—Algo… un objeto muy raro, como un arma de clase SSS.

Agregué una explicación mientras enfrentaba miradas punzantes. 

La habilidad de Saqueo sería tan valiosa si se detallara. Ahora era una habilidad de clase S y existía la posibilidad de que después fuera de clase SS en el momento en que murió Song Taewon.

Además, estimé que poder regalar la habilidad era el efecto de la habilidad de saqueo de clase SS. Si bien la habilidad ahora solo disminuía el nivel del oponente, podría robar las habilidades de otras personas si se subía de nivel. Song Taewon podría haberle entregado la habilidad a alguien si la hubiera usado en sí mismo.

«Entonces, Sung Hyeonjae estaba diciendo la verdad cuando dijo que lo recibió como regalo» pensé. Sin embargo, era solo una suposición que había hecho.

—No tengo nada que el líder del Gremio Seseong quisiera tener.

—Es posible que algún día consigas uno.

—La posibilidad es muy baja. Un cazador que pertenece al gobierno no puede reclamar la propiedad de los objetos que haya ganado en las mazmorras. Si bien él o ella podría marcar la prioridad, no puedo comprar un artículo como el que ha mencionado.

—¿No eres dueño de los artículos? ¿Por qué? ¿Los cazadores no tienen derecho a poseer artículos que vienen directamente a sus inventarios?

Mientras que los equipos en el sector privado suman las recompensas grupales, las piedras mágicas y otros artículos y los dividen en una proporción acordada de antemano, las recompensas individuales son un asunto diferente. Lo que uno recibe, uno lo guarda. 

No era fácil saber quién recibió qué de los artículos que iban directamente a los inventarios personales.

Si uno estaba en un gremio o equipo malévolo, otros podrían amenazar al cazador para que revelaran sus inventarios, pero era un crimen. ¿Cómo es posible que un cazador no pueda poseer artículos porque pertenecía al gobierno?

—Escuché que la tasa de ganancia de la mazmorra que puedes recibir es baja. ¿No es esto demasiado? —pregunté.

—Es por eso que solo hay unos pocos cazadores que pertenecen a la Oficina Despertada, y también es una de las razones principales por las que la Asociación de Cazadores está a cargo de administrar a los Despertados. —El tono de Song Taewon era indiferente. 

Si bien la Asociación tenía reglas más estrictas en comparación con los gremios, se cumplieron las condiciones básicas y se redujeron para los cazadores de clase alta.

—Y dicen que es una institución gubernamental ¿O es esa la razón? Al menos deberías recibir recompensas individuales ya que el equipo es lo más caro.

Recordé que Song Taewon no había sacado un arma adecuada para su clase. Había peleado bien usando armas de grado bajo-medio, pero ¿realmente lo hizo porque no tenía ninguna? Esperaba que fuera porque encontró suficientes armas de baja calidad.

—Tienes un arma de rango S, ¿verdad?

—Tengo una de rango A.

Sentí que podía llorar.

Al menos tenía una de rango A, ya que solo había unas pocas armas de rango S en Corea. Sin embargo, también había solo ocho cazadores de clase S, y el gobierno debería asignar un presupuesto adecuado para conseguirle un arma de rango S. Realmente estaban utilizando a un despertado de clase S a bajo precio. 

—Siento que mi patriotismo se está agriando.

—Es porque no actué como se esperaba.

Song Taewon continuó como si estuviera hablando de otra persona. Había otra persona para el puesto de jefe de la Oficina Despertada que se había abierto de forma apresurada, pero las cosas habían ido de forma inesperada cuando una clase S despertada no renunció a su puesto público para tomar el puesto que le correspondía.

Una clase S despierta no podía ser maltratado, ya que era de valor nacional, y había ojos de otros países y cazadores sobre ellos. Además, Song Taewon era un cazador de clase S que pertenecía al gobierno en una era caótica. Sería estúpido no usarlo como un anuncio que grita que Corea es confiable.

Entonces, Song Taewon se convirtió en el jefe de la Oficina Despertada, pero hubo muchas personas a las que les molestó que un joven sin ataduras se convirtiera en un funcionario público de clase alta. Alguien en la posición de Song Taewon tendría más de cincuenta años y tendría una carrera ilustrativa para bien o para mal. Además, para ellos, la razón por la que Song Taewon se convirtió en el líder fue mera suerte. Un joven ahora se sienta por encima de los adultos que construyeron sus cimientos porque era una clase S. 

En realidad, no era sorprendente que Song Taewon se convierta en un enemigo común para ellos.

—Pensé que estaba recibiendo un trato inhóspito porque no era ambicioso.

Por supuesto, si Song Taewon mostrara sus ambiciones, nadie podría detenerlo. La gente solo hablaría a sus espaldas y él no estaría en el campo.

 —Si bien el gobierno actual quería reforzar la Oficina Despertada, la Asociación tenía más hilos que mover.

Entonces, la Asociación ahora administra a las personas despiertas y Song Taewon estaba siendo utilizado como un peón que amonestaba a los cazadores de clase alta. Yo no sabía de política, pero parecía que había varios juegos de poder.

«¿Es relevante el hecho de que los funcionarios de alto rango de la Asociación hayan sido cambiados?»

El actual gobierno funcionó bien, ya que ser así de estable en tres años significaba que la respuesta inicial había sido eficiente. A otros países no les había ido tan bien, y después de que se calmaron las cosas apareció un poco de gente que quería lucrar, el resto habría sido una repetición de la historia pasada.

—Estás trabajando duro.

Tuve que decirlo ya que tenía un hermano que habría escuchado a la gente decir que era un joven desagradable. Miré a Yoohyeon, y él estaba tocando la pajilla, no había quitado el envoltorio como si no tuviera interés en lo que estábamos diciendo. Ni siquiera había tocado el café.

—¿Necesitas algo más?

—No, gracias.

Song Taewon negó con la cabeza a pesar de que sabía que le gustaba el café ¿debería haber comprado algo más ya que la cafeína tendría poco efecto en estos dos? Automáticamente asumí que el café era la bebida apropiada durante las horas de oficina.

—De todos modos, es sólo una suposición. Si tuvieras que darle un regalo al líder del Gremio Seseong. 

—Su cumpleaños no está lejos. —La cara de Song Taewon parecía que no quería admitirlo. 

No esperaba este tipo de respuesta ya que asumí que no le importaría cuándo era el cumpleaños de Sung Hyeonjae. 

—No es eso, no le darías un regalo de cumpleaños.

—Lo hago porque él me molestara si no le doy uno.

¿Qué hacía Sung Hyeonjae si alguien no celebraba su cumpleaños?

—Es mejor celebrarlo solo para no darle un pretexto —Yoohyeon también habló con voz amarga a mi lado. 

¿Qué hizo él?

—Tú, me refiero al Gremio Haeyeon.

—Solo actúa cómodamente. Fingiré que no me doy cuenta. —Song Taewon habló como si supiera que Kim Minyui era Yoohyeon. 

Tendría que conocer los hábitos triviales de los cazadores de clase S como esos para poder tratar con ellos. 

—¿Es lo suficientemente infantil como para guardar rencor si no se celebra su cumpleaños?

—No, pero lo usa como excusa.

—Es para evitar que te haga arrepentirte de no haberle dado un regalo en su último cumpleaños por un asunto no relacionado.

Yoohyeon y Song Taewon tenían caras cansadas similares como si ya lo hubieran experimentado. 

Estaba exasperado, pero tal vez también necesitaba darle un regalo. Es mejor que esa habilidad de Saqueo no haya sido un regalo de cumpleaños.

De todos modos, preguntarle directamente a Song Taewon por qué Sung Hyeonjae dijo que le había dado su habilidad solo resultaría en que él dijera que no sabía y me pidiera que dejara de decir esas tonterías 

¿Cuál era la situación? ¿Por qué se lo dio? ¿surgió algo de afecto después de todos esos años?

 Le hice una pregunta diferente.

—¿Puedes usar la habilidad de Saqueo en ti mismo?

—No lo sé, ya que nunca lo he usado de esa manera.

Si funcionaba, la probabilidad de que Song Taewon hubiera dado la habilidad por sí mismo era alta, y si no, se habría utilizado otra persona o un objeto. Sería demasiado pedirle que lo use en sí mismo ahora, ya que sus niveles de habilidad caerían.

—Funciona.

¡Lo usó en sí mismo!

—Ahora sé cuánto tiempo continúa la habilidad en un cazador de clase S. Gracias por su perspicacia.

—Ah, está bien.

Bueno, habría habido una habilidad que Song Taewon consideró innecesaria. ¿Poder usarlo en sí mismo significa que se lo entregó a Sung Hyeonjae?

—¿Puedes cancelar la habilidad? Es un inconveniente.

—No. Creo que sentirlo inconveniente debería ser un problema. Te estás moviendo como antes a pesar de la habilidad. —Song Taewon miro mis lentes mientras hablaba. 

No, estoy pasando por inconvenientes innecesarios en este momento. Tendría que usar las gafas durante al menos tres o cuatro días si no se pudiera cancelar.

Fuimos a Happy Hamster de Do Hamin después de discutir rápidamente los planes futuros con Song Taewon. El letrero de la tienda anterior estaba apoyado contra la pared al lado de la puerta. Entré y vi montones de cajas de paquetes por todo el lugar.

—¡El Señor es mejor cuando está lejos!

Do Hamin se enfurruñó mientras organizaba los productos. Era cierto que el propietario o el verdadero señor debería estar lejos. Esto último significaba especialmente que uno se había ido al más allá.

—Do Hamin-ssi, te agradeceré de antemano por tu trabajo.

—Estoy ocupando cuidándolos. —Do Hamin habló mientras agarraba bolsas llenas hasta el borde con algo parecido al heno ¿los hámsteres comían hierba?

—El contrato dice que ayudarás cuando sea necesario. Necesito las ubicaciones de unas seis personas en un intervalo de una hora.

Do Hamin frunció el ceño cuando dije que podría haber más.

—Hacer uno me cansa.

La habilidad de Do Hamin, la Madeja Conectada; no muestra la ubicación de los rastreados inmediatamente después de su uso. Había dicho que tenía ciertas reglas y que necesitaba calcular de acuerdo con el número (de teléfono) único de un objeto que el rastreado había usado durante más de un año.

Entonces, usar la habilidad a menudo por un período corto lo llevó a sentirse agotado. Además, había dicho que tener los artículos hacía que las cosas fueran más manejables, y cuando trabajaba en la agencia de detectives, usaba solo los números telefónicos, a menudo porque tenía que buscar personas desaparecidas que no podían darle los objetos.

—¡Debería haber establecido un límite en el tiempo y las personas a las que puedes pedirme que use mi habilidad!

—Conseguiré tantos elementos como pueda para ti.

—Me enfermaré durante unos días si tengo que rastrear a seis personas en un intervalo de una hora.

—Te pagaré bien si cooperas.

Recordé algo y hablé con voz amistosa a Do Hamin mientras se sentaba boca abajo en la mesa.

—Te conseguiré un hámster dorado.

—Tengo muchos hámsteres dorados aquí.

—No dorado, sino un hámster con pelaje dorado real. Es un jefe de mazmorra de rango D en África Central y tiene un pelaje dorado brillante y es dos o tres veces más grande que el hámster promedio. Tiene pelaje plateado alrededor del cuello, ojos azules brillantes y es muy inteligente.

Sin embargo, era feroz y tenía fuertes habilidades de ataque en comparación con su tamaño y habilidades de defensa, lo que hacía que el hámster fuera un monstruo difícil de capturar. Entonces, ahora solo su piel se vendería a un precio alto, unos dos años después, se convirtió en una mascota popular y costosa.

—¿Un hámster dorado? Pero eso es un monstruo.

—Es un rango D, por lo que la domesticación es posible. Si bien el precio sería tremendo, usted es lo suficientemente valioso como para garantizarlo. Entonces, ¿qué te parece?

—Los hámsteres salvajes serían más felices en sus hábitats naturales.

—Será cazado porque es un monstruo jefe.

—Está bien, acepto.

—Entonces, ¿ayudarás sin ninguna queja?

—Solo déjame vivir.

Por supuesto, tendría que proteger su salud y pensé en preguntarle de dónde sacaba el Señor Sunghan-ssi los restauradores. Tendría que enviar algunos al Equipo Seok Hayan.

Sacar vivo a un hámster de un calabozo de África Central sería una tarea difícil. Dado que es una región que ya estaba desordenada antes de que aparecieran las mazmorras, asegurar los derechos de la mazmorra en cuestión no sería fácil. Además, un domador tendría que ir a la mazmorra, ya que era un monstruo jefe, porque simplemente capturarlo no resultaría en la conquista de la mazmorra.

—Tendría que pedir un hámster dorado vivo para criar, sería la primera bestia domesticada en el extranjero.

Un gremio al que le asignaría una bestia de montar de clase alta se encargaría de la misión, y le deseé buena suerte a quien fuera.

Pronto se hizo tarde después de contactar a Seok Simyeong y entrenar a Blue. Noah-ssi había sido cauteloso cuando vio a Yoohyeon como Kim Minyui, pero se calmó una vez que supo quién era. 

Le pedí a Noah-ssi que cenara con nosotros.

—Entonces, permanecerá como Kim Minyui hasta que termine la conquista de la mazmorra. —dije.

—¿Contigo?

—Él no puede ir a su casa.

Sería extraño que Kim Minyui se quedara en la casa del líder del gremio. Si bien un cazador de clase B podría protegerme ya que era una clase F, ser guardaespaldas de un líder de gremio de clase S generaría preguntas.

No saqué la comida que Myeongwoo había preparado y en su lugar cociné algunos platos sencillos yo solo. Ambos trataron de ayudar, pero les pedí que no lo hicieran ya que eran invitados.

—Necesitarías atacar una mazmorra de clase S si oficialmente quieres ser un cazador perteneciente a Corea. ¿Qué tal si lo hacemos con Yoohyeon?

Dado que la mazmorra del lago era una clase A, no resultaría en una calificación de clase S. Para que un cazador extranjero trasladara su afiliación a Corea sin ninguna conexión de gremio, el individuo necesitaba ser el líder en ataque de mazmorras de un nivel en el que deseaba estar calificado. Si bien Noah-ssi era de clase S, era partidario y no tenía miembros en el equipo, por lo que sería difícil para él atacar una mazmorra de clase S solo. Si bien las mazmorras inferiores no serían una tarea imposible, no tuvo que pasar por un sufrimiento innecesario.

—No, está bien. No necesito ser reconocido como una clase S en este momento.

Noah miró a Yoohyeon con desdén y levantó los palillos. Los usó bien. 

Pensé que se volverían más cercanos al igual que Peace lo hizo si iban juntos a atacar una mazmorra. 

Bueno, es posible que no se agraden porque su compatibilidad no era buena, Noah-ssi era veneno y Yoohyeon era fuego.

Terminamos nuestra cena y la noche llegó sin novedades. 

Tomé a Chirpie y me acosté en la cama, pero me costó cerrar los ojos. Quería a Peace conmigo ya que Chirpie era demasiado pequeño. Además, mis ojos se volvieron borrosos después de quitarme los anteojos, lo que me hizo sentir incómodo. 

«Realmente necesito esa resistencia al miedo en este momento…»

Me puse de pie después de dar vueltas y vueltas. Tenía que dormir porque me esperaba un día ajetreado. Reflexioné sobre el problema y sostuve a Chirpie en una mano y la almohada en la otra y fui a la habitación de invitados donde dormía mi hermano pequeño.

—Vamos a dormir juntos.

—¿Sí?

—No puedo dormir porque no puedo ver bien.

Inventé una débil excusa porque no podía decir que volvería a verlo morir en mis sueños. Pensé que tener a mi hermano vivo a mi lado resolvería el problema. Funcionó y no soñé esa noche.

Al día siguiente, Seseong me envió material sobre la colmena de miel y a un cazador que podía leer información de un cadáver.

◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi