—Esta es la casa privada de nuestro líder, está dentro de las instalaciones del gremio. ¿No tienes un dispositivo de rastreo contigo?

—No lo tengo.

Tengo un elemental en lugar de un artículo, sin embargo, dudaba en entrar porque mi nivel de resistencia al miedo todavía era de rango C y lo que sucedió ayer sumando que estaba de mal humor, era probable que las cosas no terminarán bien.

—¿Con respecto a ese cazador que podía leer la información de un cadáver?

—¿Cadáver?

Kang Soyoung abrió mucho los ojos e inclinó la cabeza. Pensé que podría pedir ayuda sin traer a Sung Hyeonjae, pero ella realmente no parecía saber y daba la impresión de que solo conocía lo que estaba pasando a un nivel doméstico o con los ataques a las mazmorras.

Aun si encamine la conversación, no parecía saber mucho sobre lo que paso en Hong Kong. Ella solo sabía que Sung Hyeonjae ayudo a rescatarme. Tendría que reunirme con él directamente, Kang Soyoung me miró con preocupación mientras yo suspiraba.

—¿Qué tal si regresamos mañana ya que hay algo malo?

—Quisiera hacer eso, pero es algo urgente. Tengo que reunirme con él lo antes posible.

Debería haber pedido cooperación anoche, pero estaba demasiado cansado. No quería quedarme mucho tiempo con ese maldito tipo, y el yo de hoy estaba sufriendo por culpa del yo de ayer. 

Desearía poder postergar todo esto para el yo del mañana.

—Sí. Bueno, la cuestión es que no hemos recibido permiso de nuestro líder del gremio para dejarte entrar.

—¿Qué? ¿No hay permiso?

—¡Sí! No hemos podido establecer contacto con él. —Kang Soyoung respondió con una voz brillante. 

¿De qué estaba hablando ella?

—Él no nos responde, y teníamos miedo de entrar. Entonces, pregunté y todos dijeron que solo te dejaran entrar.

—Oye, ¿puedes dejar que un extraño entre así?

—¡Todo está bien! He hablado con nuestro jefe de Seguridad y otros.

¿Era este el protocolo de Seseong? Por supuesto, soy un cazador de clase F, y él era el mejor de todos los cazadores de clase S, y nadie se preocuparía por la seguridad ya que no podría dañar a Sung Hyeonjae incluso si estuviera profundamente dormido.

—Él no se los comería a ustedes por su mal humor. ¿Por qué no pudieron entrar?

—Los empleados normales de la empresa no querrían ir a la casa de su director ejecutivo por motivos distintos a los comerciales.

Así fue, y dado que se trata de un asunto personal, no debería molestar a otros miembros del Gremio Seseong. Tenía que estar agradecido de que me hubieran dejado entrar a pesar de no poder ponerme en contacto con Sung Hyeonjae. Incliné mi cabeza un poco hacia Kang Soyoung.

—Gracias por las molestias.

—Está bastante bien. Por favor, suaviza las cosas y cuéntanos cómo le está yendo.

¿Era esa la razón por la que me dejaban entrar tan fácilmente? Usé un objeto de negación de daño antes de entrar al portal. La piedra mágica aún no debe haber sido digerida, ¿cuánto tiempo se usó anoche? Debe durar al menos una hora.

Una puerta se abrió cuando crucé el portal en miniatura. 

Pulsé el timbre, pero no hubo respuesta. Ya estaba empezando a sentirme nervioso y entré con la llave que Kang Soyoung me había dado.

—¿Señor Sung Hyeonjae-ssi? ¿está ahí?

La casa era grande, y entré mirando alrededor. 

El espacio que supuse que era el centro de la casa parecía el vestíbulo de un hotel porque el techo tenía dos pisos de altura. Había un pequeño jardín en el medio y un acuario en forma de columna bajaba del techo.

La luz iluminaba las olas, y el cristal del acuario era tan transparente que se había formado una masa de agua. Peces de colores nadaban dentro, y me pregunté cómo los alimentaba y limpiaba el acuario.

«¿Dónde está?»

¿Cuántos pisos había aquí? La altura del techo era de al menos dos, pero tal vez eran tres debido al tamaño del acuario.

—Vives en una casa demasiado grande para uno. ¿Qué tal el matrimonio?

En realidad, sentí pena por la mujer. 

Riette sería la única capaz de hacerle frente, y luego todos los demás sufrirían. Los dos harían una gran pareja.

La mera idea de buscar en este lugar me cansó, y me senté en el banco que parecía una decoración interior frente al jardín. Tenía que saber que estaba aquí, y yo quería al menos una pista.

—¡Dime en qué piso! Direcciones también, si es posible.

Una clase F cansada no debería tener que deambular por esta enorme mansión, pero no hubo respuesta. Me puse de pie para buscar desde el primer piso cuando vi que algo se movía en la hierba.

«¿Este tipo también crio un monstruo en su jardín?»

Vi algo parecido a una serpiente frente a mí cuando instintivamente retrocedí. 

Era una cadena de oro, y estaba agradecido de no tener que perderme. La cadena del buscador me ató y tiró de mi cuerpo, así que caí. Luego comenzó a arrastrarme por el suelo.

—¡Ese bastardo loco! ¡Oye! ¡Sung Hyeonjae!

¡Las escaleras, maldita sea, las escaleras! Definitivamente estaría magullado por todos los golpes. Solo quería un guía y caminar sobre mis dos pies.

Pensé que las escaleras interminablemente largas finalmente se detuvieron, pero había otro piso. Luego, estaba ese largo corredor. Me encontré maldiciendo todo el camino porque parecía estar empeñado en limpiar la casa con mi cuerpo. Tenía que decir que la casa estaba limpia sin rastro de polvo.

Finalmente llegué a una habitación grande donde podía ver el acuario desde el centro del piso. Las gotas de lluvia chocaron contra un techo de cristal y sentí un hormigueo en mi interior que decía que una persona aterradora estaba aquí sin mirar a mi alrededor. Me estremecí un poco, pero necesitaba decir lo que se requería.

—Tengo piernas, bastardo.

No hubo respuesta a mis quejas. 

Pensé que Sung Hyeonjae al menos diría que se había olvidado de llevarme a todas partes. Sin embargo, todo estaba en silencio y me quedé con la cadena envuelta alrededor de mí. Sentí escalofríos recorrer mi espalda y levanté la cabeza, pensando que todo se había ido al infierno.

Sung Hyeonjae se paró en medio de la habitación. El suelo de cristal era fino y transparente, por lo que parecía como si estuviera parado sobre el agua. Sus ojos estaban más oscuros de lo normal mientras me miraba con el cuello inclinado.

—¿Qué tal si dices algo?

—Han Yoojin.

La cadena se movió de nuevo hacia Sung Hyeonjae y arrastró mi cuerpo por el acuario. 

Estaba cara a cara con aguas profundas, y la vista del jardín vagamente reflejada hasta allí abajo me asustó. El vidrio era realmente demasiado delgado para creer que estaba allí.

—El hermano mayor del líder del gremio Haeyeon.

Sung Hyeonjae murmuró como para recordar, y la forma en que lo dijo implicaba que no me recordaba bien.

—¿Ya te estás volviendo tan distraído a tu edad?

No volvió a responder, en cambio, la parte inferior de mi cuerpo fue arrojada.

—¿Qué?

Mi cuerpo se hundió dentro del agua con un chapoteo, y llegué al suelo en un santiamén sin poder hacer nada a causa de la cadena. 

Miré hacia arriba para ver a ese bastardo loco de pie sobre el agua. Entonces, el acuario era de un material especial. 

No podía respirar y el poco aire que tenía en la boca se había convertido en burbujas.

«La negación de daños no funciona contra el ahogamiento» pensé.

Aprendí algo nuevo, y no pude violar el artículo undécimo del contrato. 

Irín no podía ver ni escuchar nada excepto ciertas condiciones preestablecidas como un tatuaje, y otras habilidades y la protección de los aretes no funcionarían.

Sin embargo, no pensé que Sung Hyeonjae me dejaría morir.

Un pez amarillo y azul nadaba frente a mis ojos oscurecidos. “Al menos di la razón, bastardo”. Ese fue mi último pensamiento antes de perder el conocimiento.

*** ** ***

Fue una desagradable sensación de desconexión.

Había algo que no estaba del todo bien. Sung Hyeonjae confirmó la fecha después de tener esa intuición. El verano de agosto pasó tal como lo recordaba, pero ¿no fue a atacar una mazmorra? Fueron las palabras de Kang Soyoung las que confirmaron que algo estaba torcido en comparación con su memoria.

—Ojalá Comet creciera más rápido. El entrenamiento comenzará pronto.

Sung Hyeonjae la miró sorprendido porque no tenía idea de lo que estaba diciendo. Kang Soyoung dio un paso atrás con la misma sonrisa y salió rápidamente de la oficina.

Otros puntos inconexos llamaron la atención de Sung Hyeonjae. Justo después de escuchar que había estado en la escena del colapso de la mazmorra anoche, entre otras pequeñas cosas, Sung Hyeonjae sintió una emoción cercana a la ira por primera vez en mucho tiempo. Sin embargo, no pudo desahogar esa emoción fuera de la mazmorra, por lo que tuvo que irse a casa.

El teléfono sonó mientras estaba organizando sus pensamientos y el nombre era ‘Mi artículo’. 

Era un nombre que Sung Hyeonjae tenía que considerar y, aunque quería presionar el botón de llamada, reprimió el impulso porque contestar la llamada aumentaría el sentimiento.

No pasó mucho tiempo después de que alguien entró en la casa. Sung Hyeonjae conectó el sistema de seguridad de la casa a su teléfono cuando sonó el timbre. El rostro que captó la cámara de seguridad de la puerta principal era extraño, o solo vagamente familiar.

El hombre que parecía tener veintitantos años entró con una llave.

—¿Señor Sung Hyeonjae-ssi? ¿Está ahí?

El hombre miró a su alrededor y se paró frente al jardín. 

Miró hacia el acuario y murmuró para sí mismo.

—Vives en una casa demasiado grande para uno. ¿Qué tal el matrimonio?

¿Qué estaba diciendo? 

La sorpresa de Sung Hyeonjae aumentó cuando el hombre gritó en qué piso estaba. Envió la cadena del buscador. El hombre pareció extrañado, pero no sorprendido cuando la cadena lo envolvió y maldijo en su lugar. Parecía que estaba acostumbrado a la cadena del buscador y cuando el hombre fue llevado frente a Sung Hyeonjae, abrió la boca a pesar de estremecerse por la intensa presión de una clase S despierta.

—Tengo piernas, bastardo.

“Lo olvidé ya que siempre te cargaba”; Sung Hyeonjae se tragó una respuesta. ¿Cómo podría llevar a una persona? El hombre levantó la cabeza mientras Sung Hyeonjae guardaba silencio sorprendido, y él recordó a otro individuo cuando estaba frente al hombre en persona.

Han Yoohyeon y tenía que ser…

—Han Yoojin.

Sung Hyeonjae lo acercó con la cadena del buscador y Han Yoojin tembló un poco, tal vez por el agua debajo de él.

Según sus recuerdos, era el hermano mayor del líder del gremio de Haeyeon y un no despierto. Sin embargo, él Han Yoojin que vio había despertado, sus estadísticas tenían que ser bajas por la forma en que no podía moverse dentro de la cadena flojamente envuelta. Además, esos pendientes rojos.

«¿Por qué Han Yoojin los tiene?»

Los aretes se veían ordinarios, pero Sung Hyeonjae los recordaba porque los había comprado él mismo. Si bien la opción del aumento de estadísticas era inútil, había una habilidad de barrera de rango B que los hacía bastante valiosos. Nunca los regalo ni los vendió.

Han Yoojin nuevamente abrió la boca ante la confusión de Sung Hyeonjae. 

Sus palabras no irritaron a Sung Hyeonjae, pero sintió que era necesario mostrarle quién era el poderoso en la sala para tener una conversación cómoda.

Sung Hyeonjae abrió una parte del objeto especial que cubría el agua, justo donde estaba el cuerpo de Han Yoojin. La cadena lo tiró hacia abajo y Han Yoojin lo miró sorprendido. 

Si bien no había salida para él, no movió un músculo a pesar de quedarse sin aire. Solo parpadeó hacia Sung Hyeonjae. 

«Él piensa que no le haré daño…»

Esa fue una expresión de confianza. Sin embargo, Han Yoojin perdió el conocimiento pronto debido a sus bajas estadísticas, y Sung Hyeonjae sabía que moriría ahogado pronto. 

Si bien ese no fue un pensamiento desagradable, Sung Hyeonjae movió la cadena para sacarlo del agua.

*** ** ***

El tipo definitivamente está loco.

Me desperté con una maldición en mis pensamientos. 

Recordé lo que pasó antes de caer al agua. Los ojos de Sung Hyeonjae tenían una leve curiosidad y su voz parecía como si estuviera tratando de recordar algo.

«¿Realmente tiene Alzheimer?»

Eso no era posible, pero era evidente que tenía problemas para recordarme. 

¿Le afectó el recuerdo antes del regreso en el tiempo? Eso sería un asunto serio, me espabile mientras mi cabello aún estaba húmedo, alguien me había puesto ropa seca. Fue demasiado amable o simplemente no quiso mojar su sofá.

—¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? —Le pregunté a Sung Hyeonjae, que estaba sentado en el sofá frente al mío.

—Alrededor de treinta minutos.

Agarré el teléfono que estaba sobre la mesa y le envié un mensaje a Yoohyeon antes de hacer otra cosa. Afortunadamente, el teléfono era resistente al agua, por lo que no lo perdí dos días seguidos.

—¿Recuerdas algo más excepto mi nombre y mi cara?

—“Mi artículo”

—Dije que quitaras el adjetivo posesivo.

—Eras tú. —Parecía haber adivinado en lugar de recordar. 

Pensé que los recuerdos de Sung Hyeonjae se habían mezclado con los de antes del regreso al escuchar la forma en que su habla cambió, esto fue solo un cambio completo. Si bien eran la misma persona, sería incómodo enfrentar a alguien que no me recordaba.

—¿En qué tipo de relación estábamos?

—Reconocíamos la utilidad de cada uno y lo explotaríamos en mutuo acuerdo.

—¿Algo más?

—Un guía turístico y un invitado irritado. Tú eras el guía.

—¿Qué?

—También estoy criando a tu hijo. Viniste a rescatarme cuando fui capturado por un dragón e hicimos algo parecido a un baile. Apostaste un ojo y brazo por mí, y participamos juntos en una subasta: tú eras el invitado y yo el producto. Y por si te interesa los huevos estaban medio cocidos.

—¿Estás diciendo tonterías?

—Te estoy diciendo cien por ciento la verdad. Además, atrapamos a dos monstruos de clase SS juntos.

Los ojos de Sung Hyeonjae se abrieron de par en par y se río en silencio. 

¿Era yo o se veía más joven de lo normal?

—¿Acaso te dije que me enamoré de ti?

—También me diste rosas.

—¿Cuándo?

—Fue cuando derribamos el nuevo edificio de la asociación. No estabas allí; te dije que vinieras a mirar, pero te negaste.

—Eso fue mi culpa. —Sung Hyeonjae se rio a carcajadas.

Era alegre y pareciera que se estaba divirtiendo, pero ahora, ¿qué debo hacer?

—Señor Sung Hyeonjae-ssi, sé que es como la primera vez que nos conocimos y es mucho pedirte, pero, ¿puedes confiar en mí esta vez?

No tengo más remedio que entrar en tu mente.

◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi