Pasó un día tormentoso y llegó la mañana siguiente.

Los sirvientes del Laberinto de la Rosa Plateada tuvieron que vigilar a la princesa de una manera diferente que ayer. Esto se debe a que la princesa, que los había sorprendido con su extrema efusión de emociones, esta vez se volvió excesivamente indefensa.

El intenso recuerdo de su muerte despertó sus emociones, aunque sólo fuera temporalmente, pero a medida que pasó el tiempo, la intensa agitación de ese momento disminuyó gradualmente dentro de ella.

Aunque su cuerpo era el de una joven de 16 años, su espíritu era el de una reina que llevaba mucho tiempo confinada sola en una torre.

El abuso físico y mental de Leonard durante varios años. Esos recuerdos dolorosos constantemente devoraban su mente incluso ahora que había regresado al pasado. Regresó como la Amelia que había sido en ese momento, completamente agotada y seca como un desierto.

—Amelia… 

Mirabelle miró a la princesa, que yacía inerte e indefensa en la cama, con ojos lastimeros.

—No tengas el corazón demasiado roto. Debe haber una manera de solucionarlo.

—¿Eh? —preguntó Amelia con curiosidad, luego se dio cuenta de que Mirabelle estaba buscando la causa de su depresión en el lugar equivocado.

—Era el preciado recuerdo de su madre, pero… ¿Qué hicieron?… ¡Castigaré severamente a la criada a cargo!

Su collar. 

Fue el hecho de que encontraron su collar roto por la mañana.

Un pequeño collar blanco que estaba cuidadosamente guardado en un joyero como recuerdo de su madre cuando era joven. Cuando estaba en la torre, no abandonó su cuerpo ni por un momento.

—Mirabelle ¿puedes acercarme el collar?

—Si… pero si lo ve mi princesa, le dolerá más el corazón.

—Está bien, por favor.

Mirabelle siguió obedientemente sus órdenes. Pronto el collar roto fue envuelto en un pañuelo limpio y colocado en las manos de Amelia.

Desdobló su pañuelo y enrolló el colgante roto.

“Es extraño que esté roto”.

La gema blanca del colgante era una gema preciosa sin nombre, y las criadas que cuidaban los metales preciosos siempre la admiraban, diciendo que parecía de alguna manera más dura que el diamante.

Como prueba de ello, ¿no estuvo colgando de su cuello ileso hasta el final, incluso cuando pasó por todas las dificultades en Rohan?

Pero de repente se partió en dos dentro del joyero.

“Pero esto es una prueba de que he regresado al pasado”

Los ojos de Amelia se hundieron con frialdad.

“Ahora no volveré a cometer el mismo error”.

Sostuvo el colgante envuelto en un pañuelo y prometió una y otra vez.

“Ahora Leonard, nunca me dejaré engañar por ese maldito bastardo. ¡Nunca!”

¿Pero qué sigue?

Si ella no se involucra con Leonard y no acude a Rohan, ¿qué pasará después? ¿Es realmente suficiente con que él no se aproveche de ella?

Entonces, ¿puede simplemente esconderse en el Laberinto de la Rosa Plateada y vivir tranquilamente para no ser una carga para Morres y su padre?

“No lo sé… “

Amelia se acurrucó en la cama, sosteniendo el pañuelo contra su pecho.

Su mente ya estaba demasiado cansada para preocuparse por la vida y su dirección.

Al amanecer del día siguiente, Mirabelle estaba casi a punto de explotar.

—Princesa, por favor coma algo hoy. ¿Sí? El médico de palacio dice que no hay ningún dolor grave. ¿Durante cuánto tiempo vas a saltarse las comidas?

Amelia se sentó con el rostro despeinado.

—Lo siento, está bien. ¿Puedes traerme un poco de sopa?

—¡Oh! ¡Primero tiene que despertarse y lavarse la cara! Ahora déjame cepillar su cabello. ¿Por qué nuestra linda princesa actúa así estos días?

Mientras su cabeza se movía de un lado a otro por el peinado emocional, Amelia pensó distraídamente.

“Ah, Mirabelle, es porque ahora todos los problemas han sido resueltos”.

“Morres sigue vivo y mi padre, Su Majestad, sigue vivo. Ya no seré una carga. No hay problema ¿verdad?”

El suspiro de Mirabelle se escuchó desde arriba.

—En serio, ¿qué está pasando? Tan pronto como ese príncipe bastardo se despertó de su lecho de enfermedad, comenzó a hacer ejercicio duro para recuperar su resistencia, ¿pero ahora nuestra bella princesa quiere seguir sus pasos y ser perezosa?

Por un momento, la luz volvió a los ojos de Amelia.

—Morres…

La princesa murmuró sin comprender.

—¿Debería ir al Palacio de la Perla?…

Mirabelle, que normalmente se habría disgustado con solo escuchar el nombre de Morres, por extraño que parezca, hoy su rostro se iluminó y agitó el timbre.

—¡Buena idea! Ahora bien, ¿terminamos una comida rápida y luego nos vestimos?

Pronto se reunieron las doncellas, llevando perfumes, artículos de tocador y todo tipo de vestidos y accesorios.

*** ** ***

Una brisa primaveral inusual soplaba en el campo de entrenamiento del Palacio de la Perla.

La diosa de la primavera ha descendido, luciendo un vestido amarillo claro y el cabello adornado con pequeños accesorios florales blancos.

Seong-jin, que se estaba tomando un momento para recuperar el aliento después de completar dos series en el campo de entrenamiento, abrió los ojos.

—… hermana. ¿Qué sucedió?

El caballero que la seguía como escolta también era bastante hermoso, pero la Princesa Amelia era verdaderamente una chica de belleza inigualable. Un ambiente que combina extrema luminosidad y pulcritud al mismo tiempo.

—Sí, mientras estaba cerca pensé en visitarte. Escuché que en estos días te la vives en el campo de entrenamiento.

Amelia sonrió tímidamente y habló como si se estuviera disculpando un poco. 

—No sé si te molesté sin ningún motivo. Todos están entrenando muy duro… 

Como era de esperar, siguió su mirada. Los caballeros residentes del Palacio de la Perla estaban entrenando duro con la camisa tirada en un rincón de la sala de entrenamiento. 

“¡Estos bastardos!”

—Bueno, de todos modos, era hora del descanso. Ellos se encargarán, así que no tienes que preocuparte por eso —dijo Seong-jin agitando la mano.

Amelia observó con un poco de admiración la visión de Seong-jin estirándose aquí y allá incluso mientras recuperaba el aliento. Habían pasado unos días desde que salió al campo de entrenamiento y parecía haber perdido mucho peso.

Su estómago todavía se agita cada vez que se movía, pero es una gran mejora en comparación con antes, cuando caminaba y rodaba.

—Realmente has cambiado. Perdiste mucho peso.

Seong-jin se rió amargamente.

—Jejeje. No hay dieta más segura que marchar llevando un comandante militar.

“El peso que este cuerpo necesita perder es fácilmente el peso de un cuerpo completo, hermana”.

Por supuesto, Amelia no podía entender lo que decía e inclinó la cabeza.

Lord Masain parecía que inmediatamente abandonaría sus deberes y vendría corriendo, pero tardó más de lo esperado en entregar el trabajo. Parece que, de ahora en adelante, pospondrá todo el trabajo a su ayudante y se concentrará únicamente en las clases de Seong-jin.

Gracias a esto, Seong-jin seguía entrenando solo en el gimnasio. Bueno, eso era hasta hoy.

Para ahorrar algo de energía para la clase, y dado que la escena que se desarrolla ante sus ojos no es muy buena para su salud mental, creo que dejaré mi entrenamiento matutino en este punto.

—Voy a almorzar ahora ¿les gustaría almorzar juntos?

Esto es algo inimaginable entre los dos antes. La escolta miró a Amelia sorprendida, pero ella sonrió feliz y asintió.

—Bien entonces. Morres.

El hermano y la hermana abandonaron el campo de entrenamiento, ignorando las miradas anhelantes de los caballeros residentes.

*** ** ***

—Mmm… ¿te preguntas por el propósito de la vida?

Seong-jin acababa de terminar de darse una ducha rápida y estaba sentado con Amelia en la sencilla mesa.

Inesperadamente, los dos tuvieron una buena conversación, pero Amelia, que normalmente era tímida, se sorprendió secretamente. Porque la hora de comer con él fue más agradable de lo que esperaba.

Hasta la mañana, no tenía ningún apetito, pero antes de darse cuenta, estaba comiendo y charlando. Quizás la disculpa sin precedentes que recibió hace dos días contribuyó a derribar el muro que los separaba.

—Entonces, ¿me estás diciendo que no sabes cuál es el propósito de la vida después de poder lograr escapar del tipo que te atormentaba? ¿Qué sientes un vacío y no sabes qué hacer?

—En resumen, sí.

Dio la casualidad de que Amelia incluso lo estaba consultando sobre sus últimas preocupaciones. Por supuesto, era una historia un poco vaga ya que no podía decir que era una regresora. 

 Seong-jin ladeó la cabeza.

Sentía que esta conversación no era tan desconocida. Ah, ¿no le mencionó al Santo Emperador que estaba buscando el significado de la vida? ¿Qué era vivir?

Pero, ¿podría existir alguien capaz de hacer la vida tan dolorosa a alguien como la princesa? ¿Hasta el punto en hacerle perder el propósito de su vida? ¿Quién demonios era esa persona?

El Rey Demonio murmuró en tono tranquilo.

—[Tú. Es tu historia].

—“De ninguna manera.. ¿o sí?”

Seong-jin frunció el ceño y pensó por un momento antes de abrir la boca.

—Mmm, hermana. Esta es puramente mi opinión, así que puedes tomarla o dejarla.

Amelia asintió con entusiasmo.

—Bueno.

—¿Entonces estás diciendo que escapar de ese tipo fue enteramente gracias a alguien más? Significa que ni siquiera has tenido la oportunidad de hacer nada.

—Si.

—¿Y él todavía está vivo y coleando?

—Si.

—Entonces, ¿Hay algo de qué preocuparte? Solo concéntrate en atormentarlo hasta que encuentres otro propósito en la vida. El daño debe pagarse con intereses y el daño mental debe compensarse con una bonificación.

—Mmm… 

El rostro de Amelia se volvió sombrío.

—Creo que yo también lo creo. Hubo un momento en el que tenía tanto resentimiento que sólo pensaba en vengarme.

En los primeros años después de conocer los verdaderos sentimientos de Leonard, Amelia también apretó los dientes y juró vengarse de él. Poner todo en juego, hacer lo mejor posible para vengarse y detenerlo.

Sin embargo, mientras estuvo encarcelada y sufriendo durante mucho tiempo, su deseo de venganza se fue disipando lentamente al no poder hacer nada.

Leonard. Siendo Rey, tenía todo el poder en Rohan.

Por otro lado, Amelia era sólo una prisionera sin poder.

Es más, ¿Él sería el único responsable de la caída y muerte de Amelia?

Las ambiciones, conflictos de intereses e intrigas de muchas personas. Ella simplemente estaba revoloteando impotente y siendo pisoteada. La tonta reina, que había estado encarcelada durante tantos años, ni siquiera sabía de quién debía vengarse. Fue tan triste que finalmente la hizo encogerse.

Pero Seong-jin chasqueó la lengua y negó con la cabeza.

 —Vaya, mi hermana puede ser tan inocente. ¿Qué crees que es tan complicado, hermana? La venganza comienza con molestar a una persona y darle una paliza.

—…

—Ahora escucha, hermana. Primero, ¡toma al que más te molestó! ¡Solo castiga a ese bastardo! No necesitas nada más. Sigue a ese bastardo hasta el fin del mundo.

En ese momento, Seong-jin sintió un trozo de basura ardiendo removiéndose en su cabeza. ¿Por qué vuelve a temblar?

Seong-jin no era una persona lo suficientemente sensible como para darse cuenta de que no era como las historias de otras personas.

—Si haces eso, las personas involucradas saldrán una tras otra, ¿no? Entonces vuelve a golpearlo. ¿Qué pasa si ese tipo es la persona más poderosa? Para cuando derrotes a ese bastardo, todos los demás ya estarán muertos, ¿verdad? Y ya. Se terminó tu venganza.

“¿Oh? Eso es cierto, pero… De alguna manera suena como algo muy simple”.

Amelia ladeó la cabeza.

—Imagínelo llorando hermana, con la nariz sangrando. Te aseguro que nunca habrá un momento para deprimirse. ¿Propósito de la vida? Hermana, ¿hay algo en este mundo que llene más el corazón que el placer de la venganza?

—… 

El Rey Demonio suspiró.

—[¡No, te equivocas demonio!]

—La verdadera venganza, hermana. No es un proceso con el que sólo hay que tener paciencia para ver resultados. Piensa en la trampa perfecta que puedes diseñar para engañar a tu oponente. ¿Qué tan hermoso será? ¿Cuán valiosos y gratificantes deben ser todos y cada uno de los pasos del proceso para implementar esto?

—… 

—¿Y si hay algo que quieres hacer? Entonces puedes hacer esa otra cosa. ¿Represalias de la otra parte? ¿Qué te preocupa? El respaldo más fuerte de este país, es nuestro padre.

—Bueno, es verdad.

Amelia sintió que su mente antes complicada se volvió más clara.

—Si, tienes razón. Definitivamente quiero venganza.

No había manera de que alguna vez pudiera estar satisfecha simplemente evitando tener algo que ver con él. ¿Por qué ha tratado de ignorar ese hecho hasta ahora?

Fue porque pensó que estaría más allá de su poder. Pensó que, si era una meta inalcanzable, debía de rendirse. Esto se debe a que trató de consolarse diciendo que no está bien desperdiciar la vida en tales cosas.

Entonces ella quedó indefensa. Sólo quedó un cascarón vacío.

—Pensé que la venganza que no llegaba al final era simplemente en vano. Pero la verdadera venganza es algo que enriquece la vida no sólo con el resultado sino también con el proceso mismo.

Una sonrisa más brillante floreció en el rostro de Amelia.

No ignoremos más nuestros verdaderos deseos. Deseaba ver la destrucción de Leonard.

No quedaba nada más que ese deseo. Quizás ella regresó al pasado para eso.

Si tiene miedo de no triunfar, incluso amará el proceso del fracaso.

Si su espíritu ya agotado dice que ninguna vida puede cantar, de ahora en adelante la venganza quemará su motivación, le dará alegría y hará brillar su vida.

Poco a poco, la luz volvió a los ojos de Amelia. Era un cielo azul brillante que nunca antes se había visto.

Seong-jin se sorprendió por un momento y evitó su mirada.

“Puede que sea presuntuoso, pero hermana… ¿Ese objetivo?…. No soy yo, ¿verdad?”

♦◊♦ ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi