Capítulo 17: Definitivamente era para golpearlo.

Después de dar una patada, Qu Yushan cayó profundamente dormido. Cuando despertó, se dio cuenta de que no estaba en el hotel, sino en una pequeña habitación con tres paredes y una reja de hierro.

La habitación estaba en penumbra, pero fuera de las rejas había mucha luz y ocasionalmente se oían pasos. La resaca hacía que a Qu Yushan le doliera la cabeza. Aún no estaba del todo despierto cuando la sacudió y escuchó una voz suave a su lado.

──¿Ya despertaste?

Era una voz familiar.

Qu Yushan miró hacia la voz y se encontró con unos ojos negros.

Era Cui Ning.

Una mirada fue suficiente para que la vergüenza de lo sucedido en las aguas termales el día anterior invadiera todo su cuerpo, especialmente al darse cuenta de que todavía estaba acostado sobre las piernas del otro.

Qu Yushan prácticamente saltó de las piernas de Cui Ning, levantándose tan rápido que se mareó.

──No te levantes tan rápido, te dolerá la cabeza ──Cui Ning extendió la mano para ayudar a Qu Yushan, pero este se apartó primero, así que la retiró.

Qu Yushan vio el gesto de Cui Ning de extender y retirar la mano, pero no dijo nada. Aunque la escena de las aguas termales ya había pasado, aún no podía olvidarla.

Si bien siempre había creído que un hombre con cara dura podía lograr cualquier cosa, sentarse en las piernas de otro hombre y mover la cintura era algo que nunca había hecho antes, especialmente cuando el otro había cerrado los ojos asqueado.

Sin embargo, aunque era incómodo, después de regular su respiración, Qu Yushan volvió a mostrarse tranquilo y comenzó a hablar con Cui Ning.

──¿Dónde estamos?

Su voz estaba ronca por la resaca.

Era un lugar extraño, estaba durmiendo en el suelo, la habitación tenía rejas y estaba cerrada con llave.

──En la estación de policía.

La respuesta de Cui Ning dejó a Qu Yushan perplejo, solo recordaba haber ido a beber, pero no recordaba nada de lo que pasó después.

¿Cómo habían llegado a la trama de la estación de policía?

Aún no había llevado a Cui Ning a la cama de Shibasaki, y la cebolla que había dejado en su habitación no había servido de nada.

Cui Ning observó a Qu Yushan, y al verlo sentado aturdido, hizo una suposición.

──¿No recuerdas lo que pasó después de emborracharte?

Qu Yushan asintió:──¿Por qué estamos aquí?

Incluso si seguían la trama de la estación de policía, en la historia original solo él había sido detenido, Cui Ning no estaba allí, ¿pero por qué estaba aquí también?

──Anoche estabas borracho, y bueno… ──Cui Ning hizo una pausa, con sus largas pestañas ocultando las emociones en sus ojos y el destello de luz que pasó por ellos── ese japonés te llevó a tu habitación, pero echó al asistente Chu y puso guardias en la puerta.

Notó que las pupilas de Qu Yushan se dilataban mientras hablaba, así que se detuvo intencionalmente, pero no esperaba que este malinterpretara la situación.

──¿Ese japonés es tan astuto? ¿Cerró la puerta a escondidas para golpearme?

Cui Ning: “…”

Recordando esa feroz patada, se quedó sin palabras por un momento.

Después de su despertar, Qu Yushan creía firmemente en la configuración de la novela y ni siquiera consideraba que su rival amoroso pudiera tener otras intenciones hacia él.

Si su rival cerraba la puerta, definitivamente era para golpearlo.

──No… ──Cui Ning intentó explicar, pero en ese momento llegó alguien.

La persona estaba de pie contra la luz fuera de las rejas, golpeó los barrotes con una vara y luego señaló a Qu Yushan:── Tú, sal.

El hombre hablaba en un inglés torpe.

Qu Yushan miró al hombre con uniforme de policía japonés, dándose cuenta de que era momento de la escena de la golpiza en la estación, así que se levantó obedientemente, pero Cui Ning repentinamente lo agarró.

──¡No vayas!

Cui Ning raramente se le acercaba, pero esta vez lo agarró primero, lo que sorprendió un poco a Qu Yushan. Pero pensándolo bien, Cui Ning solo tenía dieciocho años; y estaba en la estación de policía en un país extranjero, sin poder comunicarse bien. Seguramente estaba asustado, así que lo tranquilizó diciendo:── No pasa nada, no te pasará nada, no tengas miedo.

Después de decir esto, Qu Yushan retiró su mano de la de Cui Ning y salió por la pequeña puerta que el recién llegado había abierto.

Cui Ning era el protagonista, aunque no sabía por qué también estaba en la estación, según la configuración y el contenido de la novela, Cui Ning no debería ser maltratado; en toda la historia, el único bastardo que golpeaba al protagonista era él. Después de pensar en Cui Ning, Qu Yushan notó que la dirección por la que caminaba se volvía cada vez más desviada, con varios giros, comenzó a sentirse ansioso.

Aunque sabía lo que iba a pasar, saberlo era una cosa, pero para recibir una golpiza, Qu Yushan aún no estaba preparado mentalmente. Shibasaki no golpeaba con las manos, usaba una katana.

Según la descripción de la novela, Shibasaki lo azotaba una y otra vez con esa arma.

Al principio, Qu Yushan pensó en defenderse, pero Shibasaki no era un debilucho. Shibasaki tenía cinturón negro en karate y armas, mientras que Qu Yushan, encerrado durante más de diez horas sin comer ni beber, no podía vencerlo.

El buff* de fuerza de Qu Yushan solo existía cuando estaba borracho.

[En el ámbito de los videojuegos, un buff se refiere a un efecto positivo que mejora las habilidades de un personaje o jugador durante un tiempo determinado]

Además, Qu Yushan también lo había considerado, cuando golpeó a Shibasaki con un puño en un momento de ira extrema, inmediatamente lo encerraron. Esas personas no lo interrogaron, solo lo mantuvieron encerrado, e incluso Shibasaki podía golpearlo en la estación. Demostrando quel poder de Shibasaki en Japón era evidente, si se enfrentaba directamente a él, incluso regresar a su país podría ser un problema.

Así que en el libro, Qu Yushan lo aguantó.

Pero la descripción en el libro era solo un párrafo de texto, el dolor que vendría sería real. Qu Yushan nunca había sufrido mucho desde pequeño, y menos aún había sido golpeado. Su primera paliza vendría de un extraño con un arma fría, por lo que estaba nervioso.

Este extraño era además su rival amoroso, definitivamente no tendría piedad.

Mientras divagaba, la persona delante se detuvo.

──Entra ──le dijo a Qu Yushan con voz fría.

Qu Yushan miró de lado hacia donde debía entrar; era una habitación, no como el lugar donde había estado encerrado antes, la puerta estaba conectada a la pared, si se cerraba, no se sabría qué pasaba dentro.

Meter la cabeza o no, igual recibiría el golpe. Qu Yushan se armó de valor y entró, pero no había nadie dentro.

──Ve a ducharte ──dijo el japonés detrás de él.

Al oír esto, Qu Yushan maldijo en silencio a Shibasaki por ser tan quisquilloso.

Realmente era un obsesivo por la limpieza hasta los huesos, incluso obligaba a la persona que iba a golpear a ducharse primero, para no ensuciar sus manos y armas.

Qu Yushan tomó los artículos de aseo nuevos que le entregaron y se dio una ducha caliente, incluso se cepilló los dientes. Después de cepillarse, sintió más hambre, Shibasaki aún no había llegado, y la persona que lo había guiado ya se había ido. La puerta estaba cerrada con llave; sin nada que hacer, Qu Yushan solo podía sentarse en el sofá y divagar.

No sabía cómo estaría Chu Lin ahora, con él encerrado aquí, este seguramente estaría contactando frenéticamente a la gente en China.

El tiempo pasaba lentamente, Qu Yushan no sabía qué hora era, tenía dolor de estómago por el hambre. Mientras contaba aburrido los patrones en la alfombra, finalmente se oyó un ruido en la puerta.

Qu Yushan giró la cabeza hacia la puerta, mientras en su mente aparecía el texto original.

Texto original:

Qu Yushan, encerrado por más de diez horas, era como una bestia enjaulada, inquieta y violenta. Al oír el ruido en la puerta, giró rápidamente la cabeza, los vasos sanguíneos rojos por no haber dormido toda la noche hacían que sus ojos parecieran especialmente aterradores.

──Eres tú ──la voz de Qu Yushan sonaba como si saliera exprimida de su garganta── ¿Qué vienes a hacer?

Shibasaki seguía vestido con kimono, un haori-hakama negro con diseños, en su mano derecha sostenía una katana. De pie en la puerta, la luz blanca y fría de la habitación hacía que su rostro pareciera más siniestro que de costumbre.

Si Qu Yushan era en ese momento como una bestia enjaulada, entonces Shibasaki era un cocodrilo atraído por el olor a sangre, acercándose paso a paso a su presa.

──Castigar en nombre de los dioses a un idiota desobediente como tú ──Shibasaki habló en japonés, entró en la habitación, y la puerta fue cerrada nuevamente por su guardaespaldas italiano…

La voz de Qu Yushan estaba ronca por la borrachera; cuando hablaba sonaba algo amenazante, pero al ver a Shibasaki sosteniendo la larga katana, sus manos sobre sus piernas se encogieron involuntariamente.

Era un instinto de miedo.

Este sutil movimiento fue captado por Shibasaki, la patada de Qu Yushan la noche anterior había eliminado cualquier rastro de compasión y fascinación en su corazón.

En su primer encuentro, Qu Yushan se atrevió a llegar tarde, derramó café sobre sí mismo, e incluso se limpió los dedos suciamente con el mantel. En su segundo encuentro, Qu Yushan lo espiaba, y aun sabiendo que él estaba en la piscina termal de al lado, tuvo la audacia de sentarse en las piernas de un hombre.

Sus tácticas para seducir hombres eran realmente torpes, pero Shibasaki tenía que admitir que, aunque torpes, eran efectivas.

Más nunca imaginó que Qu Yushan se atrevería a patearlo fuera de la cama. Su canario dorado también era muy valiente, atreviéndose a activar la alarma de incendios, causándole muchos problemas.

Tanto el amo como el canario eran tan desobedientes. Shibasaki, enojado, decidió darle una buena lección al primero.

Qu Yushan notó que la mirada de Shibasaki se volvía cada vez más siniestra, y su mano tembló nuevamente, pero no podía mostrar miedo, al contrario, tenía que provocarlo como describía la novela, mirándolo con ojos feroces, como un lobo.

Luego debía lanzarse a intentar arrebatar la katana de las manos de Shibasaki. Al hacerlo, naturalmente fracasó y fue inmovilizado contra el sofá.

──¡Maldito! Shibasaki, perro, espera y verás, definitivamente voy a… ──Qu Yushan vio por el rabillo del ojo la katana a punto de caer y cerró los ojos con fuerza, pero el dolor no llegó como esperaba.

Extrañado, Qu Yushan abrió los ojos sigilosamente y se encontró con la mirada siniestra del otro.

Shibasaki se inclinó aun mirándolo, y al ver que abría los ojos, pasó suavemente el mango de la katana por la espalda de Qu Yushan.

──¿Tienes miedo?

──¿Miedo? Una mierda, Lao Tzu… no tiene miedo ──Qu Yushan se dio cuenta de que había tartamudeado y frunció el ceño frustrado.

La comisura de los labios de Shibasaki se curvó ligeramente, había notado la falsa valentía de Qu Yushan, y Qu Yushan también vio la burla en los ojos de Shibasaki. Como el segundo protagonista masculino oficial, ser ridiculizado por un personaje secundario era demasiado humillante, Qu Yushan quería recuperar su dignidad.

Aunque esta escena era de Shibasaki golpeándolo unilateralmente, no dejaría que se saliera con la suya tan fácilmente.

Así que Qu Yushan, imitando a una llama, le escupió suavemente a Shibasaki.