—Es un síntoma común del exceso de trabajo.

En realidad, la visión borrosa no era común, sino algo que sucedía cuando un cazador usaba sus habilidades en exceso. Por supuesto, por lo general es imposible usar más poderes de los que uno tiene solo por pura voluntad, por lo que los cazadores se volvieron así cuando ciertos monstruos les chuparon el maná y la vitalidad.

—Solo necesito descansar, no es necesario buscar a un sanador.

Probablemente fue una disminución temporal de las estadísticas de la vista, pero es posible que tenga que usar anteojos si esto fuera permanente. Si elevo mi nivel, podría haber una ligera mejora.

—¿Qué te hizo trabajar tan duro? —Yoohyeon miro a Sung Hyeonjae con ojos que decían que sabía de quien era la culpa.

Si bien él tuvo la culpa, también tuve que asumir la mitad de la responsabilidad por no saber controlarme.

—Me excedí usando mi habilidad mental con Sung Hyeonjae.

—¿El líder del Gremio Seseong es el culpable entonces?

—Bueno, estrictamente, puede que no lo sea, pero digamos que lo es.

La causa fue porque Sung Hyeonjae era demasiado sensible. Parecía tener recuerdos antes del regreso, pero como los recordaba durante la pelea, era probable que las partes que dijo que había absorbido no estuvieran completamente mezcladas o hubieran desaparecido.

Quería preguntarle cosas, pero Sung Hyeonjae era alguien muy por encima de mí en términos de habilidad. Podría tener que buscar a alguien que tuviera una habilidad de hipnosis.

—¿Por qué te cambiaste de ropa? Tu cabello también está mojado.

—Alguien me arrastró con una cadena hasta el tercer piso y me dejó caer en el acuario.

Yoohyeon barrió mi flequillo pegado a mi frente como respuesta. 

El lagarto de fuego se había subido al hombro de mi hermano y vi llamas rodando sobre él. Apresuradamente detuve a Yoohyeon para que no se quitara el brazalete de sellado de inventario, pensé que podría haber dicho las cosas con demasiada sinceridad. 

—Oye, estamos adentro y sacar tu arma significa que el edificio se caerá. Piensa en el personal general de Seseong. —Lo calmé y me di la vuelta para mirar a Sung Hyeonjae, quien también estaba empapado.

—De cualquier manera, te encuentras bien, gracias a mí; te ayude a pesar de que casi me ahogas, así que Yoohyeon cálmate. 

—Sinceramente, lamento decir que no lo recuerdo.

—No pienses en no devolverme el dinero diciendo que olvidaste todo, rastrea la ruta de distribución de esa miel monstruosa. Además, debes tener un cazador que pueda obtener información de un cadáver. Por favor envíalo a Haeyeon.

Tenía que confirmar el cadáver del conductor del camión y Sung Hyeonjae sacó su teléfono ante mis palabras.

—Las cosas se incendiarán cuando lo consigamos.

—No había pensado en quemarlos hasta que fueran cenizas. Quiero que esto termine solo prendiéndole fuego a un viejo techo, así no tendré que cansarme; también necesito ropa para mi hermano y para mí.

—Como pidas. —Sung Hyeonjae fue increíblemente útil y por eso me trague las tantas cosas que falto por decirle.

Fui al baño a lavarme los pies embarrados antes de cambiarme de ropa. El pobre pez tropical se había encontrado con el dueño equivocado.

—Hyung.

Yoohyeon me llamó cuando salió: se había dado una ducha rápida debido al agua fangosa que había salpicado todo el lugar.

—¿Todavía piensas en mí como alguien joven? 

—¿De qué estás hablando? Todavía lo eres. 

—Quiero decir, soy alguien en quien puedes apoyarte.

—Confió en mi sangre y mi carne más que en cualquiera otra persona. —Yoohyeon parecía insatisfecho con mi respuesta.

—Si surge algo difícil de resolver, ¿a quién llamarás primero?

—Eso sería…

—Dime la verdad. —Yoohyeon me miró a los ojos y me encontré hablando honestamente.

 —No te llamaría.

Primero me contactaría con Sung Hyeonjae, al sistema o quizás a Seok Simyeong o a Song Taewon. 

—No solo tú, tampoco les hablaría a Yerim, Noah-ssi ni a Myeongwoo. No es que no confié en ti, pero no quiero que se involucren en problemas.

Eran solo niños a pesar de ser cazadores de clase S, y sentí que no necesitaba preocupar a los niños si los adultos de clase S podían resolverlo. Quería que atacaran las mazmorras después de graduarse de la universidad, como si hubieran encontrado un trabajo, si eso fuera posible. 

Pensé especialmente en Yerim porque, aunque tenía que volverse más fuerte ya que quién sabía qué pasaría, todavía era demasiado joven. Yerim parecía encontrar las mazmorras más interesantes que ir a la escuela, pero faltaba a demasiadas clases.

—No me gusta tu forma de pensar.

—Yoohyeon.

—Soy más fuerte que tú, y estaré seguro pase lo que pase. No me lastimaré hasta que las cosas se pongan extremas. Puedo protegerme y pareces demasiado preocupado por mí.

¿Así era yo? Si hubiera sido sobreprotector, no lo habría dejado entrar en las mazmorras como él quería.

—Eres mi hermano, naturalmente me preocupo por ti.

—Creo que las tornas se invierten a veces, como cuando te regañé porque podrías estar en peligro ¿o aun me culpas  porque te evité?

—No es eso. No te culpo.

Cuando nos reencontramos aún no estábamos en el período en que las cosas iban mal entre nosotros, y aunque me había sorprendido que Yoohyeon se fuera y me ignorase, todavía me quedaba esperanza de que las cosas fueran como antes. Las cosas se volvieron irreparables entre nosotros cuando se estableció el Centro del Despertar.

—Eres la persona más importante para mí, sin importar lo que digan los demás, admito que, como resultado, me preocupo más por ti. Sin embargo, actuaste de la misma manera mientras intentabas protegerme y eso te llevó a que me dejaras de lado.

—Eso es cierto.

—Entonces, por favor, comprende mi posición. Intentaré contarte todo lo que pueda, sé que estás ansioso. Irín me lo dijo. 

—¿Irín te lo dijo? —Yoohyeon miró sorprendido al lagarto envuelto alrededor de su muñeca.

—Usé una habilidad mental que está un paso por encima de la habilidad del maestro.

—¿Qué decía? —La expresión de Yoohyeon se volvió rígida como si pensara que el lagarto reveló un secreto.

—Me dijo que sea más cariñoso contigo y eso ayudará a calmarte.

—¿Eso es todo?

—Sí ¿tienes otro secreto?

Esto tuvo que haber sido una invasión a la privacidad porque Yoohyeon e Irín estuvieron juntos todo el tiempo. 

Tal vez se trataba de gustos personales, por lo que tenía un poco de curiosidad. Podría ser fanático de una celebridad mientras finge que no tiene pasatiempos ¿Yoohyeon jugó algún juego? Yerim dijo que jugó algo sobre decorar cosas.

—No, no tengo ninguno.

—¿En serio? Tu cara dice lo contrario.

—No.

Yoohyeon se dio la vuelta y su reacción dijo que había algo. Si bien los miembros de la familia tenían que respetar la privacidad de los demás, me preguntaba cuál era su secreto. Esperaba que tuviera citas sin decírmelo.

Saqué mi teléfono para encontrar el número de Song Taewon. No poder ver bien era un inconveniente, así que tal vez debería usar anteojos como medida temporal. Probablemente compró un teléfono nuevo o conectó uno diferente ya que contestó. Song Taewon me dijo que él estaba donde había ocurrido la ruptura de la mazmorra cuando le dije que quería hablar sobre lo sucedido ayer. 

—Entonces ¿puedo ir allí?

—Sí, pero no será un encuentro cómodo.

Si bien casi no hubo víctimas, las cosas serían incómodas ya que era un lugar de un accidente. Estaba saliendo de la habitación después de terminar la llamada cuando Yoohyeon me agarró del brazo.

—Dijiste que no podías ver bien. Te ayudaré.

—No estoy ciego y puedo moverme.

Si bien me tropecé un par de veces en las escaleras, pude arreglármelas en terreno plano.

—Si no puedes ver…

—¿Sí?

—No, no es nada.

Mientras mi dongsaeng murmuraba, pude entender lo que estaba pensando. Si bien aún no había sucedido, si me llegaba a lastimar la pierna era capaz de no tratarla con tal de que me quedase quieto, a sus ojos seria mas facil el vigilarme y mantenerme seguro bajo sus criterios..

—Necesito ver  cuanto antes. No me gusta no poder verte, Yoohyeon. Es frustrante no ver a los demás. 

Mis niños son tan lindos, si no pudiera verlos, el 80% de la alegría de mi vida desaparecería. En este punto ya estaba sintiendo la tensión de no poder ver claramente a Yoohyeon. Debo conseguir un par de anteojos en el camino.

Kang Soyoung y otros cazadores de Seseong estaban esperando cuando salimos del portal en miniatura. Sus rostros estaban llenos de temor y preocupación ya que Sung Hyeonjae los había enviado a traernos ropa.

—Nada… sucedió ¿verdad? —preguntó Kan Soyoung con una expresión que deseaba desesperadamente una respuesta afirmativa.

Si bien no sucedieron muchas cosas, no pude decir nada en concreto.

—El acuario se rompió.

—¡Oh! El acuario no estallará en circunstancias normales…

—Lo usamos para apagar un incendio en el jardín de abajo debido a la refracción de la luz.

—Oh, todo bien…

Quería que todo saliera bien, pero Kang Soyoung y otros cazadores siguieron mirando a Yoohyeon. Debe parecerse a Kim Minyui para ellos, y me preguntaba si algo salió mal con el efecto de las gafas.

Miradas extrañas siguieron a Yoohyeon o Kim Minyui hasta que salimos del edificio del Gremio Seseong. No se acercaron a nosotros, sino que lo siguieron con ojos observadores.

—¿Hiciste algo mientras yo no estaba?

—No, no pasó nada. Fui a la casa del líder del Gremio Seseong con su permiso.

Entonces, ¿por qué los cazadores de Seseong actuaban así? ¿Fue por el accidente en la carretera? Había organizado el sitio con demasiada facilidad para un cazador de apoyo.

—Hola, cazador Kim Minyui, si no es mucha molestia, ¿recibirías esta tarjeta?

Me encontré con otro empleado del gremio que estaba entregando su tarjeta en el estacionamiento, aunque era de mala educación acercarse a un cazador que ya pertenecía a otro gremio. Podría producirse una pelea contra un cazador de clase alta, pero dado que Kim Minyui era cazador de apoyo de clase B, otros podrían intentar capturarlo. 

La gente realmente podría estar pensando que Kim Minyui no tenía estadísticas de apoyo de clase B debido a lo que sucedió en el lugar del accidente. El tipo estaría involucrado en algunas complicaciones cuando regresara.

Rechazamos cortésmente la tarjeta y compramos un par de anteojos en una tienda antes de dirigirnos al sitio de ruptura de la mazmorra. El área circundante estaba fuera de los límites ya que todavía podría haber monstruos alrededor.

Si bien el sitio había sido caótico por la noche, ya no era un campo de batalla al mediodía y a pesar de que la lluvia había cesado, aún estaba nublado, las ruinas de los edificios y la calle agrietada hacía que se viera espeluznante, como una escena de una película apocalíptica. 

Bueno, el fin del mundo tal como lo conocíamos podría llegar de verdad.

—Usted vino.

Song Taewon se acercó a nosotros y su mirada se detuvo en mi rostro.

—¿Esos anteojos son recetados?

—Sí, pasaron algunas cosas.

—Lo que tenía… —Song Taewon dejo de hablar y miró a su alrededor. —Hablemos en otro lugar.

—La tienda de conveniencia está abierta y vacía ya que los empleados no pudieron cerrarla antes de escapar. Vamos para allá.

Había mesas y sillas en la tienda, aunque habían caído grandes escombros, afortunadamente las paredes de vidrio estaban intactas. Coloqué un billete mojado en el mostrador después de elegir un café.

—¿Esto está bien? —Pregunté mientras le entregaba un café a Song Taewon

Costó menos de dos mil wones debido a la promoción de dos por uno, aunque había dejado una factura de diez mil wones por ello. Song Taewon preguntó qué había sucedido tan pronto como nos sentamos en las sillas.

—No es nada.

—Es por el líder del Gremio Seseong. —Yoohyeon reveló al culpable mientras se sentaba a mi lado, y el ceño de Song Taewon se frunció al mismo tiempo.

—¿Es por lo que pasó anoche?

—No, me acompañó a casa sin ningún problema.  Fui a su casa hoy.

—Han Yoojin-ssi había ido allí solo y sufrió las consecuencias. —Mi hermano habló con voz malhumorada.

—Fuiste allí solo. —Son Taewon suspiro y los dos me miraron con ojos similares.

¿Por qué me veían así? Podría permitir que Yoohyeon me mirara de esa forma, pero la mirada de Song Taewon era demasiado intensa para mi gusto.

—Estoy bien, excepto por mis ojos. En realidad, me comunicaba con usted debido a la mazmorra de ayer. Planeo investigar su colapso. —Continué mientras ponía una pajilla en el café. —Song Taewon, ¿vas a cooperar, interferir u observar? 

Song Taewon arrancó el envoltorio de plástico de la pajita mientras me miraba. Bebío un sorbo antes de abrir la boca para hablar.

—Ya le dije que voy a protegerte.

Entonces, él estaría de mi lado si mi seguridad estuviera en juego. Daría la bienvenida a la protección de todos modos.

—Tengo algo que preguntarte.

No quería ser atrevido, pero no podía sofocar mi curiosidad.

—Si tuvieras que darle algo valioso al líder del gremio Seseong como regalo antes de morir ¿Por qué lo harías? 

—¿Qué?

Song Taewon me miró como si estuviera loco y Yoohyeon me observó como si estuviera enfermo, ¿Cómo explico esto?

◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi