—[Sí, es el área de una ruptura de mazmorra. El coche de su líder de gremio se ha estropeado, así que necesitamos uno nuevo.] Están preguntando qué tipo de vehículo deben enviar. ¿Tienes alguna preferencia?

—¿De verdad tienes todos los modelos en tu garaje?

—Si están en el mercado, sí.

Está en su propia liga. 

Debería de pedirle que traiga un tractor de granja. Tal vez lo haga y eso sería un espectáculo, pero le pedí que enviaran cualquier cosa que fuera medianamente cómoda, ya que viajar en un tractor no sería cómodo.

Le devolví el teléfono a Sung Hyeonjae después de terminar la llamada. 

Mi teléfono murió, mientras que Eunhye me protegió del daño directo a causa del desenfreno hecho por Sung Hyeonjae, el daño indirecto de mis cosas parecía ser otra cosa. Necesitaba encontrar artículos de resistencia a la electricidad, ya que era la némesis de todos los artículos electrónicos.

 —¿Qué era lo cosa magnética? ¿Puedes cargar tu teléfono por ti mismo?

—Es más fácil enchufar el teléfono que usar la habilidad teniendo en cuenta el voltaje y la corriente. Controlarlo es más difícil de lo que crees.

Así que no era imposible y tenía curiosidad por saber cómo de preciso era su control. Reflexioné sobre qué otras cosas eran aplicables, pero me detuve porque estaba demasiado cansado. Quería irme a dormir mientras mi cuerpo se volvía tan flácido como el algodón mojado.

-ruido sordo.

Oí caer algo pesado. Abrí los ojos semicerrados y giré la cabeza hacia el lugar de donde procedía el ruido.

—¡Yoojin-ssi!

Era Noah. Un dragón dorado aterrizó encima de un monstruo gigante que supuse que era el jefe de la mazmorra de rango A. Sung Hyeonjae no necesitaría ir al desguace ya que el lugar era donde el deportivo había sido aparcado.

—¿Está herido en alguna parte?

Noah me miró siendo llevado por Sung Hyeonjae con una expresión de preocupación. Mientras sus ojos eran suaves, sus alas entreabiertas y sus afiladas uñas estaban tensas como si fuera a volar hacia Sung Hyeonjae. Sin embargo, desde que se aplicó la palabra clave, la presencia de Noah era más débil que la de Sung Hyeonjae o Song Taewon.

—Estoy bien, sólo estoy cansado.

—Tienes una herida en el pecho.

Debería haberme cambiado de ropa. 

Aunque Noah aplicó sus habilidades curativas de clase B, la herida del pecho no se curó. Noah parecía sorprendido y Sung Hyeonjae parecía intrigado cuando sólo se curaron los arañazos que me hice al rodar por el suelo. 

—Mis habilidades parecen no ser efectivas porque son de bajo nivel…

—No, puedes especializarte en la curación. La gente es tratada con respeto incluso con solo una habilidad de curación de rango B, es que la herida es especial.

—¿Qué tan extraño es?

Se me puso la piel de gallina al ver que murmuraba algo para sí mismo. Por favor, devuelve el nivel de resistencia al miedo a como era antes. 

—La puerta se ha resuelto con este último monstruo. Debemos regresar. —Noah habló con las patas delanteras estiradas. Quería volver a casa lo antes posible.

—Gracias por su trabajo. Pero como ya hemos llamado a un coche, deberíamos irnos en el auto. —dije

No quería montar a Noah en este estado ya que daba miedo sin ningún dispositivo de seguridad. Noah no me dejaría caer fácilmente, y yo tenía mi gracia, pero las cosas de miedo seguirían siendo de miedo.

—Por favor, cure al jefe Song Taewon si te parece bien, está muy malherido.

—¿Las heridas son graves? —Noah inclinó la cabeza como si la noticia fuera una sorpresa. 

Dijo que Song Taewon se había enfrentado a un monstruo de clase S, pero que parecía estar más que a la altura. Me reí. El monstruo era fácil, pero había una persona peor que un monstruo de clase S.

—Por favor, ayúdalo.

—No puedo dejar a Yoojin-ssi de esa forma…

Sus ojos grises pálidos se estrecharon y miraron a Sung Hyeonjae. Comprendía que la situación era incómoda, pero no había otra opción.

—El líder del gremio Sung ha venido porque le he llamado. No te preocupes.

—Está bien. Por favor, regresa con seguridad.

Vi al dragón dorado dudar y luego volar hacia el cielo nocturno con las alas extendidas. 

Aunque tuviera pociones, Song Taewon no las habría usado tan fácilmente. Ya que la situación se ha calmado un poco, habría hecho los primeros auxilios con una poción de bajo nivel.

Mi dongsaeng y Sung Hyeonjae… necesitaría al menos una poción de alto nivel para curar las heridas hechas por esas violentas habilidades de ataque. Le pediría a un sanador que le racionara pociones.

—No sé por qué tendrías una herida así.

Sung Hyeonjae llevaba un rato mirando la herida de mi pecho.

—Mi mano se deslizó cuando estaba cortando cebollas en la cocina.

—Parece que cocinas con un objeto de hará que una herida no se pueda curar con una habilidad de clase B.

—Las cebollas eran de clase S.

—¿Puedo abrirlo?

No estaba hablando de las cebollas y eso me puso la piel de gallina en el brazo.

—¿Estás loco? Me vas a matar.

—Tengo un buen control, así que no te preocupes.

—Solo deja que me vaya, llamare a un taxi.

Los taxis nunca vendrían aquí, y mi teléfono estaba muerto. Tenía que buscar una cabina telefónica. 

Sung Hyeonjae me dejó sin ninguna queja. Mis piernas estaban débiles, pero de alguna manera podía mantenerme en pie.

Caminé hacia adelante, buscando una tienda abierta cuando Sung Hyeonjae me hizo encararlo con una mano en mi hombro. Tenía que levantar mi cuello para verlo, era la distancia habitual, pero él parecía estar más lejos. Sentí una punzada de envidia por su altura.

—Hoy no te ves bien.

—Creo que no maldecirte por pedirme que te deje abrir mi pecho ha sido suficiente amabilidad.

—¿No me maldijiste?

—Eso solo fue ya que me enfrente a la realidad.

—Entonces, amable Yoojin. —Él tenía una sonrisa aterradora.

No corrí porque habría sido un intento inútil. Podría haber sido mejor para mi elegir una huida arriesgada, pero Sung Hyeonjae no me habría dejado. Noah habría estado por debajo de Song Taewon en la lista de corderos sacrificados de hoy y mi nombre estaría justo debajo.

—¿Es culpa del jefe Song Taewon que estés así?

—No me siento bien últimamente, hemos estado ocupados.

Sung Hyeonjae no parecía conocer la habilidades de Saqueo de Song Taewon. Probablemente la conocía como una habilidad de anulación durante la batalla.

—Eso es desafortunado. Debería haber prestado más atención.

—Eres una persona ocupada y te agradecería que no me prestaras atención a partir de ahora.

—Eso no es posible entre nosotros.

No debí haber llamado a esa persona. Hermano pequeño, esta vez tomaste una decisión equivocada, pero no me habría dicho que llamara a Sung Hyeonjae si supiera que mi nivel de Resistencia al Miedo había disminuido. Debería de haberle dicho.

—¿Cómo llego Han Yoohyeon aquí?

—Probablemente no hayas oído las noticias, pero el líder del gremio Haeyeon fue a atacar una mazmorra. El incendio fue simplemente una explosión de gas ya que alguien parece haber escapado después de olvidar cerrar una válvula de gas.

—Tu lengua parece ser ligera como una pluma.

Mientras Sung Hyeonjae seguía sonriendo, tuve que preguntarme donde estaba el final de su paciencia ya que no era un tipo acostumbrado a contenerse. Sin embargo, no podía responder a ninguna de las preguntas. No podía decirle la habilidad de Song Taewon y sería una locura decirle la de Yoohyeon. Lo mismo ocurría con la piedra mágica en mi pecho.

Sung Hyeonjae habló mientras me miraba fijamente tras un breve silencio.

—No se puede evitar.

Mis rodillas se doblaron no por mi propia voluntad. Mi respiración se entrecortaba y todo se volvió blanco.

Cuando mi visión temblorosa se aclaró de algún modo, pude ver mis manos en el suelo. El sonido de mi respiración parecía demasiado lejano para ser mío.

—Han Yoojin-gun

Sung Hyeonjae coloco una rodilla en el suelo. Me acaricio la cabeza como un perro y me hizo levantar la cabeza. Nuestros ojos se encontraron mientras yo seguía tambaleándome y su mirada que pretendía ser amable me infundio un terror profundo.

—Yoojin deberías de decirme la verdad. —Un dulce susurro llegó como una orden absoluta. Las puntas de mis dedos arañaron el suelo.

—¿Por qué hirieron tu pecho?

—La piedra mágica…

La piedra mágica de Diarma. Mi cabeza se aclaró un poco cuando lo recordé.

Diarma y la Reina de las sirenas. Recordé lo que sucedió en ese momento.

Un dragón venenoso y maldito que era lo suficientemente grande como para tragarse una estrella y la gobernante del agua.

Maldita sea, había pasado por casi todo a pesar de ser de clase F. No me doblegaría ante esto.

A pesar de que había perdido los beneficios de la habilidad de Resistencia al Miedo, todavía tenía las experiencias de antes.

‘Mi oponente es solo una clase S.’

Apreté los dientes. Intente escapar de las cadenas que me asfixiaban, pero no fue fácil. 

En la ficción, la gente se libera de alguna manera con el poder de su propia voluntad, pero la realidad era sombría.

—Deja de resistirte y habla.

Entonces podría ser libre. Era una oferta tentadora.

No podía hacer nada con respecto a la diferencia de clases, por lo tanto, no tenía escapatoria. Mis estadísticas eran de clase F y había una gran diferencia entre Sung Hyeonjae y yo, además no tenía objetos de resistencia mental.

Al final, la clase F era inutil en esta contienda. Por lo tanto, solo una clase aún más alta podría ganar contra una clase alta.

—Ese bastardo.

Utilice la magia a través de una presión extraordinaria.

La habilidad mental de Diarma no estaba dirigida a él. No podía usarla y no sería efectiva a menos que él la aceptara debido a las diferencias de clase. La habilidad estaba dirigida a mí. Tomé solo algunas partes de los efectos de la habilidad y refresqué mi memoria de cuando Diarma y la Reina de las sirenas se enfrentaron y su inmensa presencia. ¿Qué tipo de presencia podía ofrecer una clase S? Al compararlas, era un estanque frente al océano.

El océano atacó al estanque y a mí, arrastrándonos.

—¡uh!

Maldita sea, tenía que estar loco.

Debí de haber elegido a Diarma antes de que se convirtiera en un dragón. Deje de respirar por un momento. Me deslice por el suelo y mire a Sung Hyeonjae con lágrimas que recorrían mi cara. Ahora el parecía realmente sorprendido.

—¿Qué tanto me miras? Solo eres una simple clase S.¿Por qué estaba sonriendo? Sung Hyeonjae me levanto de nuevo, sosteniendome en brazos, sentí que mi mente estaba devastada por completo. Quería a Peace. No, quería abrazar a Chirpie. Chirpie, creo que tu papá se está muriendo ahora mismo.

—¡peep!

—¡Chirpie!

Realmente vino alguien.

Tome suavemente entre mis manos al pajarito que flotaba frente a mí. El suave y cálido tacto calmó mis acelerados latidos.

—Así que sí tiene una habilidad de teletransportación.

—Deja de mirar al niño de otro.

—Chirp chiip

—oye, gracias por venir a verme, pero es demasiado peligroso que estés aquí.

Sería difícil para mí si la pequeña apareciera durante una batalla. Debería educarle para que no se teletransportará tan fácilmente, pero no tenía ni idea de cómo hacerlo.

El coche llegó, mientras le daba piedras mágicas a la pequeña. El conductor salió inmediatamente y abrió la puerta del asiento trasero.

Quise quedarme dormido en cuanto me senté, pero en vez de eso, miré fijamente a Sung Hyeonjae que se sentó a mi lado.

—Si tienes conciencia, por favor bájate del auto.

—Volveremos de inmediato al gremio. —Sung Hyeonjae ignoro mis palabras y se dirigió al conductor.

Espera ¿no está hablando del gremio Haeyeon?

—¿No deberías de llevarme de vuelta al gremio? ¿quieres que tome un taxi?

—No puedo dejarte así, te voy a proteger en el futuro inmediato.

—¡Eres la persona más peligrosa que conozco!

—¡Cheep!

—Gracias por sobreestimar a una clase S.

—Por favor, déjame salir en cualquier lugar de la carretera.

No sabía si podía caminar, pero volvería a casa aun si tenía que arrastrarme o si alguien me dejaba hacer una llamada a Haeyeon.

—Me siento mal, por eso necesito quedarme en mi casa ¿tienes derecho a preocuparte por mí?

—Borrare una de las solicitudes de la deuda.

—Dos. Enterremos el hacha de guerra sobre Noah.

—Pides demasiado para una baja clase S.

El rostro de Sung Hyeonjae se arrugó en una cara triste y no me importo, había que pagar dos deudas. Parecía conocer sus crímenes ya que acepto el trato muy pronto.

El coche, afortunadamente, giró hacia la zona de subida. Noah estaba esperando ansiosamente en el estacionamiento.

—¡Yoojin-ssi! —Noah se precipitó hacia mí y me sujetó del brazo. Luego miró fijamente a Sung Hyeonjae.

—¿Por qué tiene un aspecto peor que antes?

—Hizo demasiado como siempre, déjalo descansar.

¿Si sabía él de quién era la culpa? Sung Hyeonjae miró mi pecho antes de volver a subir al coche.

—Tengo curiosidad por saber que le vas a decir a tu hermano pequeño.

—¿Qué? ¿le vas a decir?

El cabrón desapareció dentro del coche ¿Qué excusa debería de poner? Estaba pensando en conseguir piel falsa para ocultar la herida ya que todavía tenía unos días antes de que Yoohyeon saliera.

*** ** ***

—¿Estás bien?

Mi hermano pequeño apareció cuando me lave después de llegar a casa. Irín se había hecho tangible y se sentó en mi hombro para mirarnos alternativamente a Yoohyeon y a mí.

Bueno mi dongsaeng, parece que has usado la Gate Stone.

◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi