—No sabía que el jefe Song estaba aquí. —Hablé con Son Taewon, fingiendo que no estaba allí Sung Hyeonjae, después de todo, no lo necesitaba.

Él me respondió con tono sereno y meramente cordial como de costumbre.

—Si nada se interpone en mi camino, por lo general visitó este lugar dos veces al mes, principalmente para ayudar a la capacitación de los miembros de la Oficina de Gestión del Despertar y a los cazadores de la Asociación.

—Está trabajando duro.

Cuando se habla con alguien, se debe de mirar a los ojos. Eso era algo que sabía y sin embargo mis ojos seguían bajando sin querer. Había demasiado espacio abierto entre el cuello y el pecho que era bastante amplio, y que por lo general no se podía apreciar a causa del tipo de ropa, ya que él era un funcionario público, pero ahora…y hablando de manera franca, verlo era excesivo en muchos sentidos.

—… ¿Esa ropa no es algo pequeña? Creo que la ropa deportiva también debe de venir en diversas tallas.

Después de todo había muchas personas, con muchos tipos de cuerpos e incluso algunos tenían mejor físico que el público en general.

—Está es procesada de manera especial, ya que la ropa ordinaria no dura mucho.

Por lo general, ya que solo se usaban para medir las habilidades físicas de las personas en un centro de entrenamiento, solo había pocos tamaños al ser elementos comunes y Song Taewon desempeñaba principalmente el papel del atacante y medidor. El hecho de que cazadores más avanzados de lo habitual estuvieran en el centro de entrenamiento también se debía a su presencia. Incluso si uno perteneciera a un gremio general, serían entrenados por él si se presentaran.

—Es mejor usar mazmorras de nivel inferior para un entrenamiento simple, pero se necesita una máquina de medición precisa y en una mazmorra los datos de medición no se registran y son eliminados de inmediato.

Además de sus estadísticas físicas, parecía que muchas personas venían a probar sus habilidades y objetos. Las instalaciones eran bastante diversas, por lo que fue posible medir varios factores, como la resistencia a la temperatura, la toxicidad, la resiliencia y las áreas afectadas.

Eso es lo que estaba pensado, cuando escuché el sonido de un rasguño áspero cerca de mi oído y casi al mismo tiempo un brazo extendido me agarró, después Inmediatamente…

—¡¡Kwuuwaang!!

Un fuerte estruendo, seguido de un violento viento que hizo caer algunos fragmentos de escombros que venían de quién sabe dónde. No estaba realmente herido cuando alguien me abrazó a medias, los demás no debieron de sufrir ni un solo rasguño ya que todos eran cazadores sin embargo ¿qué estaba pasando aquí?

—Son los tiros de prueba de Evelyn —dijo Sung Hyeonjae que me sujetaba la espalda.

¿Lo de ahora fue una flecha? Si uno miraba las secuelas, parecía más como si hubieran disparado un misil.

—¿Por qué tuvieron que dejar una mazmorra adecuada y perfecta para venir y volverse locos aquí?

—Para medir los intervalos en cada disparo. Dijeron que había un problema con el uso de la habilidad, pero definitivamente es un poco lento.

No escuché ni un sonido.

—¿Maquillaje?

—Es protector solar, Yerim dijo que me lo pusiera.

Dijo que la piel de una clase F necesitaba protección, así que me aplicó mucho y también mencionó que ella no lo necesitaba ya que era una clase S, sin embargo, el protector solar tenía una fragancia fuerte.

—Ya puedes dejarme ir.

—Honestamente no me importaría si dependes mucho de mí.

¿De qué tontería está hablando? Me pregunté qué estaba pasando, pero luego recordé lo que sucedió ayer.

—… ¿Evelyn te lo dijo?

—Me disculpo en nombre de ella por usar su habilidad, incluso si dijiste que lo hiciera, fue grosero.

Me dolió el corazón sin razón.

Fue grosero…es la verdad… además estaba seguro de que había usado las habilidades de Evelyn aquí y allá.

—¿Sientes pena por alguien que no sea yo?

—¿Por qué debería de sentir pena por los oponentes en los que usé la habilidad?

¡Ah, así que ese era el caso! no tendría que preguntar por cuantas personas sentiría pena y de todos modos depende de la situación.

—Está bien, no tiene sentido de todos modos, no todo el mundo piensa como yo, ellos creen que Sung Hyeonjae es bueno.

Cuando la vida se vuelva demasiado difícil y agotadora, solo quería que alguien se encargará de todas las cosas por mí, para poder jugar y comer hasta saciarme.

Quiero decir, ¿no es común? Desear que el dueño de varias empresas de renombre se aparezca de repente 

que aparece de repente en tu puerta diciendo cosas como “soy tu abuelo” o ser atropellado por un automóvil solo para que el conductor resulte ser extremadamente rico dando 10 mil millones de wones como compensación.

Esto es simplemente una tontería poco sincera en ese contexto.

—Entonces eso significa que estás siendo cauteloso, aunque sea solo un poco, Han Yoojin-gun.

—Siempre estoy un poco del lado cauteloso ¿no existía ese viejo dicho de que primero se debe golpear un puente con una piedra antes de cruzar? No hay nada de malo en ser cauteloso.

De todos modos, déjame ir que Noah comenzaba a estar inquieto. Trate de soltarme del agarre de Sung Hyeonjae antes de escuchar otro ruido molesto. Luego hubo una explosión un poco más rápida que antes.

Esta vez, Noah extendió sus alas para bloquear todos los escombros que venían en mi dirección.

—… ¿Cuánto tiempo vas a hacer eso? —pregunté.

—Le informé a la Asociación que serían 10.

—¿incluyendo los tuyos? No sabía que podías usar un arco. —Dije el arma en su mano. Daba la impresión de ser un arco común y corriente.

—No es mi arma principal, pero puedo usarlo con flexibilidad, en particular esta flecha que recibí ya que parece ser bastante útil por lo que salí a probarla. Escuché que el joven maestro también usa en ocasiones un arco como su segunda arma dependiendo de la mazmorra.

No lo sabía, ya que no tenía ninguna otra oportunidad de verlo pelear fuera de las partidas de clasificación o en las mazmorras ¿Debería de preguntarle a Myeongwoo si le quedaban flechas?

Me soltó, solo después decirle que me dejara ir de nuevo y como si Noah hubiera estado esperando ese momento, él inclinó la cabeza hacia mí y observo a Sung Hyeonjae.

—Yoojin-ssi debería de entrar.

—Solo puedo usar a Eunhye por poco tiempo y debemos de reunir a algunas personas con las que puedas luchar.

Los siete cazadores que estaban en el patio habían desaparecido sin que me diera cuenta. Si yo fuera ellos, tampoco me gustaría estar cerca de este líder de gremio.

Como era de esperar, el día de hoy fue completamente inútil.

—Jefe Song ¿cuántos cazadores de clase A están aquí hoy?

—Actualmente hay 17 y están programados para venir otros 9.

26 personas no eran suficientes, sin embargo, no teníamos que terminarlo en un solo día.

—¿Tienen una instalación de trasmisión? ¿puedo usarlo?

Song Taewon me miró como si me preguntara qué estaba tratando de hacer de nuevo. Cuando le dije que estaba planeando reunir gente para tener algunos combates ligeros con Noah como entrenamiento para la batalla con Riette, me mostró la sala de transmisión.

Noah, que volvió a su forma humana, me siguió, así como Sung Hyeonjae, que parecía no tener nada mejor que hacer.

Vete de aquí.

Como era un lugar donde los cazadores avanzados probaron sus habilidades, el personal de transmisión también eran personas despiertas, y es más eran cazadores de clases avanzadas con habilidades defensivas. Un empleado que estaba desconcertado por el hecho de que los cazadores de clase S estaban entrando, corrió en la habitación en busca de un micrófono.

—[Este es un anuncio para los cazadores que visitan nuestro centro de entrenamiento. A partir de las 14:00 horas de hoy, habrá un evento de combate sencillo en el primer estadio del centro de entrenamiento. Un equipo de rango A y otros productos serán entregados como recompensa, así que por favor asista.]

Solo la mención de una pieza de equipo de clase A debería ser suficiente para reunir a los cazadores de clase A que no tenían nada mejor que hacer. Sería aún mejor si se lo hicieran saber a otras personas para que el número de asistentes aumentará a 41.

—¿Un evento? —Sung Hyeonjae murmuró de forma ominosa al final de la trasmisión.

—Para este evento parece que no tengo otra opción más que ayudar a Han Yoojin-gun.

—No es necesario.

Le hice un gesto al personal de transmisión para que apagara el micrófono rápidamente, pero él no se movió y solo miró a su alrededor. En cambio, Song Taewon dio un paso adelante.

—Por favor, no aumentes mi trabajo sin motivo.

—Solo estoy tratando de expresar mis sentimientos, pero eso es demasiado.

No necesito tus sentimientos, por favor, tiralos a la basura.

Sung Hyeonjae dio un paso hacia el micrófono, al mismo tiempo, la mano derecha de Song Taewon comenzó a temblar.

Había una mirada fría en sus ojos de color oscuro, Noah también se puso rígido al sentir la tensión arremolinándose entre los dos. El pobre empleado palideció como si estuviera a punto de asfixiarse.

—Estoy bien, así que sigamos adelante.

—Han Yoojin-gun no vino por mi falta de sinceridad al parecer. Como tal, decidí ser más activo en el futuro.

Tan pronto como escuché el sonido de eso, sentí que estaba jodido.

¿Qué más quieres hacer cuando ya estás siendo demasiado? Además, ¿no estás simplemente siendo gruñón? Puede que mi respuesta fue algo dura.

Sung Hyeonjae comenzó a moverse de nuevo y los ojos de Song Taewon se volvieron hacia la máquina de transmisión.

Parecía estar pensando en destruirlo si las cosas no funcionaban. Los dedos de los pies de Song Taewon se torcieron ligeramente y al mismo tiempo, Sung Hyeonjae curvó los ojos y lo miró.

—No olvides que si enseñas los dientes debes de estar preparado para morder.

Luego, sin dudarlo, se paró frente al micrófono. Al final, Song Taewon no pudo moverse y Sung Hyeonjae transmitió con voz clara como un locutor.

—[El Gremio Seseong patrocinará el equipo de clase S: Anillo del Bosque Púrpura como premio para este evento.]

…Oye, espera un minuto.

¿Una pieza de equipo de clase S? Realmente has estado trabajando duro.

Entonces sonó mi teléfono.

Era Yoohyeon.

Cuando contesté el teléfono, mi dongsaeng me habló con voz malhumorada.

—[¿Por qué Seseong patrocina un evento organizado por hyung y qué pasa con Haeyeon?]

—Eso fue solo porque Sung Hyeonjae… ¿cómo supiste eso?…

—[Un cazador que estaba presente en el centro de entrenamiento me llamó. Haeyeon también será un patrocinador.]

Luego se quejó de por qué no le dije primero.

No quise hacer esto en primer lugar, por lo que traté de apaciguarlo, pero mi dongsaeng no tenía ganas de retroceder y Sung Hyeonjae tampoco parecía que fuera a renunciar.

Miré a Song Taewon con una expresión de pena.

—No fue mi intención hacer esto, lo siento.

—…Todavía no existe una ley para evitar eventos personales relacionados con los cazadores, por lo que me gustaría pedirle que posponga la fecha. —dijo Song Taewon y miró con cansancio a Sung Hyeonjae.

Con dos piezas de rango S colgando sobre sus cabezas, los cazadores de todo el país acudirían aquí. Fue difícil prepararse para el caos resultante en tan poco tiempo y al ver la mirada intensa de Song Taewon, Sung Hyeonjae sonrió de manera refrescante lo cual lo irritó más.

—En el mundo de los cazadores ha habido tantos incidentes recientemente ¿no sería bueno cambiar el estado de ánimo con este evento?

—Debes de tener algunas buenas intenciones —suspiró Song Taewon sin decir nada más.

Se veía tan lamentable.

Pensé en cancelarlo, pero me di por vencido porque Sung Hyeonjae simplemente tomaría la iniciativa de realizar otro evento. Prefería tener las riendas sobre esto.

Si ese hombre pusiera sus manos en esto, se crearía un desastre total y se ampliaría la escala de esto aún más de lo que ya lo hizo, por su puesto, debido a que yo comencé este problema en primer lugar, era obvio que me vería arrastrado a ello.

—Hagamos el evento el fin de semana. Cooperaré con la Asociación tanto como pueda. No es algo malo en sí mismo, así que no tienes que preocuparte demasiado.

—Gracias.

—No, debería haber hecho este anuncio cuando ningún líder del gremio estuviera alrededor. Bajé la guardia.

Solo estaba reuniendo a algunas personas para que fueran los oponentes de Noah, pero no esperaba que Sung Hyeonjae interviniera de esta manera. Supongamos que esto fue un ensayo para el partido de clasificación.

Esa noche, incluso hicieron un informe sobre el evento para los cazadores avanzados, con dos equipos de rango S como precio en las noticias.

No eran tan caros como las armas y eran artículos relativamente bajos, pero aun así valían más de mil millones de dólares, además el equipo de rango S, no era algo se pudiera comprar porque tuvieran dinero, por lo general, se vendían a través de las subastas y estás priorizaban a los cazadores de clase S, por lo que era una oportunidad que ningún cazador de clase A debería de perder.

*** ** ***

—Yo también quiero ese anillo. La opción de maná es bastante buena ¿No puedo simplemente participar? Solo tengo poca experiencia, así que digamos que soy de clase A —dijo Yerim mientras comía pollo.

—No, los cazadores de clase S no pueden participar.

Eso era demasiado.

Si un cazador de clase S participara en el combate de entrenamiento, incluso si un Santo estuviera allí, una clase A no tendría ninguna posibilidad.

En el caso de las batallas de clasificación en el pasado, la escala de la competencia dependía de si el santo, el curandero de turno, cooperaba o no. Incluso si fuera un luchador al que le encantaba pelear por encima de cualquier otra cosa, no querrían perder su preciosa vida.

«Tendría que conseguir la ayuda de la Santa para abrir correctamente las competencias de clasificación» pensé.

¿Debería hacerle una visita alguna vez? No sabía si ella estaría dispuesta a ayudar, pero tendría que conocerla, aunque no fuera por el ranking. Cómo su habilidad era útil, estaría bien informarle sobre el asunto de las mazmorras y pedir su cooperación.

—¿Te limpiaste bien la cara? Hay que limpiar correctamente, mi habilidad tambien puede usarse de esa forma.

—¿Eh?

—No lo hiciste, ven aquí.

Yerim se limpió las manos llenas de grasa de pollo con un pañuelo y se puso de pie.

*** ** ***

Obtuve unos conocimientos de los cuales no tenía demasiada curiosidad.

El evento de los cazadores se convirtió en un tema popular y las emisoras empezaron a discutir por los derechos de trasmisión. Incluso otros países parecían estar interesados. La Asociación de cazadores también intentó activamente eliminar su imagen desagradable.

Al final, los derechos fueron otorgados a la asociación para planificar el programa, y en cambio, yo trabajé en la planificación de la ronda preliminar. Mi propósito original era encontrar 41 cazadores avanzados para que Noah los derrotara, por lo que pedimos que pudiéramos seleccionar algunos cazadores con suficiente poder de lucha para entrar en la final que era una batalla con un cazador de clase S.

Gracias a esto, Noah consiguió fácilmente las condiciones de adquisición de la habilidad y recibió Herida Silenciosa.

Justo un día antes del evento, Riette y Kang Soyoung-ssi salieron de la mazmorra.

♦◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi