-Chiiik-
Frente al marmoleado súper elegante, como una flor deslumbrante, el corte de carne hizo un sonido delicioso al bajarla a la parrilla. A su lado, la tripa de ternera coreana se hinchaba y chisporroteaba de grasa.
Definitivamente valía la pena vivir en este mundo.
Sería estupendo tomar una botella de soju o cerveza, pero no era adecuado para esta situación.
—Puedes beber alcohol.
—… ¡Hm?
—Tu cara dice que en verdad quieres beber. He visto gente borracha todos los días así que no tienes que preocuparte.
…. ¿era mi cara demasiada obvia? ¿o podía leer la mente?
—No puedo emborracharme cuando tenemos que hablar del contrato y la persona que tengo delante es un oponente formidable. Tengo miedo de que me roben si me emborracho, así que no puedo.
—En lugar de decir que soy formidable, ¿no es mejor decir que ahjussi es demasiado blando? —Park Yerim sonrió encantada.
Parecía que relajó su humor gruñón. Para facilitar la conversación, fuimos deliberadamente a una habitación para que no hubiera otros clientes cerca. En primer lugar, la hora era un poco incómoda por lo que no había demasiados comensales.
Kim Sunghan rechazó la propuesta de comer juntos y después de mirar cuidadosamente el interior del restaurante salió diciendo que esperaría afuera.
Debería de renunciar en convertir a esa persona en una clase S. No, nos estábamos acercando en lo absoluto.
—De todos modos, ¿en verdad conociste a mis padres? —preguntó Park Yerim tomando un trozo de carne.
—Si no los conociera ¿Cómo habría podido encontrarte de inmediato? No, nos conocíamos bien, pero una vez estuve en deuda con ellos cuando era joven.
—¿Cuándo eras joven?
—Sí, también perdí a mis padres pronto, intentar sobrevivir mientras cuidaba de mi joven hermano pequeño era difícil.
Me estaba agotando al tratar de vender esta historia, pero era algo emotivo para los coreanos: las trágicas circunstancias de perder a los padres a una edad temprana y no tener a quien recurrir, etcétera. Incluso con solo los votos de simpatía por la pérdida de los padres, podrías llegar a ser presidente.
—En ese entonces, tus padres nos dieron una pequeña ayuda, de eso ya fue hace unos diez años, así que es probable que no lo recuerdes,
Por supuesto, yo tampoco lo recordaba. Sirviendo una copa de sidra en lugar de alcohol seguí hablando.
—Antes de despertar estaba ocupado en cómo sobrevivir, por lo que no tenía tiempo de pensar en buscar, pero tuve un despertado de clase S como mi hermano pequeño, sin embargo, hasta hace poco nuestra relación no era buena.
—¿de verdad? Ahora que lo pienso, creo que nunca he oído hablar de la familia del líder del gremio Haeyeon.
—Nos reconciliamos hace unos días. Desperté, y conseguí una habilidad útil, me reconcilié con mi hermano pequeño. Cuando las cosas se calmaron recordé el pasado, es un poco egoísta ¿verdad?
—¿Qué quieres decir con egoísta? ¡Solo ve a mi tío! Hay mucha gente que paga el bien con el mal, así que recordar incluso después de un tiempo es mejor. —dijo Park Yerim inflando sus mejillas.
El interior de esas mejillas estaba lleno de carne picante. Ella come bien.
—Oye, eso tiene chile.
—Me gustan las cosas picantes.
Diciendo eso, incluso mojó ajo en ssamjang y lo comió. ¿Cuántos trozos de ajo puso en su carne? Si no estaba cocinado, me daba acidez, así que no podía comerlo.
—Es por eso que pregunté por ahí y te encontré. Al principio solo iba a preguntar si necesitabas ayuda, pero tu aptitud para despertar es extraordinaria.
—euaeeuuh.
—No hables con la boca llena.
¿El desgraciado de su tío mató de hambre a su sobrina?
—¿Entonces todo lo que tengo que hacer es firmar un contrato con ahjussi?
—Si. El despertar puede ser inmediato o puede tardar unos días según la situación, pero no llevará mucho tiempo.
—Sería genial si fuera de inmediato. Cuando llegue a casa habrá un gran alboroto.
—La suerte hace la mitad del trabajo, pero lo intentaré.
¿Cómo digo la palabra clave? ¿Debo hablar más de los padres?
Primero, saqué un contrato de mi inventario. Los ojos de Park Yerim se volvieron redondos al ver aparecer un pergamino del aire.
—Ese es el inventario, ¿verdad? En realidad, es la primera vez que lo veo.
—También tendrás uno pronto. Sólo puedes poner cosas relacionadas con la mazmorra, pero es conveniente.
No se podía poner cosas normales, solo colocar en el inventario cosas de una mazmorra o cosas que estuvieran compuestas por subproductos de mazmorras.
—Hay 3 condiciones para el contrato. No hablar de mi habilidad a los demás. Aceptar ser mi escolta durante un año a partir de ahora y trabajar con el gremio Haeyeon.
—¿La escolta de ahjussi?
—Si. Solo soy de clase F, por lo que necesito de alguien que me proteja, así que mientras buscaba una persona adecuada te vi a ti.
—Hey, aun así, para obtener la protección de alguien de 15 años ¿no te da vergüenza?
—Incluso un niño de 10 años es más fuerte que yo si su rango de estadísticas es mayor, así que no me avergüenzo.
Llegando hasta aquí, cómo iba a avergonzarme. con esa respuesta simple, saqué una pluma. Este bolígrafo y la tinta de su interior estaban hechos de subproductos de las mazmorras. Había extendido el contrato y estaba escribiendo las condiciones cuando Park Yerim estiró el cuello y lo espió.
—¿Si irrumpes el contrato, durante un año todas las estadísticas bajan un 20%? ¿La pena es sólo esto? Aunque lo rompas, no parece un gran problema.
—El 20% de caída significa que la mazmorra que puedes limpiar es un rango inferior. La diferencia en la cantidad de dinero que ganas es enorme.
—Pero aún puedes descansar un año.
—Eso es cierto, pero este es un contrato certificado por la Asociación de Cazadores. Si rompes un contrato, tu calificación crediticia caerá al suelo. Dependiendo del grado, tu licencia de cazador puede ser suspendida también.
Por eso, si no era un trato por la puerta de atrás, un contrato certificado por la Asociación de Cazadores era mucho mejor que un contrato ilegal con una fuerte penalización.
—Pensaba que los contratos de personas despertadas tenían penas horribles.
—Esos también existen, pero son ilegales.
—Sólo las personas despertadas tienen estadísticas ¿el efecto sigue funcionando incluso si contratamos ahora?
—No importa. Esto tiene una habilidad de maldición aplicada y la gente despertada también tiene efectos de habilidad, así que tu habilidad física probablemente bajará un 20%
—Dices una maldición, eso da miedo.
Escribí todas mis condiciones y lo firme. Park Yerim que me estaba observando me tendió rápidamente la mano para coger el bolígrafo.
—Solo tengo que escribir mi nombre ¿no? —Cuando tomó el bolígrafo y el contrato para firmar su nombre de inmediato. —¿eh?
Rápidamente le quité el contrato. Park Yerim me miró fijamente preguntándome por qué había hecho eso.
—Los niños siguen siendo niños.
—¿eh? ¿Por qué?
Enojada preguntó con voz aguda. Agite el contrato delante de sus ojos.
—Deberías revisarlo antes de firmar.
—Pero no hay ningún problema con el contrato.
No hay problema, es lo que dijo ella.
—No has puesto tus condiciones.
—…huh, tienes razón. —Park Yerim murmuró en blanco.
Ahora mismo, el contrato contenía unilateralmente mis demandas. Tal vez porque estaba avergonzada, su cara se puso un poco roja.
—¡Es posible olvidarlo algunas veces!
—Por supuesto que es posible, pero no funciona antes del contrato, eso es lo que significa ser una persona despierta, puedes tener los mismos derechos como adulto, pero debes de asumir las responsabilidades de uno.
Volví a tomar el bolígrafo y añadí las condiciones relacionadas con el despertar y el apoyo a Park Yerim.
—Y por lo general, estos contratos se ajustan, ya te dije que te convertirás en un despertado de alto grado. Clase B o superior. Esta es una información extremadamente ventajosa para ti. Vayas a donde vayas recibirás un trato adecuado y si resultas ser de clase A o superior es un pase libre a los 3 grandes gremios.
Hable señalando con la punta del bolígrafo la condición de “Establecer un contrato con el gremio Haeyeon”
—Pero es una tontería firmar con un gremio sin negociar los términos del contrato. Es demasiado desfavorable para ti tomarlo en este momento.
Dibujé una línea a través de la condición ” Establecer un contrato con el Gremio de Haeyeon”, y la reescribir a “Establecer un contrato preferente según las condiciones”, estas condiciones están por encima del promedio de la industria de los cazadores.
—Ya está. Esto debería ser un contrato justo, más o menos.
Park Yerim debía estar enfadada o sorprendida; me miraba con expresión confusa. Después de un momento sin palabras, abrió la boca.
—¿Entonces, qué debo de hacer?
¿Estaba molesta?
—Puede parecer un regaño, pero lo que quiero decir es que todavía estas en la edad en la que necesitas de un adulto. Después de que despiertes habrá mucha gente tratando de acercarse a ti. Incluso siendo de clase B, una mazmorra inferior de 2 niveles es de rango D, si lo superas 10 veces sin sufrir daños puedes entrar a una mazmorra de rango B.
Un huérfano de escuela media con un ingreso anual de varios miles de millones de won. Qué fácil sería aprovecharse. Sin mencionar que Park Yerim era de rango S. Si se hiciera conocido, sin mencionar dentro del país, causaría un revuelo en los países extranjeros también.
—Entre ellos, habrá un montón de tipos que se acercarán a ti actuando como una buena persona, como yo, y tratarán de aprovecharse de ti. Como casi te engañaron, con el tiempo serás fácilmente engañada.
—…
Los ojos de Park Yerim no estaban puestos en el contrato, su expresión aún era rígida, pero en lugar de estar enfadada, parecía estar perdida en sus pensamientos.
—… pero odio a mi tío.
—Sí, lo sé, ni siquiera voy a recomendar a ese tipo de persona para que sea tu tutor, sería un alivio si no se escapara con el dinero.
—Es 100% seguro que saldría corriendo.
En cuanto surgió el insulto a su tío, el ambiente tenso se relajó de inmediato.
—Si te parece bien, quiero asumir ese papel por ti.
—… ¿no es lo mismo que apoyarme?
—Es diferente. Alguien que te apoya no puede involucrarse en un contrato de cazador, pero si hay un tutor, es posible que incluso, si el cazador menor se mete en un contrato desventajoso este pueda ser anulado. Por lo general son los padres quienes asumen este papel.
Para los Cazadores, el hecho de que fueran de su sangre no significaba que pudieran convertirse en su tutor. Incondicionalmente, solo el cazador menor podía nombrarlo directamente.
—Así que… pensaba en asumir el papel de tus padres en su lugar.
Me aclaré la garganta deliberadamente fingiendo estar avergonzado, y la verdad es que también estaba algo incómodo, incluso antes de la regresión, no estaba en edad de tener una hija de 15 años.
—¿P-padre?
—U-uh… Sí. Por supuesto, hay varias formas en las que soy inadecuado e insuficiente, sin embargo…
—… ¿Por qué intentas hacer tanto por mí? Incluso si se lo debías a mis padres, dijiste que era sólo una pequeña ayuda.
—Porque yo también lo pasé mal.
Era una mentira, y también era una verdad.
—Tal vez solo es un sustituto, si yo también hubiera tenido un apoyo adecuado en ese momento…Aunque es probable que no parezca tan confiable.
—Ahjussi parece ser lo suficientemente confiable.
—¿De verdad?
—… ¿Tienes que preguntar de nuevo?
Parecía que no quería hablar dos veces. Estaba en un error por no conformarme con una vez.
—De todos modos, lo entiendo. —Park Yerim se frotó tímidamente la mejilla con la palma de la mano. —Um, por favor, cuida de mí a partir de ahora…
—De acuerdo, lo mismo digo. So…
Debería haber bebido. El arrepentimiento llegó demasiado tarde, pero no había forma de evitarlo. No había más remedio que decirlo sobrio. También parecía natural estar avergonzado hasta la muerte.
—Dije que actuaría en lugar de tus padres, claro que me falta mucho, pero por mucho que tus padres te quisieran, o más bien, no hasta ese punto, um, cómo decirlo… Yerim, te quiero.
—¡Ack! ¿Qué es eso? ¡Es tan raro!
Con un grito agudo, la cara de Park Yerim se puso roja, se frotó los brazos como si la piel se le hubiera puesto de gallina. Mi cara también estaba definitivamente roja. Decir tonterías sobrio era en verdad difícil.
Pero, si la respuesta era tan grande.
[¡Persona no despierta “Park Yerim” ha sido influenciada por la palabra clave!]
Como se esperaba, apareció.
♦◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦
Gracias por la ayuda~.
Traducido por Rajesh Rouv