Capítulo 16:  Qu Yushan se enfadó.

Cuando Cui Ning llegó al bar, Qu Yushan y Chu Lin ya no estaban. Siguiendo las indicaciones de Chu Lin, encontró el sofá rojo en la dirección de las nueve en punto desde la entrada, pero solo halló una botella vacía.

En un país extranjero y sin poder comunicarse, Cui Ning ni siquiera podía preguntar a los camareros si habían visto a Qu Yushan, así que solo le quedaba llamar a Chu Lin.

Pero Chu Lin no contestó.

Chu Lin no podía atender en ese momento, estaba lavando una toalla para limpiar la cara y las manos de Qu Yushan antes de que se durmiera. Shibasaki había llegado antes que Cui Ning, y sus guardaespaldas italianos eran fuertes y numerosos. Aunque Chu Lin quería esperar a Cui Ning, al ver la diferencia física entre los guardaespaldas y él, decidió dejar que llevaran primero a su jefe a la habitación.

Terminó de lavar la toalla y salió del baño, pero cuando se dirigía hacia la cama, el asistente de Shibasaki lo llamó.

──Asistente Chu.

La gente de Shibasaki aún no se había ido.

Chu Lin se volteó y el asistente le sonrió.

──¿Ya cenó, Asistente Chu? Conozco un excelente restaurante de barbacoa cerca, vayamos juntos.

──No es necesario, mi jefe está ebrio y podría vomitar, debo quedarme a cuidarlo ──dijo Chu Lin.

El asistente sonrió más ampliamente.

──No se preocupe, el señor Shibasaki cuidará del señor Qu, mejor vayamos por esa barbacoa, el restaurante es muy bueno.

¿El señor Shibasaki cuidando a Qu Yushan?

Chu Lin lo encontró extraño, pero no lo demostró y solo volvió a rechazar:──Ya le causamos muchas molestias al señor Shibasaki…

Antes de terminar la frase, Chu Lin fue alzado repentinamente. Alguien lo sujetó por la cintura y en cuestión de segundos fue sacado a la fuerza de la habitación. Aunque Chu Lin reaccionó, no pudo contra la fuerza del guardaespaldas italiano. La puerta de la habitación de Qu Yushan se cerró frente a él.

──¡Ustedes! ──Chu Lin miró a la gente frente a él y al notar que solo Shibasaki quedaba dentro, comprendió de inmediato── Aunque esto sea Japón, no significa que puedan hacer lo que quieran. Si algo le pasa a nuestro presidente, les aseguro que todos pagarán las consecuencias, especialmente su jefe, el señor Shibasaki.

El asistente del señor Shibasaki mantuvo su sonrisa, con la luz del pasillo reflejándose en sus lentes.

──No se altere, Asistente Chu, el señor Shibasaki no tiene malas intenciones, solo quiere pasar un momento a solas con el señor Qu. No creo que nadie salga perjudicado.

──Además, el señor Qu está de acuerdo ──el asistente se ajustó los lentes, dejando entrever sus intenciones vulgares en su mirada.

Chu Lin explotó de rabia y soltó una maldición:──¡Estás diciendo mierda! ──respiró hondo y continuó── ¡Abran la puerta! Si no, llamaré a la policía.

Pero el asistente fingió no entender chino. Chu Lin agarró al intérprete que había sido inútil en momentos cruciales.

──¡Traduce lo que dije al japonés!

El intérprete, de complexión delgada, ya estaba temblando de miedo ante los guardaespaldas italianos de aspecto amenazador. Cuando Chu Lin lo agarró, tembló aún más.

──Asistente Chu, ¿qué… qué parte quiere que traduzca?

──Todo ──enfatizó Chu Lin── incluyendo las groserías.

El intérprete respiró profundo y juntó las manos.:──Disculpen, ¿podrían abrir la puerta? Si insisten en esto, nos causarán problemas. No queremos desperdiciar recursos públicos, pero el comportamiento de su jefe nos está causando inconvenientes, así que por favor abran la puerta.

Chu Lin notó que el tono no era el correcto y que la traducción era muy larga, así que preguntó:──¿Incluiste las maldiciones?

El intérprete agregó rápidamente:──¡Asquerosos!

En la habitación.

Shibasaki miró el paisaje a través de la ventana antes de dirigir su mirada al joven en la cama. El ebrio había aflojado su abrigo de paño grueso debido al calor del alcohol, revelando un trozo de piel blanca de su cuello. El joven tenía piernas largas; acostado en la cama, daba la impresión de que esta era demasiado corta.

Por supuesto, lo que más atraía la atención de Shibasaki no eran las largas piernas de Qu Yushan, sino su espalda bien cubierta por la ropa. Esa espalda nívea que había vislumbrado en las aguas termales esa tarde.

Shibasaki se había preguntado por qué Qu Yushan lo miraba tanto antes de entrar a las aguas termales, pero después creyó tener la respuesta. Este joven presidente venido de lejos resultó ser un pasivo, con razón lo miraba tanto; ese bello canario dorado no podía satisfacerlo.

Shibasaki era obsesivo con la limpieza y le gustaban las cosas pulcras. Quería ver de cerca la espalda de Qu Yushan, comprobar si realmente no tenía ninguna imperfección. Se acercó lentamente, sin inclinarse primero, observando al joven en la cama mientras se desabrochaba los puños de la camisa antes de hacerlo.

Qu Yushan estaba ebrio, mareado, y de repente sintió que alguien le quitaba la ropa. Como tenía calor, murmuró un agradecimiento.

Lo dijo en ruso y Shibasaki no entendió, pero por los movimientos cooperativos de Qu Yushan, supuso que no era un insulto.

Al ver esto, incluso el rostro habitualmente serio de Shibasaki esbozó una ligera sonrisa. Le quitó el abrigo y cuando iba a desabotonar su camisa, Qu Yushan gimoteó e intentó sentarse.

Shibasaki le presionó la cintura:──¿Para qué te quieres sentar?

Qu Yushan apenas abrió los ojos, pero no reconoció quién estaba frente a él. Primero habló en ruso, y al ver que la persona seguía presionando su cintura, dijo en chino:──Baño.

Al oírlo, Shibasaki lo soltó. Lo vio levantarse tambaleante de la cama y dirigirse al baño. Temiendo que se cayera, se acercó y preguntó:──¿Te ayudo?

Qu Yushan negó con la cabeza y dijo en ruso:──Puedo ir solo.

Shibasaki nuevamente no entendió, pero al ver que Qu Yushan negaba con la cabeza, se quedó donde estaba, mirándolo entrar al baño. Después de orinar, Qu Yushan se lavó las manos y, sintiendo calor en el rostro, también se lavó la cara.

De repente, vio algo morado en el lavabo.

Qu Yushan lo miró fijamente por un rato, sintiendo inexplicablemente que era algo importante, así que lo tomó. Primero lo olió, luego intentó romperlo, pero después de un momento sus ojos comenzaron a molestarle y arrojó el objeto morado con disgusto.

Shibasaki esperaba afuera cada vez más impaciente, y cuando estaba por tocar la puerta, Qu Yushan finalmente salió con pasos inestables. Pareció no verlo y se dirigió directamente a la cama, acostándose.

Sin embargo, poco después de acostarse, sintió que alguien volvía a intentar desvestirlo. Solo le quedaba esta prenda y no quería quitársela, así que se dio vuelta para evitarlo, pero esto solo facilitó las cosas para Shibasaki.

Shibasaki miraba fijamente la espalda expuesta, con su mano enguantada temblando ligeramente. Con lentitud, sacó la camisa de Qu Yushan del pantalón y la levantó.

La familiar piel nívea apareció ante sus ojos, revelándose centímetro a centímetro.

Y la respiración de Shibasaki se volvió pesada mientras se quitaba los guantes casi con impaciencia.

Como Qu Yushan sintió que alguien tiraba de su ropa, frunció el ceño y volvió a darse vuelta.

──No hace falta quitarla ──dijo en ruso.

El otro no le hizo caso, así que Qu Yushan, con su mente embotada, pensó un momento y lo tradujo al chino:──No quitar.

──Hay que quitarla ──respondió el otro.

Qu Yushan sintió que esa voz era extraña, no era la familiar voz de Chu Lin, así que intentó ver mejor a la persona y se frotó los ojos. Apenas los frotó un poco, sus ojos comenzaron a arder intensamente, provocando que las lágrimas brotaran.

Shibasaki estaba desabotonando la camisa de Qu Yushan cuando oyó un sonido extraño. Al levantar la mirada, vio que Qu Yushan tenía los ojos llenos de lágrimas incontenibles.

Shibasaki tenía varios fetiches: la obsesión por la limpieza era uno, y ver llorar a la gente era otro. Le encantaba ver llorar a las personas, especialmente a las criaturas bonitas. Ciertamente, Qu Yushan no calificaba como una criatura pequeña; el canario dorado se ajustaba más a esa descripción, pero Qu Yushan era lo suficientemente atractivo.

Si ignoraba esas largas piernas, apenas podría considerarse una bonita criatura pequeña, pensó Shibasaki.

Ante esta bonita criatura llorosa, el corazón de Shibasaki se ablandó instantáneamente. Dejó de desabotonar la ropa de Qu Yushan y en cambio lo consoló en un chino poco fluido.

──No llores, me, duele, me duele el corazón.

A través de las lágrimas, Qu Yushan finalmente reconoció a la persona frente a él.

¿Shibasaki?

¿Por qué Shibasaki?

¿Dónde estaba Chu Lin?

Antes de aclarar estas dudas, vio a Shibasaki acercarse con un pañuelo, aparentemente para secarle las lágrimas. A Qu Yushan no le gustaba tanta intimidad con personas poco familiares, así que giró la cabeza para evitarlo, pero Shibasaki insistía en secarle las lágrimas, hablando con un tono desagradable.

──Déjame limpiarte, sé bueno, cariño.

Qu Yushan sintió náuseas por su repugnante actitud e intentó bajarse de la cama. Al verlo, Shibasaki lo sujetó por la cintura y lo arrastró de vuelta.

Pero una vez de vuelta, volvió a intentar escapar.

Shibasaki observó a Qu Yushan arrastrándose débilmente por la cama, con lágrimas en los ojos, y su corazón se ablandó aún más. Pensando que a él le gustaba este juego, decidió seguirle la corriente.

Sin embargo, Qu Yushan no pensaba así; quería bajarse de la cama, pero tras varios intentos fallidos, incluso cuando logró tocar el suelo con una mano, fue arrastrado de vuelta por el tobillo.

Qu Yushan se enfadó.

Por otro lado.

Mientras Chu Lin pensaba ansiosamente cómo entrar a la habitación, su teléfono sonó.

Al ver que era Cui Ning, contestó inmediatamente:──Señor Cui.

──Asistente Chu, ¿dónde están?

──Estamos en la puerta de la habitación del jefe, pero… ──Chu Lin raramente se sentía tan frustrado; pateó la pared para desahogarse antes de continuar── pero la gente del señor Shibasaki me tiene bloqueado fuera de la habitación, adentro solo están el jefe y el señor Shibasaki.

Apenas terminó de hablar, la llamada se cortó.

Chu Lin quedó perplejo un momento, pero luego no le dio mayor importancia a la llamada. Pensaba que Cui Ning no podría ayudar mucho, así que empezó a hacer llamadas a China, buscando a alguien que tuviera influencia en Japón.

Pero de repente, escuchó la alarma de incendios.

La alarma causó conmoción en todo el hotel, innumerables personas salieron apresuradamente de sus habitaciones hacia abajo. Al ver esto, Chu Lin le dijo al asistente de Shibasaki:──¡Apártense! ¡A menos que quieran que su jefe se queme aquí dentro!

El asistente claramente se alarmó, perdiendo su sonrisa habitual. Se ajustó las gafas mirando alrededor y, al ver que todos huían, no tuvo más remedio que ordenar a los guardaespaldas italianos que se apartaran. En cuanto lo hicieron, Chu Lin sacó la tarjeta de repuesto de su bolsillo para abrir la puerta, pero antes de poder empujarla, se oyeron pasos apresurados.

Era Cui Ning.

Apartó a Chu Lin y fue el primero en empujar la puerta.

No se sabía de dónde había venido Cui Ning; respiraba agitadamente, estaba pálido y su mano temblaba al abrir la puerta. Entró corriendo a la suite, dirigiéndose directamente a la habitación de Qu Yushan.

Pero a medio camino, se detuvo.

Vio a Qu Yushan patear a Shibasaki fuera de la cama.

La patada fue rápida, precisa y fuerte. Cui Ning miró a Shibasaki, que no podía levantarse, y no solo se detuvo sino que incluso retrocedió medio paso.