(n/t: Con respecto al título, una bomba que tiene mecanismos para eliminar el aire de la línea de succión y empezar a bombear sin intervención manual).

El lugar al que llegó después de seguir los pasos del Santo Emperador fue un lugar donde la palabra “jardín trasero” para describirlo no tenía sentido.

No, ¿puedo siquiera atreverme a llamar esto un jardín?

En medio de un amplio césped verde, se alzaban unos escasos árboles, como frijoles que brotaban después de una sequía, pero incluso ese número de pequeños árboles era tan minúsculo que se podía contar con los dedos de una mano.

¿Qué es este desolado lugar? ¿Se le puede llamar jardín?

El Santo Emperador que pudo notar la mirada desconcertada de Seong-jin habló.

—A veces lo utilizó como campo de entrenamiento.

Lo supuso. La próxima vez Seong-jin le gustaría pedirle que al menos comprobará sus habilidades con la espada.

En medio del césped había una mesa demasiado pequeña para llamarla mesa de comedor.

Mientras las dos personas se sentaban, los sirvientes del Palacio Principal que salieron tarde pusieron una comida sencilla en la mesa. Seong-jin había planeado saltarse el almuerzo, pero cuando vio la comida cuidadosamente preparada, sintió hambre sin motivo alguno.

Los dos empezaron a comer sin decir nada.

—No has progresado mucho en tu entrenamiento, ¿verdad?

Seong-jin, que masticaba y tragaba ansiosamente un trozo de carne, se estremeció y miró al Santo Emperador.

Le pareció que era como un fantasma que podía saberlo todo.

Dejó el cuchillo sobre un plato intacto y continuó hablando con indiferencia.

—Han pasado algunos días desde que enviaron al talentoso caballero comandante, pero ni siquiera has formado un núcleo de aura y mucho menos has acumulado alguna capa.

Seong-jin parpadeó. Creyó que las palabras del Santo Emperador eran extrañamente específicas.

Lord Masain y el doctor Ninneas simplemente le habían dicho que su actividad del aura era débil. Parecía que el hombre frente a él tenía una comprensión bastante detallada del nivel de energía en su cuerpo.

¿Era eso posible?

—Aparte de adivinar indirectamente a través de la activación de aura, ¿hay alguna manera de saber exactamente qué nivel ha alcanzado alguien más?

—Por lo general, es difícil saberlo a menos que lo muestres intencionalmente, pero…

—…

—No es que no haya ninguna otra forma.

Seong-jin sonrió ampliamente.

Estaba seguro de haber encontrado a la persona adecuada.

—Lord Masain mencionó una forma.

Mientras charlaba sobre la reciente situación del entrenamiento, el Santo Emperador arqueó ligeramente sus labios. Esa era una respuesta ambigua. No sabía si era una sonrisa o una burla.

—No fue un mal planteamiento, ¿y luego?

—Sí, en lugar de un avance creo que hemos obtenido una pista.

—¿Una pista?

—Así es.

Seong-jin se limpió las comisuras de la boca con una servilleta y luego miró al Santo Emperador e inclinó ligeramente la cabeza hacia él comenzando a hablar en voz baja.

—Yo… padre. Dicen que el aura en mi cuerpo es extrañamente escasa. Sospecho que el aura en mi cuerpo ha sido o bloqueada o se ha agotado por alguna razón.

—…

—Por supuesto, sólo digo esto por si acaso, pero ¿existe algún ser que sea capaz de no acumular aura en su cuerpo?

Incluso mientras hablaba, pensó que sería bueno que no lo regañaran, aún así esperaba que le dijeran que eso eran tonterías. Sin embargo, la reacción del Santo Emperador que había estado escuchando sus palabras fue inesperada.

Sus ojos se abrieron un poco y luego se estrecharon ligeramente después de un momento. Inmediatamente, frunció un poco el ceño y apoyó la barbilla en sus manos. Luego bajó los ojos y empezó a pensar profundamente en algo.

¡Vaya! ¡Esa era la primera vez que hacía un cambio tan grande en sus expresiones! Pero…

¡Parece que tenía algo en mente!

Seong-jin tragó saliva sin darse cuenta y observó sus acciones.

—Mmm

El Santo Emperador se perdió en sus pensamientos por un momento, y luego hizo un gesto hacia el mayordomo en jefe.

—Lewis.

—Sí, Su Majestad.

—Despeja el lugar por un momento.

Lewis inclinó cortésmente la cabeza y la mesa quedó despejada en un instante. Sorprendentemente, en menos de cinco minutos, todas las personas cercanas habían desaparecido.

El Santo Emperador permaneció en silencio durante un largo rato mientras contemplaba la vista del jardín trasero. Justo cuando Seong-jin no podía soportarlo más y estaba a punto de abrir la boca, el Santo Emperador giró la cabeza e hizo contacto visual con él.

—La persona que parecía que podría llegar a usar el aura de inmediato no ha logrado ningún progreso. Pensé que simplemente estabas siendo vago de nuevo.

¿Eh? ¿Eso es lo que estaba pensando?

—Pero después de escuchar lo que dijiste, pienso que hay otra posibilidad. Así que tendremos que comprobarlo.

—¿Eh?

“¿Otra probabilidad?”

—Mano —. Dijo el Santo Emperador.

Extendiendo su mano sobre la mesa. Seong-jin se dio cuenta instantáneamente de que estaba tratando de usar un método similar al que había hecho Masain.

Cuando puso su mano sobre la mesa, el Santo Emperador envolvió ligeramente su mano alrededor de la muñeca de Seong-jin.

—Esta no es simplemente una prueba para despertar los sentidos, sino para saber con certeza la forma de tu aura. A diferencia de lo que hizo Masain, una gran cantidad de aura puede entrar repentinamente, así que no te sorprendas demasiado.

Seong-jin tragó saliva y asintió.

Al mismo tiempo, una sensación fría comenzó a fluir por el brazo desde la muñeca donde lo tocaba.

“¿Oh?”

Literalmente se sintió como si fluyera agua. Una sensación mucho más poderosa que el aura de Masain se extendía y refrescaba todo el brazo sin ninguna sensación de hormigueo.

¿Es esta la sensación de la propia aura que fluye? Fue tal como lo explicó Masain y se había imaginado Seong-jin. No sólo era cómodo, sino que también sentía como los músculos de sus brazos, que estaban tensos por su reciente clase de manejo de la espada, se relajaron por completo.

Seong-jin estaba asombrado con la boca bien abierta, pero pronto la sensación del aura en su muñeca se detuvo.

—Me detuve ahora. Examina el flujo del aura restante.

Al escuchar esas palabras, recobró el sentido y trató de sentir el flujo del aura, sin embargo, sin ninguna recompensa, la sensación del aura se desvaneció de forma gradual y tras llegar hasta el hombro, desapareció por completo.

—Uh, no puedo sentirlo ahora —. Dijo Seong-jin inclinando la cabeza. 

Pensó que era una cantidad bastante grande de aura, pero ¿desapareció sin dejar rastro así de simple?

Sin embargo, la expresión del Santo Emperador se volvió bastante seria.

—Tu suposición es correcta. El aura desapareció por completo. Se está filtrando en alguna parte. 

—¿Filtrando?

El Santo Emperador estaba mirando el pecho de Seong-jin. Como si el aura se estuviera escapando de allí.

Por si acaso, se preguntó si él, de verdad, era capaz de ver el aura.

Mientras lo miraba con ojos sospechosos, el Santo Emperador comenzó a derramar su aura nuevamente.

El flujo del aura, más fuerte que antes, subió por su brazo. Era una cantidad muy grande, pero sorprendentemente no causó ningún daño a su cuerpo. El agua fría pasó por sus codos, hombros y bajó por el pecho… ¿qué?…

El Santo Emperador intentó empujar más y más aura hacia él, pero no pudo pasar por encima de su pecho y el aura simplemente desaparecía en ese lugar.

Esta vez, Seong-jin pudo sentirlo claramente. Era más cerca de la espalda que del pecho…

  —Es una cicatriz.

¿Cicatriz?

Después de hacer un sonido incomprensible, el Santo Emperador soltó el brazo de Seong-jin, se frota la barbilla y volvió a pensar.

Incluso después de usar el aura de esa manera, no parecía estar cansado en lo absoluto. Sintió pena por compararlo con Masain, definitivamente estaba en un nivel diferente al de él.

Después de mucho tiempo el Santo Emperador comenzó a explicar como si hubiera organizado completamente sus pensamientos.

—Confirmé que definitivamente hay algún tipo de canal en tu cuerpo, y todo el aura escapa a través de ese lugar. Entonces, no importa cuánto intentes, el aura no se acumulará en tu cuerpo. Desconozco desde cuándo está así o como es que se formó.

—Oh…

De repente todo esto se había convertido en una fantasía, aunque si lo pensaba bien este ya era un mundo así.

Pero ¿un pasaje? ¿Había un canal dentro de su cuerpo?

El Santo Emperador continuó hablando con Seong-jin, quien estaba desconcertado.

—Este no es un pasaje físico, sino un pasaje espiritual a través del cual fluye energía como el aura o el alma.

El pasaje debe estar abierto en ambas direcciones, pero es un poco extraño que solo la energía del cuerpo de Morres fuera drenada en una dirección.

Dado que algo como esto normalmente no sucede en el cuerpo humano, supuso que podría tener algo que ver con el regreso de Morres de entre los muertos.

Era algo muy absurdo, pero Seong-jin tenía algunas conjeturas.

“¿Podría ser que la razón por la que mi alma vino aquí es porque hay un pasaje a través de Morres?”

Si es así, naturalmente podrás adivinar dónde estaba conectado ese pasaje.

El Distrito 34 de Sigurd, o Gehena, sobre el cual el Rey Demonio dice que es una dimensión de bajo nivel.

Ese es el mundo original de Seong-jin.

—Tienes dos opciones.

A medida que la mente de Seong-jin se volvió más complicada, el Santo Emperador continuó con su explicación.

—Primero, espera a que se cierre el conducto del cuerpo.

Dado que este fenómeno no es en absoluto normal, también existe la posibilidad de que se cierre de forma natural a medida que el cuerpo se recupere. Por supuesto, era una mínima probabilidad.

Además, incluso si estaba cerrado, se desconoce cuánto durará y es posible que tenga que vivir sin aura por el resto de su vida.

—En segundo lugar, llenar el conducto con aura para evitar más fugas.

Si el aura se estaba filtrando por que el otro lado estaba vacío, entonces solo tenía que llenarlo de aura como antes. Era igual a un agujero en el muelle, si el exterior estaba lleno, gracias a la presión el agua no se escaparía.

—Algo como eso… ¿es posible? —a Seong-jin le pareció que iban a verter agua en un vasto océano.

—Afortunadamente, el pasaje no es tan grande, así que creo que puedo hacer un intento. He hecho algo similar antes.

—¿Hay otros casos como el mío?

—Sí, pero no son tan comunes. Hasta ahora solo he visto dos.

¿Dos personas? No es común pero tampoco se puede decir que sea tan raro, ¿o si?

Cuando Seong-jin abrió la boca para decir algo el Santo Emperador continuó.

—La razón por la que te explico esta opción es porque no importa lo que elijan, existe cierto grado de riesgo.

Primero, si el pasaje se deja como está, existe la posibilidad de que no se cierre y en cambio se ensanche.

Se dice que cuando la persona con el pasaje está bajo estrés extremo o gran presión espiritual, el pasaje puede explotar repentinamente. Una de las dos personas que vio el Santo Emperador fue uno de esos casos.

Un pasaje que se ha descontrolado ya no se limita solo al aura o las cosas espirituales, sino que se convierte en un infierno de hormigas  que puede llegar incluso a afectar la realidad física. Hubo un tiempo en que todo un pueblo cercano fue absorbido por ese pasaje ensanchado.

¿Qué, no es sólo una simple filtración, sino que se convierte en un agujero negro?

—¿No es importante entonces? Si eso sucede, ¿qué debo de hacer?

—La entrada a ese pasaje debe ser eliminada. En ese entonces fui yo quien lo cerró.

Los ojos del Santo Emperador se volvieron fríos cuando respondió.

Seong-jin tuvo la impresión de saber cómo lo cerró sin tener que preguntar y un escalofrío recorrió su columna.

—¿Entonces qué hay de la otra opción? ¡En lugar de arriesgarme a convertirte en un desastre ambulante, elijo la segunda opción!

Si se puede llenar el pasaje y bloquearlo, no debe de haber otra mejor manera que esa.

—¿Sabes que es el agua de cebado?

 —¿Eh?

Cuando hice una pregunta inesperada, con una expresión de asombro en mi rostro, amablemente continuó explicando.

—Este es un método que la gente en las regiones montañosas del oeste utiliza para regar sus cultivos. Cuando hay sequía, la gente instala pequeños molinos con finos canales de agua conectados de abajo hacia arriba. Lo cuelgan de una polea y lo hacen girar rápidamente para bombear agua hacia arriba.

De la nada, el tema de la agricultura surgió, pero Seong-jin escuchó en silencio

Eso fue porque estaba seguro que el Santo Emperador no diría algo como eso sin motivo alguno.

—Sin embargo, a veces, cuando la pendiente es demasiado alta, el agua no llega por más rápido que se gire la polea. ¿Sabes qué hacen en esos momentos? Vierten agua en el canal con anticipación.

—…

—Para sacar primero el agua, se debe llenar el canal. Eso es el agua de cebado.

Poco a poco, sintió que entendía lo que el Santo Emperador quería decir.

En otras palabras, esa agua de cebado no es tan diferente de llenar un pasaje con el aura.

—Entonces el peligro que ha mencionado antes…

—Es bueno que lo entiendas rápidamente.

Los ojos del Santo Emperador se profundizaron mientras observaba a Seong-jin. Los ojos grises extrañamente cálidos eran como espadas afiladas.

—No habrá ningún problema hasta que gire la polea, pero si intento sacar el agua del canal

—…

—Lo que sea que esté al otro lado también será fácilmente atraído aquí.

El alma del Rey Demonio, que había estado en silencio y acurrucada hasta ahora, de repente tembló.

El mundo de Seong-jin fue destruido junto con Gehenna, el mundo de los demonios.

Quizás haya algunos supervivientes. Sin embargo, no creían que fuera un número lo suficientemente grande como para continuar con la especie.

No quedaba nada que pudiera servir de base a la humanidad. Nada crecería en la tierra contaminada con cadáveres de monstruos.

Además, incluso si la humanidad tiene la suerte de evitar la extinción, un día la Tierra desaparecerá por completo al ser arrastrada por el colapso de la Gehenna después de la muerte del Rey Demonio.

¿Qué queda allí para que pueda venir a este mundo?

Después de ordenar sus pensamientos por un momento, Seong-jin pronto tomó una decisión

♦◊♦ ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi