Los dos bebés unicornios se escondieron detrás de las muñecas de entrenamiento tan pronto como aparecieron Yoohyeon y Yerim, dejando que solo sus cabezas sobresalieran. Ya fuera por la diferencia de rango o por su raza, estos cachorros eran más sensibles que otros demonios. Cuando conocieron a Ye-rim, le mordieron la mano, pero ahora ni siquiera intentan acercarse.

—Oigan, ustedes dos, vengan aquí.

Se me acercaron lentamente y masticaron mi ropa mientras se me pegaban a la ropa. Tiré muchas camisas de esta manera.

—¡Yo también quiero mudarme aquí!

Los unicornios se estremecieron de nuevo ante el grito de Yerim.

—¡Que él venga a vivir aquí es injusto!

—Él es mi hermano, y vivíamos juntos antes.

Yoohyeon se había ido de casa por solo tres años, y si las cosas hubieran seguido el curso habitual, todavía habríamos estado viviendo juntos. 

Yoohyeon entró mientras Yerim fruncía el ceño y los unicornios volvieron a huir.

—¿Eso es todo tu equipaje?

Un portabebés le parecía poco, a pesar de que no tenía muchos objetos personales en su casa.

—Acabo de traer algo de ropa y puedo comprar el resto.

Era rico, pero el hecho de que tuviera tan poco para llevarse me irritó. Tres años habrían sido tiempo suficiente para abarrotar un poco la casa con recuerdos.

—Entra primero. ¿Usarás tu antigua habitación?

—Sí.

Tuve que sonreír ante su sonrisa, ya que me recordaba cuando era joven. Le pedí que subiera y les pedí a los unicornios que regresaran a sus hogares. Luego, me acerqué a Yerim, quien parecía molesta.

—Yerim.

—No me gusta vivir sola. —su voz sonaba triste. —Me gusta mi dormitorio. Es conveniente, pero la habitación es solitaria.

Entonces me di cuenta de que había dejado sola a una niña. Pensé que se estaba adaptando bien porque había sido muy brillante y despreocupada. Era natural que se sintiera sola.

—Lamento no haberlo notado antes.

—No, es mejor que vivir con alguien que no me gusta. Sin embargo, quiero vivir contigo.

—Quiero decir, eres una niña, debemos considerar los géneros…

—Soy mucho más fuerte que tú, así que no importa

—¿No sería un inconveniente?

—Compartí una habitación con dos primos molestos antes.

—…debió de ser incómodo.

—Quise matarlos —Yerim hizo hincapié en la última palabra.

¿Qué debo de hacer? Pensé las cosas antes de señalar a Yerim.

—Vamos a caminar juntos.

—¿No estás siendo  demasiado serio con esto? Puedes negarte si no me quieres aquí.

—No es eso.

Sin embargo, algo me molestó. Había un problema. Subí al jardín de la azotea con Yerim, estaba oscuro incluso con luces. El aire de verano todavía era cálido por la noche, vi insectos y mosquitos revolotear alrededor de la farola. Odio a los mosquitos.

—Oh, los bichos te van a picar.

Yerim dejó escapar suavemente una niebla fría y el aire se enfrió. Ella mencionó que ningún mosquito la había picado desde que despertó.

—Si hago esto, los mosquitos no vendrán.

—Es muy impresionante.

—Claro que sí, además, ya no es necesario preocuparse por el sistema de aire acondicionado.

 Fue entonces cuando Blue voló hacia nosotros medio dormida para saludarnos, ya que era hora de dormir para ella.

—¿Por qué saliste? Deberías dormir.

—¡Blue, ha pasado mucho tiempo!

El grifo bostezó mientras nos saludaba antes de irse volando.

—¿Realmente le darás a Blue a Hyuna?

—Si Breaker ofrece con éxito un bebé monstruoso, tal vez no. Hyuna se cuidaría bien.

—Ella lo hará. Desearía que Blue y mis atributos sean compatibles.

—Te conseguiré uno que te quede bien.

—¿No te meteras en problemas por darme un tratamiento especial?

—Lo mereces. ¿Quién se atreve a darme problemas? Al fin y al cabo, la sociedad se basa en conexiones.

Hablamos mientras caminábamos. Yerim me contó sobre la mazmorra de clase S que conquistó y los buenos artículos que obtuvo.

—Ahora terminé de pagar mis deudas con el resto de mis artículos.

Yerim sonrió cuando me dijo que ser una clase S le daba una buena proporción de distribución de artículos. 

Estaba orgulloso de ella, pero también me sentía pesado.

«¡El efecto de palabra clave de mi habilidad…!»

Lo había usado en Yerim sin saberlo. Pero no pude evitar preocuparme. Yo crié a Yoohyeon, pero Yerim era diferente. Yerim superpuso a alguien sobre mí y solo así comencé a agradarle. Ya no podía ignorar ese hecho, sobre todo porque ahora yo también termine desarrollando afecto por esta niña. Si ella siguiera siendo una amiga amistosa, el hecho de que la habilidad nos uniera no me molestaba, yo no era una persona moral, sin embargo, ella se volvió demasiado cercana y se volvería aún más cercana.

—Tengo que decirte algo.

La ventana de habilidad me decía que, si el sujeto conocía el efecto de la palabra clave, la habilidad sería anulada. No sabía hasta dónde podía hacerle saber, ya que eso significaba que otros efectos se volverían ineficaces, pero ahora tenía otras formas de darle otras habilidades.

—Me dijiste que pensabas en un chico que conocías antes.

Yerim pareció sorprendido.

—¡Estás pensando en eso! 

—¿Tú no?

—¡Sí! Era cierto que me recordabas a él antes. —Yerim parecía un poco avergonzada mientras continuaba. —Sabía que había fallecido, pero yo era joven. Por eso, a veces pensaba que quizás seguía vivo… e imaginaba que podía aparecer de repente, como en los cuentos infantiles. Me cuidaría como antes, en lugar de mis padres. Me sacaría de la casa de mis tíos y me llevaría a vivir a una gran casa con jardin. De alguna manera, soñaba con esas cosas. Pero…alguien parecido apareció y me ayudó a despertar.Dijo que era un poco diferente de lo que había imaginado, pero mejor. Dijo que era más satisfactorio y placentero poder conseguir cosas como dinero, casas y muñecas con su propio esfuerzo, en lugar de que simplemente se las regalaran.

—Me recordabas a él, pero ya no. Tú me gustas más.

Me miró directamente y pensé si todavía le gustaba sin el efecto de la palabra clave. Quité mi habilidad de resistencia al miedo, ya que eso significaba que yo era el único con protección.

—…Primero, gracias.

—¿Por qué? Fuiste bueno conmigo.

—Sin embargo, todavía te agradezco. Yerim, la primera vez que nos conocimos… fue gracias al efecto de mi habilidad.

—¿Sí?

Los ojos de Yerim se abrieron y mi boca se secó un poco.

—Había una especie de… efecto secundario de la habilidad que te hacía sentir cariño por la otra persona. Al principio no lo sabía porque no aparecía en la ventana de habilidades, pero gracias a esa habilidad te sentías como cuando esa persona te cuidaba de pequeña.

Revisé la ventana de habilidades y, afortunadamente, decir solo eso no anuló el efecto de la palabra clave.

—Lamento haberte engañado…

—Espera un momento —Yerim levantó la mano con una expresión confusa— La razón…¿La razón por la que fuiste tan bueno conmigo cuando nos conocimos fue debido a esa habilidad?

—¿Qué? No, la habilidad se aplica a ti.

—¿En serio?

—Sí.

—Gracias al cielo.

La mirada ansiosa que había aparecido brevemente en el rostro de Yerim desapareció al instante.

Yerim sonrió brillantemente mientras tocaba mi brazo.

—Me sorprendió que hubieras sido amable conmigo solo por la habilidad. Si no fuera por el efecto de tu habilidad, pensé que no te caería bien.

—Eso no puede ser. Y la habilidad tiene una duración, así que el efecto en ti ha desaparecido. Dijiste antes que ya no me considerabas el anciano que conocías de joven. Eso es porque el efecto de la habilidad desapareció.

—¿En serio? entonces no tengo porque sentir remordimientos ahora, ¿verdad?

Dijo que se sintió aliviada después de sentirse incómoda por un rato e incluso se estiró. Dijo que se sentía bien y que sentía que volaba, y que realmente flotaba en el aire. Yerim sonrió levemente con solo verme.

—Si que te estabas preocupando por cosas inútiles.

—… ¿Qué? Que desperdicio de preocupación.

—¿No le parece absurdo? Véalo de mi lado. Aparece de la nada y ¡chan! empieza a darme muchas cosas, demuestra que yo le agrado, que le parezco hasta adorable y de pronto, ¡todo es a causa de una habilidad! Una que hizo que tú me agrades, ¡por favor! ¿No debería ser al revés? Visto desde afuera, no fue que tú me hechizaras a mí… ¡sino que parecía que yo lo había embrujado!

…¿Tanto así? No lo comprendo.

—Eso es porque te agrade primero Yerim, a causa de la habilidad. —dije

—No soy tan infantil como para desagradarme alguien que me compró comidas caras, me ayudó a despertar y me ayudó con contratos y otras cosas.

—Esto es más serio de lo que piensas. Yerim, use una habilidad psicológica contigo, y no es algo…

—Aquí vamos de nuevo. —Yerim me interrumpió y me estrechó la mano como en un apretón de manos.

—Solo di que lo sientes y dame el dúplex donde vivía Blue.

—¿El duplex? Es espacioso, pero un lado está abierto con una barandilla en lugar de una pared, así que podría ser incómodo usarlo como habitación de cuatro habitaciones.

—¡Puedo usar cortinas! ¡Siempre he querido vivir en un dúplex! Es falso, pero tiene ventanas. Si pudiera abrirlas cada mañana, sería perfecto. Tengo muchas cosas, así que es difícil moverlo todo, y quiero usar tanto el dormitorio como la casa del tío. Como lo hace el líder del gremio.

Asentí mientras le respondía que ‘Está bien’.

—¡Entonces, sonríe y convence a Yoohyeon! ¡Odiara que yo esté ahí!

—No creo que lo odie tanto.

—No, lo hará.

Ella me dijo que deberíamos darnos prisa ya que Yoohyeon estaría esperando, y mientras me preguntaba si las cosas estaban bien así, mi corazón estaba más tranquilo.

—Me estás mirando así otra vez. Pidiéndome perdón.

—¿Sí?

—Ven aquí. Date prisa

Di un paso hacia adelante, siguiendo el gesto juguetón de su mano que se agitaba como aleteando. Tal vez era por la fresca niebla que flotaba a nuestro alrededor, pero el calor que se aferraba a mi brazo se sentía especialmente reconfortante.

◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi