El lugar al que fui después de despedirme de Yoohyeon, Yerim y Peace fue a la fragua junto con Myeongwoo, en lugar de regresar a las instalaciones de crianza. Era un taller en el edificio, no la dimensión alternativa de la Forja Dorada. Algo interesante es que casi nada del dinero de Myeongwoo se destinó para preparar esa instalación, escuche que los cazadores que lo siguieron para ir de compras inmediatamente compraron cualquiera cosa en la que su mirada se posó, sin que él lo pidiera, ellos se lo ofrecieron.

Instalaciones costosas como un horno de maná, que necesitaban un pedido especial, aparentemente fueron preparadas para él a nivel de gremio. Haeyeon, Seseong y por supuesto Breaker, MKC, Hanshin compartieron los costos. Los precios no necesitaban dividirse entre gremios gigantes, pero supongo que podrías llamarlo un tipo de división de contribución.

—Hola, Señor.

Cuando entré en la fragua, una mujer de unos treinta años me dio la bienvenida. Fue Suh Dongbaek quien originalmente había estado en el equipo de administración de equipos de Seseong. Al igual que Lee Minsuk ahjussi del equipo de equipamiento de Haeyeon, ella había venido como asistente y aprendiz de Myeongwoo, pero…

—… ¿señor? 

—Ah, eso es porque en señor Do Hamin-ssi lo llamaba de esa forma, por lo que se convirtió en un hábito.

Do Hamin, esta persona. 

Ni siquiera pagaba el alquiler, ¿pero andaba haciendo un escándalo? Actualmente, la mayoría de las habitaciones estaban vacantes y no entraba ni un centavo. Fue un alivio que la administración se confiara a los gremios contratados, por lo que no salía dinero si sacaba el impuesto ¿Debería poner una cafetería en el primer piso o algo así?

La gran sala de trabajo todavía estaba desierta por ahora. Había otra pared por seguridad, y más allá, Myeongwoo estaba golpeando un metal rojo translúcido desconocido.

clang, clang

No estaba usando un martillo, sino una cosa rechoncha parecida a un pico y estaba extendiendo el largo metal. El metal que se extendía como una barra de caramelo era fascinante. La muñeca gruesa y firme, completamente diferente de cuando nos conocimos, se movía mientras giraba la herramienta que sostenía en la dirección opuesta; sonó y el metal se cortó. 

Como si el calor ardiente ni siquiera fuera fogoso, lo agarró con la otra mano desnuda y lo arrojó al pequeño horno de maná frente a él.

Junto con un sonido chisporroteante, el metal derretido flotó como gotas de agua roja. Mientras tanto, Myeongwoo agarró algo como una aguja larga. Envolvió las gotas de agua con la aguja, que se trasladaron a la mesa de trabajo, y luego las quitó, formando cuentas de metal rojas como gemas una por una.

Era un trabajo preciso que era continuo como el agua que fluye.

Myeongwoo, que había colocado las cuentas en un recipiente redondo y plano y las había juntado agitándolas una vez, se giró para mirar hacia aquí. La pose del experto era tan intensa que sentí la ilusión de estar cegado.

—Debería hacer demasiado calor aquí, hay que salir. —dijo Myeongwoo, limpiándose el sudor con la toalla que Suk Dongbaek le arrojó.

—¿Qué estás haciendo?

—Flechas.

—¿Flechas? ¿Son esas cuentas puntas de flecha antes de que tengan forma?

—Son puntas de flecha que pueden cambiar de forma. Pueden cambiar a formas de pinchazo o gancho y también puedes poner maná o atribuirles un poder.

Nunca antes había usado un arco correctamente, pero parecían geniales solo escuchando la explicación. Una vez que salimos, Myeongwoo bebió el agua fría preparada y luego me miró con una mirada arrepentida.

—Si fuera por mí, habría hecho tu equipo primero.

—Dijiste que los aumentos de números enteros son de rango bajo. No es que no aparezcan en el mercado, por lo que es mejor que primero hagas armas de aumento de proporción con buen rendimiento. De lo contrario, es una pérdida de tiempo y materiales.

—Aun así, los tipos de habilidades especiales deberían ser utilizables.

—Por favor, haz armas y otros equipos primero ¿Son las flechas una comisión de Seseong?

—Sí. No parecía que tomaran mucho tiempo, así que estaba intentando hacerlos.

Si fueran ese tipo de flechas, ¿cuánto costarían? Le pedí que consiguiera un gran pago ya que Seseong tenía mucho dinero, así que debería de exprimir mucho.

Tal vez debido al fuego o como efecto de la habilidad, el rostro de Myeongwoo se volvió más oscuro, pero su expresión era realmente brillante. Hacía que la persona que lo miraba se sintiera bien.

—Cuando jugueteo con el metal, siento que he vuelto a cuando era joven. El placer de vivir realmente es algo así. Ganar dinero y ser respetado mientras haces algo que te gusta. Es hasta el punto de sentir que a veces es inmerecido.

Tomar mucha riqueza y honor al mismo tiempo, mientras haces algo que te gusta; de hecho, fue un ejemplo de una vida exitosa.

—Es perfecto, si excluyes mi preocupación constante por tus últimas acciones Han Yoojin. 

—¿Tienes que mencionarlo justo ahora?

—¿Pensaste que no lo haría?

Myeongwoo arrugó las cejas, que eran más oscuras que antes. Mi historial era… hm.

—Cosas así pueden suceder mientras vives. Cuando nos conocimos estabas a punto de firmar un contrato de esclavos y ser vendido también.

—De repente estoy perdiendo las palabras que iba a decir.

Esto era algo así como una reunión de víctimas de la trata de personas. El mundo era bastante amenazante. Si los dos expusiéramos todas nuestras habilidades y combináramos nuestro valor, ¿no serías capaz de comprar un pequeño país con eso?

Después de hablar un rato con Myeongwoo, pasé por el equipo de Seok Hayan antes de buscar a Noah, que había subido al techo como de costumbre. Las computadoras zumbaban mientras trabajaban bajo el viento del aire acondicionado. Había un modelo de puerta de mazmorra en un lado. El precio de eso no era broma.

—Ah, Señor, también está Chirpie. Hola, Chirpie.

—Chirp.

Seok Hayan, que estaba tirado entre montones de archivos, me vio y me saludó como un zombi. 

Las otras personas también estaban en un estado medio muerto en general. Si entraba durante el día, estaban así casi todo el tiempo. Algo así como que sus cabezas funcionaban especialmente bien antes del amanecer. No sirve de nada que sean noctámbulos, pero si se han quedado despiertos toda la noche, vayan a dormir. Tu casa es buena ¿verdad? Siento que me he convertido en un empleador malvado, ¿de acuerdo?

—Señooooor, por favor mira esto.

El zombi número 3 pasó a Seok Hayan y se acercó. Pasaron datos repletos de algunos números, palabras en inglés y gráficos, pero incluso si lo viera, ¿qué podría entender? No estaba muy familiarizado con las matemáticas, ni con el inglés.

—El maná de una puerta fluctúa en una curva establecida. Y aquí, justo después de pasar por este punto, cambia a una forma concreta temporal. En ese momento, sustituyendo la tabla de distribución de maná cercana por los números de acuerdo con el rango de la puerta.

Amablemente me estaban explicando algo, pero no entendí nada.

—¡Significa que teóricamente podemos medir con precisión el estado de saturación de una puerta! Además, también será posible investigar las ubicaciones de las puertas. —Seok Hayan levantó solo la cabeza y gritó con los ojos entrecerrados.

—¿Teóricamente?

—Todavía faltan datos experimentales… También necesitamos más piedras mágicas. Por favor danos piedras mágicas.

—También sería genial si tuviéramos unos cinco dispositivos de medición de maná más. Cuanto más tenemos, mayor es la precisión.

—Aparentemente salieron nuevas muestras de maná en los EE. UU., pero ¿podrías conseguirlas?

En un momento, habían dicho que estaba bien proporcionar solo datos, pero los zombis piaban como pajaritos esperando comida aquí y allá. Aun así, los resultados ya estaban empezando a aparecer, así que ¿había algo más que pudiera hacer? Debería traerlo y ofrecérselo.

Después de decirles a los zombis que volvieran a dormir, fui al techo. Cuando fui al lado de la azotea donde se veía la instalación de cría, apareció a la vista, la espalda de un joven rubio pálido parado peligrosamente sobre la delgada barandilla. Estaba tan brillante como siempre. 

Movió ligeramente solo las puntas de sus pies y se volvió hacia mí, sonriendo.

Incluso sabiendo que no pasaría nada, aunque se cayera, inconscientemente pensé: “no deberías hacer eso”, ya que exteriormente era solo una persona.

—Hola, Yoojin-ssi. —Saludó Noah, saltando ligeramente de la barandilla. 

No era un idioma extranjero, sino coreano. Quizás estaba pensando en establecerse completamente en Corea, porque estaba estudiando diligentemente. A la par de su esfuerzo, aprendió rápido, fue digno de elogio.

—No hay ninguna sombra, ¿no hace calor? Últimamente, la temperatura se ha vuelto más caliente.

—Para nada. La luz del sol es agradable para calentarme.

Agradable para calentarse, es lo que dijo. 

¿La razón por la que subía mucho al techo era porque estaba tomando el sol? ¿se debía a que era mitad reptil? Entonces, ¿era muy sensible al frío?

Charlamos sobre esto y aquello, y luego giré la cabeza hacia las instalaciones de crianza y miré hacia abajo.

—Si también tuviera una habilidad de vuelo sería conveniente. Podría ir directamente hacia abajo.

Myeongwoo hizo un artículo de vuelo para Chirpie, pero eso fue posible porque el destinatario era pequeño y liviano. Dijo que se usaron materiales proporcionales al peso del objeto para el vuelo, entonces, ¿la pequeña tobillera no se convertiría en un neumático?

—Por eso estoy yo en su lugar.

—¿Disculpa?

—Lo llevaré.

Y luego, me sorprendió un poco la mano que inmediatamente me levantó, pero bueno, era rutina. Ya era hora de que me acostumbrara a dar vueltas mientras me cargaban. Entonces, Noah saltó en el aire a la ligera. Oí batir las alas una vez y comenzó un suave descenso.

Pronto, mis pies aterrizaron en el césped del jardín de la azotea. Realmente fue conveniente. Ante mi agradecimiento, Noah se avergonzó mientras negaba con la cabeza, se volvió mucho mejor que al principio, pero todavía parecía un poco incómodo con las palabras de elogio o agradecimiento.

—¡Kyaaoo!

Blue, que voló tan pronto como aterrizamos en el jardín, me vio y luego le dio un cabezazo a Noah. Parecía que pensaba en Noah, que era duradero y sabía volar, como un amigo, ya que también practicaban mucho el vuelo juntos.

«Tal vez porque Comet sintió que él también era del tipo dragón, también lo siguió bien» pensé.

Él era popular. A pesar de que era de una manera diferente, en lugar de ser popular como persona, además que Kang Soyoung como Moon Hyuna lo trataban de esa misma forma. 

—¿Qué tal dar una vuelta con Blue? La ley también ha cambiado ahora.

Ayer se aprobó la revisión de la ley especial relacionada con la cría de monstruos. Durante todo este tiempo, no se había aprobado, por lo que el progreso fue lento, pero con esta oportunidad, dije un par de palabras sobre lo molesto que era que la revisión de la ley fuera lenta y se manejó rápidamente.

Ahora, si un cazador capaz de someter al monstruo lo acompañaba, podría ir a cualquier lugar sin permiso, excepto a algunos lugares como hospitales o instalaciones para ancianos y enfermos. No solo eso, en el caso de un monstruo que había obtenido la autorización de la Asociación, tampoco necesitaba la compañía del cazador. Aunque normalmente, no era fácil obtener la autorización.

Actualmente, Peace, Chirpie y Blue, así como Noah, habían sido autorizados. 

Noah no era un monstruo, pero llegaron quejas de que volaba por el centro completamente transformado en un dragón, y aún no había una ley relacionada, así que, por ahora, al menos obtuvo la autorización como un monstruo seguro.

—No puedo. Peace tampoco está aquí, así que me pidieron que no me alejara de Yoojin-ssi. —dijo Noah con firmeza

¿Quién fue? ¿Yerim o Yoohyeon?

—Noah-ssi está siendo retenido por mi culpa. Entonces, ¿hay algo más que te gustaría hacer?

—Entonces… por favor ayúdeme a estudiar coreano.

Era un genuino estudiante modelo. Asentí, diciendo que era bueno en cualquier momento.

** ** **

Algunas personas más de la Asociación a las que amenacé, quiero decir, que persuadí, contactaron hasta la noche. Hubo personas que aceptaron dócilmente la propuesta, y hubo personas que agregaron condiciones como mencionarlos con una buena luz. En cualquier caso, todas las personas que me contactaron dijeron que darían la explicación de asumir la responsabilidad por este incidente y renunciarían.

—Gracias a eso, tendrás que quedarte confinado durante al menos una semana. —dijo Song Taewon a través de mi celular. Mientras estaba frente al televisor que seguía dominado por mi historia.

En cualquier caso, no tengo adónde ir en particular. No obtuve mi licencia de conducir porque me estaban secuestrando. Incluso había pagado todas las tasas de examen. Aparentemente, a partir de los cazadores de rango medio, hay un lugar de examen separado y el costo de la práctica es de hasta cinco millones de wones.

—[Es porque es una licencia adecuada para cazadores. Es un poco diferente de una licencia de conducir ordinaria.]

—El jefe Song debería haber obtenido su licencia antes de despertar ¿entonces volviste a tomar la prueba?

—[Sí. No ha pasado mucho tiempo desde que cambió el reglamento, así que tomé el examen nuevamente a principios del año pasado.]

—¿La práctica es muy difícil?

—[No podrás pasar la prueba para cazadores de alto rango.]

Tenía curiosidad sobre cómo era. 

Sentado apoyado en el sofá, pasé charlas ociosas con él. Song Taewon fue mejor compañero de conversación de lo que hubiera pensado. Escuchó con sinceridad y respondió con sinceridad. Si el tema de conversación era normal, entonces su actitud de aceptación era buena, de forma normal.

—En momentos como este, no se nota en absoluto que está retorcido.

Más bien, en comparación con otros cazadores de clase S, era perfectamente respetable. Parecía como si dijera: “Si no podemos bloquear las mazmorras, el mundo se derrumbará; necesita tu ayuda” entonces respondía: “Sí, te ayudaré con un corazón feliz”.

Pero no sabía cómo sería en realidad. Porque me preguntaba si realmente querría encontrar un final normal dentro de una destrucción imparcial. ¿No sería esa una ruta en la que podría convertirse en un enemigo? No, tampoco parecía que se convertiría en un enemigo, algo que destacaría, aun así, probablemente sería mejor ser un poco más cauteloso al revelar la historia interna.

bip-

Fue justo entonces. Cuando sonó un sonido de advertencia en mi teléfono celular, al mismo tiempo apareció una noticia de última hora en el televisor.

—[¡Se ha producido una ruptura de mazmorra de alto rango que se supone que es de rango A!]

Fue alrededor de Gangseo-gu, pero no hubo ningún caso de ruptura de mazmorra en Seúl en este momento. Con un sentimiento de sospecha, hablé con Song Taewon.

—¿Dónde estás? Si estás cerca, ven aquí. Eso sería lol más rápido.

El tráfico se controlaría de inmediato, por lo que las carreteras estarían completamente atascadas. Era de noche, por lo que estaría aún más concurrido. Probablemente enviarían un helicóptero de la Asociación, pero eso también llevaría algún tiempo.

Terminé la llamada e inmediatamente salí. Fue un descanso no programado. ¿Apareció una nueva mazmorra que no se encontró o … alguien la abrió deliberadamente?

Me pregunté si posiblemente podría ser lo último, pero un “posiblemente” podría tomar a alguien con la guardia baja en cualquier momento.

*** ** ***

No pasó mucho tiempo antes de que llegara Song Taewon, y Noah se convirtió en un dragón. Después de contactar a Seok Simyeong y preguntarle la dirección a seguir, volamos hacia la oscuridad de la noche.

—¿Recibiste un informe sobre exactamente qué mazmorra es?

—El monstruo jefe aún no ha aparecido, y mirando a los monstruos ordinarios, parecía ser de rango A. —respondió Song Taewon

Eso fue un alivio al menos. Incluso si fuera una clase S, si iban dos cazadores de clases S no sería algo inmanejable, pero lo importante era el daño circundante. Estaba bien correr salvajemente dentro de una mazmorra, pero había gente viviendo por los alrededores. Tenías que tener cuidado incluso cuando usaran sus habilidades.

 —Noah-ssi, deberías usar el veneno lo menos posible.

—Sí.

El veneno de Noah que causaba daño secundario era una gran preocupación. Era una habilidad difícil de usar fuera de las mazmorras, especialmente cerca de áreas residenciales.

—¿Hay necesidad de que venga Han Yoojin-ssi?

—Es por si acaso y me pregunto si esto es realmente deliberado. Que una mazmorra de clase A colapse, ¿no es el momento demasiado bueno?

La mayoría de los cazadores de clase S habían ido a las mazmorras. En particular, no había un solo clase S que tuviera una habilidad de atributos de amplio rango que pudiera manejar muchos monstruos normales de un solo golpe. En otras palabras, eso significaba que era perfecto para que el daño se extendiera.

—Dado que puedes posponer el colapso de una mazmorra poniendo cazadores dentro…

El ataque a la mazmorra de Yoohyeon y Yerim estaba programado desde hace unos días. ¿No habrían esperado eso y luego la habrían reventado? Era simplemente una suposición, pero era sospechoso que esta situación sucediera tan pronto como los dos se fueron.

Ante mis palabras, la expresión de Song Taewon se puso rígida. Fue porque no tuviste que pensar tanto para descubrir quién obtendría la mayor ganancia al abrir una mazmorra en este momento.

Pronto, vimos la luz roja de advertencia de una barricada un poco más allá. Afortunadamente, la puerta de la mazmorra parecía estar ubicada cerca de la montaña, pero el área residencial no estaba lejos. Justo cerca había una escuela primaria. Si no fuera por la noche, realmente habría sido un gran problema.

—¿Deberíamos escribir un contrato antes de tiempo?

Saqué un contrato y un bolígrafo de mi inventario y se los ofrecí a Song Taewon. Una mirada preguntando qué era esto volvió.

—No es mucho, el contenido es no usar habilidades de ataque en otros cazadores mientras se comparte la habilidad. Por supuesto, excluyendo cuando te atacan primero.

Estaba inquieto, no contábamos con mucho tiempo para explicaciones.

—… ¿Exactamente qué habilidad es? —preguntó Song Taewon, que había revisado el contenido. —¿De qué se trata esto?

—Duplicación de efectos de las habilidades de ataque.

Sus ojos se entrecerraron un poco, pero firmó el contrato. 

Vamos a manejarlo rápidamente antes de que las repercusiones sean demasiadas.

♦◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi