a Fu Shizhao.
Habiendo luchado contra él durante tanto tiempo en su vida anterior, si realmente tenía una segunda oportunidad, necesitaba ajustar cuentas con Fu Shizhao de manera más sutil.
Antes de que Fu Shizhao pudiera responder, Tang Mian rápidamente se acercó al otro lado de su cara y lo mordisqueó juguetonamente, su voz sorprendentemente fuerte incluso para él mismo. Luego se lamió los labios con cierta culpabilidad: salado, sabía a lágrimas de Shizhao.
Shizhao también quedó momentáneamente aturdido por la acción repentina, las lágrimas brotaron de sus ojos pero no cayeron.
Afortunadamente, el efecto fue bueno; Una leve marca roja también apareció en el otro lado de la cara de Shizhao.
Inmediatamente, Tang Mian puso una expresión inocente, inclinando su cabecita hacia atrás y hablando con una voz confusa: —Beso… beso.
La voz de un bebé es suave y con su pronunciación intencionadamente confusa, sonaba aún más entrañable.
La criada: —…
La criada rápidamente se dio cuenta y no pudo evitar reírse suavemente.
‘El joven maestro acaba de besar a Zhao Zhao hasta que lloró… La amistad entre estos dos niños es realmente conmovedora’.
La otra criada le entregó las toallitas húmedas a Tang Mian y le aconsejó suavemente: —No deberías besar tan fuerte, puede ser muy doloroso. Simplemente toque ligeramente los labios. Si el joven maestro hizo llorar a zhao zhao, debería arreglarlo él mismo.
El enfoque de la criada para guiar a los bebés fue sensato: asumir la responsabilidad de los errores propios, incluso si él era el hijo del maestro y Shizhao era el hijo del conductor, la indulgencia no era aceptable.
Los valores de la familia Tang siempre habían sido así: si bien protegían los suyos, no los malcriaban sin sentido.
Sin embargo, Tang Mian no era realmente un bebé y no tenía intención de consolar a Fu Shizhao.
Le encantaría ver a Fu Shizhao llorar un poco más.
Si tan solo tuviera un teléfono celular en este momento, definitivamente grabaría un video de Fu Shizhao llorando y lo usaría para burlarse de él sin piedad en el futuro.
Pero no había manera… no había comprendido completamente la situación actual, por lo que sólo podía continuar desempeñando el papel de su yo infantil y adaptarse a medida que se desarrollaba la situación.
Obligado a tomar las toallitas húmedas, Tang Mian limpió la cara de Shizhao al azar y casualmente lo consoló: —No te besaré más.
Sin embargo, esto hizo que Shizhao llorara aún más fuerte.
Tang Mian: —?
¿Se limpió demasiado fuerte?
¿Por qué el joven Fu Shizhao era tan delicado en aquel entonces?
La criada se rió impotente y explicó: —Disculparse así no funcionará, Xiao Zhao podría pensar que no te agrada.
Tang Mian se encogió de hombros, pensando que en realidad no le gustaba, pero tardíamente se dio cuenta de la verdadera razón detrás del repentino estallido de lágrimas de Fu Shizhao.
—No fue porque se limpió demasiado fuerte, sino por lo que dijo.
Porque dijo que no volvería a besar a Fu Shizhao, ¿fue eso realmente tan perturbador…?
Tang Mian de repente se dio cuenta de que parecía haber encontrado una nueva fuente de diversión.
Luego, la criada se volvió hacia Fu Shizhao, que sollozaba, y le dijo: —No le desagradas al joven maestro. Lo que quiso decir es que no te besará como lo hizo hace un momento. Ese tipo de beso no está bien; duele, ¿no?
Fu Shizhao pareció sentirse atraído por las palabras de la criada, sollozó y asintió obedientemente.
La criada continuó, aprovechando la oportunidad: —Xiao zhao, deja de llorar. ¿Qué tal si dejas que el joven maestro te recompense con un beso adecuado?
Fu Shizhao asintió obedientemente de nuevo, sus lágrimas se detuvieron y miró a Tang Mian sosteniendo las toallitas para bebés con expresión expectante.
Los ojos de Fu Shizhao eran de color marrón claro, excepcionalmente hermosos. Cuando era joven, eran redondos y brillantes, como los ojos de una pequeña criatura. A medida que crecía, se convirtieron en cautivadores ojos de flor de durazno, combinados con sus rasgos faciales, era realmente engañoso.
Durante la escuela secundaria, Fu Shizhao había interrumpido deliberadamente las actividades románticas de Tang Mian, dejándolo sin palabras durante bastante tiempo. Aunque no sentía nada por esos admiradores, estaba claro que Fu Shizhao lo estaba apuntando deliberadamente.
Fue en esa época que comenzaron a extenderse rumores en todos los grados acerca de que Tang Mian y Fu Shizhao se convertían en archienemigos.
Todos los ojos estaban puestos en él, y Tang Mian frunció los labios y levantó la mano para secar las lágrimas del rostro de Fu Shizhao.
La piel del joven Shizhao era suave, humedecida por las lágrimas, haciéndolo parecer un blanco fácil.
Aunque él y Fu Shizhao estaban en desacuerdo, y él no era exactamente un santo, ciertamente no era lo suficientemente retorcido como para lastimar a un niño.
Cuando eran jóvenes, tenía una buena relación con Fu Shizhao. Incluso había creído que podrían convertirse en buenos amigos para toda la vida.
Todo el cambio comenzó cuando Fu Shizhao fue adoptado por la familia Fu…
Tang Mian no quería pensar en el pasado. Después de secar las lágrimas en la cara de Shizhao, rápidamente le dio un beso en el costado que había pellizcado antes.
Afortunadamente, el joven Shizhao no era tan molesto como cuando creció. De hecho, su apariencia era bastante linda, por lo que no dudó en hacerlo.
Efectivamente, después de recibir un beso, Fu Shizhao dejó de llorar e incluso mostró una linda sonrisa, sus hermosos ojos reflejaban solo a Tang Mian.
Gracias
Tan fácilmente apaciguado.
Mira esa sonrisa barata.
Las dos doncellas finalmente dieron un suspiro de alivio.
Uno de ellos tomó las toallitas húmedas de la mano de Tang Mian y lo felicitó varias veces.
El otro miró el pequeño reloj al lado de la cama, alisando los pelos sueltos de la cabeza de Tang Mian y diciendo: —La hora de la siesta aún no ha terminado. ¿Quieres dormir un poco más o levantarte a jugar? Xiao Wei Gege vendrá a jugar con Madam Chen esta tarde. ¿Estás emocionado?
Al escuchar esto, el corazón de Tang Mian de repente se aceleró y su pequeña mano se cerró en un puño sobre la manta.
Tang Wei… el primo lejano de Tang Caihua y el hijo de su pequeña esposa, Chen Junyu.
Irónicamente, estos dos fueron los autores intelectuales de la caída de su familia en su vida anterior.
Tang Minghuai, agotado por años de arduo trabajo, murió repentinamente; su padre, Tang Minghuai, sufrió un accidente debido a problemas mentales y su madre también padecía una enfermedad mental.
Todo esto fue el resultado de Tang Caihua y Chen Junyu.
Si realmente tuviera la oportunidad de tener una segunda vida, definitivamente no vería a la familia Tang correr el mismo destino nuevamente.
Al ver que Tang Mian no reaccionó en absoluto, la criada miró su oreja derecha con cierta preocupación y luego suspiró aliviada.
El audífono todavía estaba allí.
El joven maestro había tenido algunos problemas de audición en su oído derecho desde su nacimiento, pero con el entrenamiento de intervención y la ayuda del audífono, no había afectado su progreso de aprendizaje.
Era sólo que los niños eran propensos a ser descuidados; El audífono se había extraviado accidentalmente varias veces, por suerte siempre habían logrado encontrarlo.
Tang Mian estaba a punto de negar con la cabeza, pero luego pareció recordar algo y asintió, soltando su manita apretada y frotándose los ojos. Bostezó de manera fingida y dijo en voz baja: —Tengo mucho sueño.
Aunque no estaba seguro de su edad actual, Tang Mian no quería ver a Tang Wei, y ciertamente no quería que Chen Junyu viniera y ensuciara el aire de su casa.
Inicialmente, esos dos habían forjado una conexión con su familia a través de Tang Wei, que tenía una edad similar. Después de todo, todos lo adoraban y no rechazarían a ningún amigo con el que se llevara bien.
En su vida anterior, también había sido engañado tontamente y se llevaba bien con Tang Wei.
Pero esta vez, él no sería el tonto que fue utilizado nuevamente.
La criada no le dio mucha importancia, suponiendo que simplemente estaba cansado. Ajustó la pequeña manta y dijo: —Entonces continúa durmiendo un poco más.
Tang Mian asintió, colocó su pequeña mano hacia abajo y, sin darse cuenta, se encontró con la mirada de Fu Shizhao, que todavía sostenía la pequeña botella de leche frente a él.
Esta persona lo había estado observando desde hace un tiempo.
Tang Mian recordó extrañamente la forma en que Fu Shizhao lo había mirado justo antes del accidente.
¿Qué está mirando?
Esta vez será mejor que conduzca con más cuidado, no más accidentes.
El humor de Tang Mian ya era amargo, e impulsivamente se acercó, agarró la pequeña botella de leche que sostenía Fu Shizhao y bebió su contenido.
Aunque la mayoría de los recuerdos de su infancia se habían desvanecido, Fu Shizhao había estado agarrando esta botella desde que despertó, lo que indica que la apreciaba.
Si no estaba contento, se aseguraría de que Fu Shizhao también lo estuviera.
Después de vaciar la botella, la metió nuevamente en los brazos de Fu Shizhao, se incorporó sobre sus pequeños pies, agarró la pequeña manta y se cubrió antes de cerrar los ojos.
Si Fu Shizhao seguía llorando, simplemente dejaría que la criada se lo llevara para consolarlo. El joven maestro Tang iba a tomar una siesta, sin molestias.
Sin embargo, el llanto esperado no se produjo. En cambio, la alegre voz de la criada se deslizó en los oídos de Tang Mian: —El joven maestro y Xiao Zhao tienen una relación muy buena. Sabiendo que no le gusta la leche, te la bebiste toda.
—Suspiro… Xiao zhao es demasiado delgado. La señora dijo que necesita comer más para obtener una nutrición adecuada. Debería tomar algo de fórmula todos los días. La próxima vez, no mimes tanto a Zhao Zhao, joven maestro.
Tang Mian: —…
¿Quién diablos está complaciendo a Fu Shizhao?
Poco después, un bulto suave se deslizó dentro de su manta y lo abrazó por detrás.
El cuerpo de Tang Mian se puso rígido instantáneamente.
Maldita sea.
—Vamos, que duerman bien los dos.
—Sí, iré a lavar la botella de leche. Esta botella en realidad se la dio el joven maestro a Zhao Zhao.
A Tang Mian no le importaba seguir escuchando su conversación, ni quería darse la vuelta y enfrentar al joven Fu Shizhao. Continuó fingiendo dormir, sintiéndose desanimado mientras digería toda la información desde el accidente.
Había renacido, regresado a sus años de infancia.
Sus padres, su hermano e incluso Fu Shizhao estaban sanos y salvos. Sintió una sensación de alivio al saber que Fu Shizhao todavía era un pequeño acompañante fácilmente intimidado.
Aunque había estado maldiciendo a Fu Shizhao como su archienemigo, tuvo que admitir que el accidente había sido bastante conveniente. Podría guiar a la familia Tang para evitar el trágico destino de su vida anterior y… darle una lección adecuada a Fu Shizhao.
Los cielos eran verdaderamente justos.
De repente, Tang Mian sintió como si tuviera el espíritu de Long Ao Tian, un personaje legendario de una novela, poseyéndolo.
Poco a poco, Tang —Long Ao Tian— Mian, que había caído en un sueño somnoliento, se dio vuelta y se acurrucó en el abrazo del aún más pequeño Fu Shizhao, abrazándolo con fuerza.
Los ojos de Fu Shizhao brillaron con claridad, un atisbo de sonrisa brilló en sus ojos castaños claros.
Y luego, tal como lo había hecho Tang Mian antes, Fu Shizhao le dio un ligero beso en la suave mejilla y luego, casi vengativamente, mordisqueó juguetonamente, dejando una marca de mordisco apenas perceptible.
Quid pro quo1
Quién hubiera pensado… él también había renacido.
Notas del Traductor
- Quid pro quo—: es una frase latina que se traduce como —algo por algo— o —esto por aquello—. Se refiere al intercambio de bienes o servicios en el que una parte proporciona algo a cambio de algo más de la otra parte. A menudo se usa para describir una situación en la que hay un intercambio recíproco o mutuo de beneficios o favores,
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.