Capítulo 156- Escapando. Parte 2

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

12 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Después de llamar a un taxi por teléfono en un lugar apartado, me cubrí la cara con la mascarilla tanto como pude y fui a la estación de Sadang. La mazmorra de clase E no estaba tan lejos de la estación y como era un área bulliciosa, salí del taxi en una esquina y usé mi habilidad de sigilo para ir a la estación y colocar el teléfono en el casillero.

Ha pasado mucho tiempo desde que llegué a una estación de metro.

Tenía mi propio auto antes del regreso, y hoy en día, ya no necesitaba viajar en metro. 

Me quedé de pie y observé a la gente pasar ya que quedaba algo de tiempo antes de la reunión. Hubiera sido uno de ellos si no aparecieran las mazmorras. Yoohyeon también usaría la línea verde y pasaría por la estación Sadang; ahora viajaba en un elegante automóvil personalizado.

Ahora está bien.

Tuvo más éxito y Yoohyeon podría no haber encontrado interesantes sus estudios. Sin embargo, deseaba que asistiera un poco a sus clases y pensé que tal vez debería ir con él. ¿Las clases difieren según las calificaciones en las universidades?

«Tienen más o menos la edad de Yoohyeon»

Es posible que hayan estado de viaje ya que eran vacaciones de verano, ya que llevaban equipaje con ellos. Los observé mientras parecían estar divirtiéndose, al pensar que viajar era agradable.

De esa manera el momento de encontrarnos llegó, salí de la estación para ir a la mazmorra teniendo cuidado de no rozar a los peatones. Había un total de cuatro personas frente al edificio de la mazmorra.

 

Había una clase D y tres clases E, y no tenían ninguna habilidad inicial de la que tuviera que preocuparme. Sin embargo, usé a Eunhye ya que pudieron haber adquirido una habilidad peligrosa después.

Parece que no hay nadie más.

Tuve que tener cuidado ya que solo estaba usando una mascarilla para cubrir mi rostro. Pueden ser personas comunes o agradables, pero ver un trozo de oro rodando sin protección tentará a cualquier hombre. La televisión había informado ampliamente que el precio de Han Yoojin era excepcionalmente alto.

«Puedo manejarlos incluso si cambiaron sus ocupaciones para ser secuestradores»

Por supuesto, no sería yo sino Velare quien los manejaría. La lengua de la pequeña serpiente joya entraba y salía mientras sus ojos brillaban en mi muñeca como si estuviera satisfecha con la caminata nocturna.

Ayúdame, Vel.

Dado que los cazadores de clase baja no tendrían habilidades u objetos de resistencia al veneno adecuados, una habilidad de veneno de clase A sería más que suficiente. Sin embargo, la mejor opción fue que todo salió bien.

—Gracias por encontrarme tan tarde.

Avancé con una actitud de bienvenida después de deshacer la habilidad de sigilo. El líder de la clase D me miró de arriba abajo, y como no podía ocultar un brazalete porque llevaba una camisa de manga corta, cambié a Eunhye por un collar. Podrían reconocerlo ya que había sido transmitido por televisión varias veces, en cambio, Velare estaba actuando como un brazalete. Como era una serpiente con escamas metálicas, parecía un accesorio único y elegante cuando se quedaba quieta.

Tenía puestos aretes, y eso era todo lo que estaba usando en este momento.

—Escuché tu voz antes en algún lugar.

—¿En serio? La gente dice que mi voz es bastante agradable.

Saqué el dinero en efectivo mientras pasaba por alto las palabras del cazador, y puse cien billetes de 50.000 wones en un sobre que había comprado de la misma manera que la mascarilla. Presenté dos sobres llenos de dinero al cazador.

—Por favor confirme la cantidad.

 Asintió después de comprobar rápidamente la cantidad en el sobre.

—¿Estás solo? Dijiste que entrarías inmediatamente.

—Sí, surgió algo. Entonces, no estaré conquistando la mazmorra y saldré después de veinte o treinta minutos. Estaría agradecido si ustedes completaran el ataque como estaba planeado mañana.

—Es una completa pérdida de dinero.

—Sí. Lo que necesito se puede conseguir cerca de la entrada… No debería haber dicho eso. —Me encogí de hombros a propósito.

—¿Puedes hacerme entrar ya que tengo que darme prisa?

Mientras el cazador de clase D me miraba con sospecha, abrió la puerta con la llave de la tarjeta sin decir nada más.

Entré al edificio y saqué una prenda exterior frente a la puerta. Velare abrió mucho los ojos y se acercó a mi mano para evitar la manga mientras me ponía una prenda de invierno en pleno verano.

—¡Hss!

—Hará frío adentro.

Llamé tres veces y entré por la puerta, y el bosque nevado me saludó como siempre. Velare se encogió de sorpresa cuando un copo de nieve revoloteando aterrizó sobre su nariz.

—¡Hss!

—¿Es la primera vez que ves nieve?

Velare era todavía un bebé, y en la mazmorra de dónde venían las serpientes joyas sería del tipo húmedo. La serpiente mordió un copo de nieve mientras sacudía su cola como si estuviera de mal humor. Velare inclinó la cabeza cuando el copo de nieve se convirtió en agua en su boca.

—Hss

La serpiente joya giró su cuerpo para meterse dentro de mi manga, ya que parecía haber sentido el frío ahora. Velare solo sacó la cabeza de mi abrigo y miró a su alrededor. Su forma de actuar es adorable. 

—¡[Honey!]

La pelota de voleibol vino rebotando hacia mí desde lejos.

—[¿Estás solo? ¿Qué está sucediendo?]

Estaba Velare, pero, aun así.

—Salí en secreto.

—[¡Honey, no puedes andar solo! ¡Es peligroso!]

Incluso una pelota de voleibol me molestaba, le mostré el collar que en realidad era Eunhye. Un pájaro azul salió de la joya azul y se posó en la pelota de voleibol.

[¡Oh Sr. Shalos!] —dijo la pelota de voleibol.

—[¿Es porque hiciste el artículo con la piedra del Sr. Shalos? Se veía exactamente como el Sr. Shalos cuando era joven, a pesar de que no lo había visto cuando era más joven.]

—¿es igual? ¿no era un dragón?

El inventario había dicho claramente “El lord de los dragones”.

—[En ese mundo, todas las criaturas vivientes se convierten en dragones cuando crecen hasta cierto punto. El Sr. Shalos había sido un pájaro y había jugado a menudo con el Sr. Pájaro Blanco.]

—¿El pájaro que cuenta las estrellas?

Agarré la pelota de voleibol y el pájaro azul saltó a mi hombro.

—[¡Aún no lo he encontrado! ¡No sé dónde está!]

—¿Lo estás buscando?

—[¡Claro que lo hago, sin embargo, no podemos hacer mucho si se esconde! Puede predecir el futuro. De hecho, no podremos encontrarlo hasta que actué primero]

… ¿Dónde estaba después de llevarse al hermano menor de alguien? Reprimí mis emociones crecientes ya que perseguir a este novato no cambiaría las cosas.

—El sucesor de Diarma me visitó.

—[¿Es eso así? No pasó nada, ¿verdad?]

—Me ofreció un trato, diciendo que salvaría a aquellos que me importan si hacía un contrato.

La pelota de voleibol se estremeció ante mis palabras.

—[¡No! ¡No, Honey! ¡No puedes hacer un contrato! No lo harás, ¿verdad?]

—No sé qué haré si las cosas se vuelven demasiado complicadas. Tengo que salvarlos, al menos.

Hablé intencionalmente con una voz débil, y la cara dibujada en la pelota de voleibol se arrugó en una cara triste.

—[¿Cómo puedes creer eso? ¡No, no puedes hacer un contrato así!]

—Incluso si dices que no, honestamente estoy ansioso en este momento. Las rupturas de las mazmorras a menudo ocurrían antes de mi regreso porque no se podían administrar, y ahora se dice que el nivel de dificultad aumentó aún más rápido ¿Puedo evitar que las mazmorras colapsen hasta el final? No me siento confiado.

—[¡Honey, te estamos ayudando! Es diferente de antes de tu regreso.]

—Entonces dame algo y muéstrame alguna acción que me alivie.

En especial, quería que me diera algunas habilidades o armas excepcionales que mi hermano pudiera usar, o un elemento para un crecimiento más rápido. 

¿No había un tipo de fuego con los inmorales? Dame algo, y que no sean solo palabras.

—[Quiero decir… incluso si dices dar…]

—Tal vez debería hacer un contrato con esa medusa ¿A quién le importa si el mundo es destruido? Estoy satisfecho si aquellos que me importan están bien.

—[Honey… 🙁 ]

—Aquellos que dicen que definitivamente me pagarán un precio son más confiables que aquellos que solo hablan.

—[……………………………………. 🙁 ]

La pelota de voleibol debería dejar de mostrarme que estaba triste. Recién Llegado se quedó en silencio nervioso por un momento y comenzó a hablar de nuevo.

—[¡Necesito prepararlo! Intentaré darte un artículo o una habilidad que quieres, ¡así que vuelve en un mes más o menos!]

—Eso es demasiado tiempo ya que la medusa probablemente no esperaría tanto.

—[¡Entonces, tres semanas!]

Fingí vacilar y luego asentí. 

Podría ser capaz de negociar con las medusas, diciendo qué es lo que me puede dar cuando los inmorales me persuaden con sobornos para no hacer el contrato. 

—¿Cuánto tiempo tardará la medusa en empezar a actuar en serio?

—[Eso tiene que ver con el dueño del lagarto. Tardará mucho ya que habrá que volver a hacer enlaces si no hay muchos candidatos a contratar. Sin embargo, es un alivio que el contrato se haya roto con respecto a Chain.]

A causa de la palabra contrato recordé a MKC Choi Seokwon.

Todavía estaría debajo de uno, pero no había podido prestarle atención porque estaba demasiado ocupado. Al menos debería hacerle cancelar el contrato, pero ¿cómo debería conocerlo?

—Oye, la medusa parecía saber sobre Luna Creciente ¿Todavía está dormida?

—[Sí, pero no sé mucho al respecto. Espera y llamaré al mayor Árbol]

Letras verdes aparecieron en el tablero de mensajes después de un momento.

—[Hola Honey, no te metas con el novato.]

—Yo no estaba haciendo nada.

—[Está dando vueltas ahora, murmurando repetidamente “qué debo hacer”. Sobre Luna Creciente y el sucesor, llamémoslo medusa. Esos dos se conocen y habían trabajado juntos porque tienen atributos similares, ahora no son cercanos.] 

—Eso significa que puedo escuchar con detalles las debilidades y habilidades de la medusa. 

—[Solo si Luna Creciente se despierta. Yo mismo no sé mucho sobre medusa. Sin embargo, es preocupante que esté interesado en ti Honey, piensa cuidadosamente. Un contrato sería muy imprudente.]

—Si ustedes mostraran algo de sinceridad.

—[No seas tan malo. El novato llorará.]

El llanto de la pelota de voleibol no me afectó, ya que había vidas en juego por mí. Soltaría cubos de lágrimas si el llanto solucionara las cosas.

—Acerca de Sung Hyeonjae o Chain. Parece que todavía tiene sus recuerdos porque rechazó al Sung Hyeonjae antes del regreso.

No dije nada sobre el fragmento ya que no había necesidad de mostrarles demasiado.

—[¿Chain? Eso no es algo que suceda a menudo. Solo unos pocos podrían sentir que algo es extraño, y mucho menos aún tener sus recuerdos. Quizás tenga algo que ver con Luna Creciente ¿Cuándo despertará?]

También deseé que despertara pronto, por lo que escuché, la gente inmoral que actuó con más vigor antes del regreso parecía haber sido Luna Creciente. Podría obtener más información una vez que se despierte.

—[Voy a investigar. Honey aléjate de la medusa y siempre ten cuidado.]

Hice algunas preguntas más y dije que me iría. 

El ambiente cambió a un bosque cálido y seco. Me quité el abrigo, lo puse en el inventario y di la vuelta hacia la puerta.

Puede que ahora sean las nueve ya que no había pasado tanto tiempo, podría regresar mucho antes de las diez si volviera ahora. Esperaba que no me hubieran descubierto.

—Bien, bien.

Vi gente rodeándome cuando salí por la puerta, eran los cazadores de clase D y E que había conocido anteriormente.

—¿Me estuvieron esperando? Puedo ir a casa solo sin que me presten tanta atención.

El cazador de clase D vino frente a mí cuando dije que no había necesidad de preocuparse ya que no tenía ni un rasguño.

—No estaba seguro, pero eres Han Yoojin ¿verdad?

Me quitó la mascarilla y las cosas se habían complicado un poco.

—¿Qué hora es exactamente?

—¿Cómo puedes ser tan tonto para caminar solo?

Me habían despreciado de nuevo. 

Escuché a alguien decir que realmente era Han Yoojin y algunos me miraron como si estuviera en exhibición. El precio es de 10.000 wones para adultos, 5.000 wones para niños y gratis para los ancianos. 

—No sé por qué me bloquean el camino, pero quiero una solución rápida y pacífica. Ustedes no están realmente pensando en venderme ¿cierto?

—Pareces interesado en mantener esto en secreto, podemos llegar a un acuerdo.

Eso significa que no habría cadáveres. 

Estaba a punto de preguntar la cantidad, cuando sonó una sirena de advertencia. Todos sacaron sus celulares a la vez.

—¿Es una ruptura de mazmorra?  

—…No hay mención de un ataque de mazmorra cerca ¿Es un incidente relacionado con cazadores?

Recordé a mi hermano mientras el cazador me respondía sin pensar. Si se había enviado un mensaje de emergencia sin una ruptura de mazmorra, significaba que había un incidente relacionado con un cazador de clase alta. 

Puede ser problema de Seseong ya que un cazador de clase S acababa de terminar una conquista de mazmorra.

Instintivamente sentí que el mensaje estaba relacionado con Yoohyeon, ya que había estado augurando que haría algo en los últimos días y había sucedido

Extendí la mano para agarrar la muñeca del cazador de clase D, y él solo me miró porque sabía que tenía estadísticas de clase F.

—¿Usted tiene un coche?

—¿Qué?

—Necesito que maneje, ya que yo no tengo licencia para conducir.

—De qué hablas…

Velare se deslizó sobre la muñeca del hombre y le mostró los dientes. 

Hablé rápidamente.

—Es una serpiente con una habilidad de veneno de clase A.

El hombre se congeló ante mis palabras, y otros cazadores de clase E retrocedieron sorprendidos. Si bien él podría sostenerme para desintoxicarlo ya que tengo un elemento de habilidad de escudo de clase B, podría durar hasta que los cazadores de clase D y E se derritieran bajo el veneno.

—Espera…

—Te pagaré bien y te dejaré vivir si actúas como mi conductor.

Entonces, por favor llévame con mi hermano. 

El cazador de clase D asintió con una expresión rígida cuando se lo pedí con una sonrisa. 

Muchas gracias.

 

◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x