—Buenas noches —Saludé con tono ligero.
Desde mi voz, hasta las expresiones faciales y mi actitud, fueron dichas con un tono tímido. Era normal, después de todo era una clase F rodeados de clases altas, por los que los dos cazadores japoneses se inclinaron dudosos.
—Tenemos mucho interés en su habilidad de cría para los kiseungsu Han Yoojin-san, incluso nuestro mejor gremio, el Amaterasu está interesado.
—Oh, sí gracias.
—La razón por la que debe de querer la mazmorra del “bosque de las vacas negras” debe de ser para obtener nuevas monturas.
—…sí.
Fue una respuesta inestable. Al mismo tiempo, Nakajima no perdió de vista a Han Yoojin y al líder del gremio Seseong.
—Los detalles básicos ya se han discutido, por lo que no es necesario hablar mucho —dijo Sung Hyeonjae sentándose.
Vacilé un poco antes de sentarme un poco más alejado de él. Nakajima habló con un tono suave al ver mi rostro ensombrecido.
—La persona que necesita la mazmorra del “bosque de las vacas negras” es Han Yoojin-san y la mazmorra de limo pertenece al gremio Haeyeon, por lo que nos atrevemos a decir que valoramos la opinión de Han Yoojin-san.
Aparentemente, era una forma de darme valor. Pero en el fondo, su intención era que baje la guardia, de esa forma sería más fácil manipularme o engañarme. Al mismo tiempo es un intento de causar una buena impresión considerando mi puesto de Director en la instalación de cría de Kiseung.
Si los rumores de que el domador de monstruos está siendo oprimido por los Cazadores de clase S que lo rodean son ciertos, sería posible que cualquier otra persona externa tenga la posibilidad de robarlo solo con un par de palabras gentiles. Por lo que Nakajima tenía una sonrisa más amigable.
—¿Han Yoojin opina lo mismo?
Mi mirada se posó en la mesa debido a la pregunta casual de Sung Hyeonjae.
—Bueno…Yo solo…
—Por favor hable tranquilo Han Yoojin-san.
Levanté levemente la cabeza tras escuchar las palabras de Nakajima. Mis ojos se movieron alrededor antes de mirar a Sung Hyeonjae. Nakajima una vez más me animó a hablar y sentí un hormigueo en mis labios.
—Bien, no te preocupes, te escucharé Nakajima…Cómo lo mencionó, la mazmorra de limo pertenece al gremio Haeyeon —dije cerrando mis manos en puños.
Aún me mostraba dudoso, pero parecía que había tomado el coraje para hablar.
—Los monstruos bebes, que se pueden obtener en las mazmorras en Japón también están bajo mi jurisdicción.
—Sí, está en lo correcto.
Nakajima aplaudió en señal de aprobación mientras miraba al jefe del gremio Seseong, a su vez Sung Hyeonjae no mostró ninguna reacción en particular.
—Entonces, en esta negociación…—mi voz se volvió pequeña.
Dejé escapar un suspiro y dejé caer los hombros, por lo que Nakajima tensó su cuello y se volvió para mirar al líder del gremio Seseong.
—Líder del gremio Seseong, si le parece bien, le pido que se mantenga alejado por un momento. Si hace eso, creo que el director Han Yoojin-san podrá tener una conversación más cómoda.
Pedirle a un cazador de clase S que se fuera, era algo por lo que Nakajima tuvo que hacer un gran esfuerzo. Debido a que era un cazador japonés de clase A, incluso hacer ese tipo de desafió hizo que su columna se enfriara, después de todo era un oponente extranjero y un líder de un gremio poderoso.
Sung Hyeonjae abrió un poco sus labios y entrecerró los ojos.
—Nuestro director es una persona apreciada, por lo que es imposible que se quede con cazadores extranjeros sin un guardia.
—¿Cómo me atrevería a lastimar a alguien que está bajo el cuidado del gremio Seseong? Ni aunque tuviera 10 vidas, si toco tan solo uno de los cabellos del director Han Yoojin-san me cortaré el estómago sin ensuciar las manos del líder del gremio Seseong.
—Eso es… —murmuré y sonreí al ver que Nakajima me pedía que confiara en él.
—Se lo pido de nuevo señor, por favor dele una oportunidad al director Han Yoojin-san.
Sung Hyeonjae que descansaba sobre sus dedos ligeramente su barbilla, se movió lentamente para mirarme.
—¿Qué piensa sobre eso, director Han?
—Yo…
—Por favor no se preocupe y responda de manera honesta.
En la inflexión de Nakajima, me mordí el labio inferior y después de dudar un rato me levanté de mi asiento.
—Líder del gremio Seseong, por favor venga aquí un momento.
Me dirigí a la esquina de la sala de conferencias y susurré un poco con Sung Hyeonjae. La voz era demasiado baja para ser escuchada por los dos cazadores japoneses de clase A. Luego hable con seriedad.
—Por favor.
—Recordaré lo que acabas de decir y nunca lo olvidaré.
—Sí.
Sung Hyeonjae se dio la vuelta y salió de la habitación sin decir mucho y yo me quedé mirando su espalda. Regresé a mi asiento sintiéndome impotente.
Puede que Nakajima haya pensado que le ofrecí algo al líder del gremio Seseong, por lo que mostraba una mirada preocupada.
—¿No es demasiado duro?
—… No. El líder del gremio Seseong también conoce su nivel, por lo que no será excesivo.
Mientras decía eso, dejé escapar un gran suspiro juntando mis manos sobre la mesa.
—Seré honesto. No quiero la mazmorra del bosque de las vacas negras.
—… ¿No?
Nakajima y el otro japonés a su lado parecían estar desconcertados.
—Se necesita mucho tiempo y esfuerzo para criar un pequeño monstruo. No puedes hacer crecer a más de un caballo en poco tiempo, pero el gremio Seseong… Me ha estado pidiendo que críe rápidamente algunos jinetes comunes y si obtiene la mazmorra en Japón, será más fácil suministrar a los monstruos bebés.
Continué con una cara de genuina preocupación.
—Eso también se debe a que la mazmorra es propiedad del gremio Haeyeon y no de Seseong que se usó como cebo. Dicen que es una buena oportunidad para ayudar a Haeyeon en la superficie y también para aumentar la cantidad de las crías de kiseungsu…en realidad, no es diferente de intentar devorarme. Voy a crear un equipo de ataque de clase S con un número perfecto de jinetes tan pronto como sea posible.
—Ah…es así.
Nakajima y su colega se miraron de forma desconcertada.
Fue una historia completamente diferente de sus expectativas. No necesitaba la mazmorra japonesa, no, de hecho, pensaba que era una carga.
—Pero si puedo obtener un cachorro de clase A de manera estable, no será útil en el futuro y para ser honestos sería abrumador. No tengo ninguna intención de salir y salvar a los bebes monstruos yo mismo. Entonces, si es posible ¿pueden hacer que esta negociación nunca haya sucedido?
Nakajima entrecerró los ojos y frunció el ceño ante mi voz desesperada. Era imposible cancelar las negociaciones tal y como quería. No podían perder la oportunidad de obtener la mazmorra de limo que es un material para varios productos y, sobre todo, las mazmorras de limo no han aparecido en Japón por lo que tuvieron que exportar todo el material.
—…Parece que el líder del gremio Seseong no lo aceptara.
—…Sí, eso lo veo. —dije asintiendo impotente.
Nakajima no intentaba perder esta oportunidad, por lo que trato de convencerme.
—Las negociaciones no se puede anular. Entonces…
—No, aun es temprano para rendirse —dije levantando la cabeza para mirarlo— no cuando un cazador extranjero me está animado de esta forma.
—Oh, eso es…
—¿Nakajima-san está de mi lado?
El cazador esbozó una tímida sonrisa.
Tenía que tomar la mazmorra de limo de alguna manera, pero también era importante estar del lado de Han Yoojin ¿Debía de amenazarlo con aprovechar el impulso como cazador de clase A y tratar de persuadirlo hasta el final? Nakajima que estaba preocupado por eso, asintió al final.
—Por supuesto.
—Gracias. Entonces, por favor, ayúdame.
—Por supuesto que puedo ayudarle. No es algo malo negociar. —Nakajima contestó con un tono cálido.
Incluso para un cazador de rango S, su voz era tan baja que sería difícil oírla desde el otro lado de la puerta de la sala de conferencias.
—¿No es el maestro del gremio Sesong una figura demasiado grande como para oponerse abiertamente? Por eso, finja inclinarse por ahora y obtenga beneficios por debajo de la mesa.
—¿Beneficios?
—Sí. Cazador Harada —Junto a la llamada de Nakajima, el cazador sacó un contrato y una pila de papeles del inventario.
—De hecho, sin la presencia de director Han Yoojin-san, el valor de la mazmorra de bosque de las vanas negras no es muy alto, así que preparé algún tipo de bonificación por si acaso.
Era para cuando las negociaciones no eran fáciles.
—El líder del Gremio Seseong parece estar satisfecho con un simple intercambio, entonces, ¿por qué no Han Yoojin-san lo acepta discretamente?
Mi mirada se volvió hacia los papeles sobre la mesa. Los documentos escritos en dos idiomas, japonés y coreano, tenían una lista de elementos.
—… No sé japonés, así que dudo que haya sido traducido correctamente.
—Existe este contrato para eso. Este contrato es para proporcionar los artículos que deseas… …
—¿Qué tal si hacemos un contrato en el que me explicarás honesta y verazmente los temas que te pregunte durante los próximos 30 minutos?
—Ah, sí; puedes hacer eso.
Nakajima escribió un contrato y miró un poco desconcertado a Yoojin. Sabía que su edad era solo de 25 años y que tomó el GED tras abandonar la secundaria, además de que no fue a la universidad e hizo muchas cosas mediocres, por supuesto que en ese tipo de lugar actuaba de manera torpe e incómoda y aun así… se sentía extrañamente competente.
«De cualquier manera es un cazador de clase F que está en las manos de un cazador de clase S» pensó.
Solo en esos momentos, podía sentirme un poco hábil.
—Muchas gracias por su consideración, pero me gusta mucho el gremio Haeyeon.
—¿El gremio Haeyeon?
—Sí. Lamentablemente, parece que el gremio Seseong se ha estado apoderando de la mazmorra de limo, son codiciosos. Hay muchas cosas que no puedo contar en detalle, pero… parece que en realidad está perdiendo mucho dinero, así que es mejor si pretendemos que esto nunca sucedió…
Al ver a Han Yoojin murmurando de esa manera, Nakajima chasqueó la lengua para sus adentros. En un inicio parecía que sería muy fácil, pero no lo fue. Nakajima, estrujando su cerebro, obtuvo una idea que le otorgó un brillo astuto en los ojos.—¿Qué tal este método? En Japón, cuando hay una disputa entre cazadores, se baten a duelo entre iguales, y el ganador se lo lleva todo.
—¿Un duelo? —mis ojos se abrieron al escuchar eso.
«Por fin se muestra eso» pensé mientras fingía estar desconcertado por fuera, mientras en mi interior estaba lleno de alegría. Nakajima por su parte asintió con pesar en su rostro.
En Japón, donde el prestigio de los cazadores era lo suficiente alto como para exceder la ley y las clases se trataban como en la época medieval, era común resolver batallas de gremios o batallas individuales cuando se había una disputa sobre los derechos de administración de una mazmorra o por la propiedad de un artículo.
De forma literal el fuerte se comía todo. Fue una forma bárbara e irrazonable, pero estaban feliz por ahora y era bueno comer de todo.
—Sí. La mazmorra de limo es propiedad del gremio Haeyeon únicamente, por lo que en una batalla entre Haeyeon y nuestro cazador, el resultado determinaría todo. No es unl intercambio, el ganador se lleva la mazmorra del perdedor.
—…si es un cazador de Haeyeon.
—La cazadora Park Yerim encajaría bien. Solo han pasado tres meses desde que despertó, así que incluso si pierde en un combate no será demasiado. Si dice que pelea bien y que el resultado estuvo cerca del límite, podría ser nombrada como un prospecto prometedor en el futuro.
Los japoneses volvieron a apuntar a Yerim. Una joven cazadora que era como un polluelo y que no tenía experiencia en atacar mazmorras de rango S con su equipo. Deben de sentirse cómodos.
—Pero al final Haeyeon perdería la mazmorra de Limo ¿no es así?
—Por supuesto, se debe de pagar el precio. Debajo de la mesa tanto el gremio Haeyeon como Han Yoojin-san pueden recibir un poco, sin embargo, el gremio Seseong no recibiría nada ¿Qué opina? ¿No es una buena oferta? Incluso en la superficie parecería que estás siguiendo al líder del gremio, por lo que no deberías de tener remordimientos.
Miré a Nakajima que estaba sonriendo y esbocé torpemente una sonrisa.
Esto es muy bueno, muy bueno, así que estoy siendo tratado como una rata que debe de estar arrepentida con la cola metida.
—Parece una excelente manera de hacerlo, pero…el valor de la mazmorra de limo no es muy pequeño ¿puede asegurar a Haeyeon un precio justo?
—Tengo algo que he preparado por si acaso. —dijo con una expresión triste mientras sacaba algo de su inventario.
Era de color negro, a medio camino entre una bata y un abrigo. Con un patrón desconocido y una decoración de plumas de pájaro se adjuntaron como una correa a la cintura. En mi memoria, era obvio que se trataba de una pieza para un equipo, por lo que era difícil hacer que las comisuras de mis labios se levantara.
En un principio debió de haberle pertenecido al líder del gremio japonés, pero estaban dispuesto a renunciar a él.
—Este es: El arco del pájaro del trueno azul, que salió en el ataque a la primera mazmorra de rango S en japón. Es un artículo de rango SS.
—¿Rango SS?
—Sí, puedes comprobarlo tú mismo. —Nakajima se levantó y me dio la prenda, por supuesto el dobladillo se mantenía.
Ni siquiera debería ponerlo en el inventario.
—El aumento de las opciones básicas, las habilidades de aceleración instantánea, los aumentos de daño se solapan con el daño recibido… ¡Hasta la resistencia de rango S!
Me reí sinceramente sin necesidad de actuar.
Ya lo sabia, el gremio de Amaterasu a menudo lo utilizaba en las clasificaciones y mientras presumía de resistencia, dijo que era el único que podía derribar a Sung Hyeonjae, que era el número 1 del ranking.
Por supuesto nunca ganó, pero si esto pertenecía a Yoohyeon tendría que decir unas palabras diferentes. Era un equipo muy codiciado porque las opciones además de la alta resistencia elemental que eran excelentes, lo mejor era que al usarlo y de acuerdo a la situación coincidía con cada atributo.
—El equipo de clase SS es raro en Japón.
—Sí, sí, pero tenemos una capa SS que nuestros gremios suelen usar. Algunas de las cualidades de este objeto no se ajustan a la capacidad del gremio, y no hay necesidad de ningún tipo de resistencia a las propiedades en este momento. Por otro lado, el gremio Haeyeon le puede ser muy útil en cualquier momento porque pueden enfrentarse al mundo.
Todavía no hay una clasificación mundial de clase S, por lo que era probable que saliera así, pero hay otra capa de clase SS y aunque Japón tuviera más del doble de artículos que Corea, serían dos o tres como mucho.
Que gran gremio tan dominante.
—¿Realmente pagarás por ello?
—Por supuesto. Creo que estarás satisfecho.
¡Yoohyeon! ¡Tú hermano lo hizo! ¡Te he dado buena ropa! En mi mente incluso quería darle un beso a la prenda, eso es lindo.
—Con esto le han dado la cara al gremio Haeyeon, incluso si la mazmorra de limo valiera mucho, esto debió de ser una decisión difícil, así que gracias.
—De nada. Nosotros también habíamos previsto y preparado la reacción del gremio Haeyeon. Espero que nuestra relación sea más fuerte.
Estaba pensando en arrancarles unos cuatro equipos de rango S, pero aun así fue un éxito. No importa cuán inutilizado sea, sigue siendo un equipo de rango SS, pero para entregarlo a otros países, el poder del líder del gremio Amaterasu era más de lo que pensaba.
Parece que su codicia personal es grande para intercambiarlo por algo que necesitaba. Si tomaba la mazmorra de limo de rango A, su posición como gremio número uno de Japón, sería más estable ¿Por eso lo hicieron? De todos modos, gracias.
—¿El líder del gremio vendrá desde Japón? Estoy preocupado ya que Park Yerim aún es joven.
—Por supuesto que no. Será un cazador de segundo año. Me aseguraré de escribir un contrato para ti aquí. Oh, ¿debo obtener el permiso del Gremio Haeyeon?
—No, esta vez fui comisionado. Así que fui más cauteloso; aquí están los documentos pertinentes. Si no te importa, la ubicación puede ser cerca del mar. Si es una lucha unilateral puede dañar sus sentimientos.
—Aceptare en lo que quieras. —dijo el japones con confianza.
Yerim, está bien hundir el estadio; podrás descontrolarte todo lo que quieras.
«En la playa, su potencia es equiparable a la de Yoohyeon.»
No tengo porqué preocuparme. Hubiera querido que fuera Yoohyeon, pero el lado japón no se arriesgaría a tanto.
Lo relacionado con Yerim ya había terminado. Estaba triste por no poder participar en las partidas clasificatorias, pero con esto ya debía estar contenta.
Hice un contrato con la firma del líder del gremio. En apariencia era un simple duelo de apuestas.
Saqué un contrato doble y obtuve un brazalete de clase S para Yerim, que incluía un ejemplar de ave de trueno azul. Fue un trato que calmó mi corazón.
—Esto puede ser desconsiderado para el Gremio de Seseong, pero ¿estaría bien?
Tomé un contrato y por lo que dije, los japoneses estaban preocupados. Si Sung Hyeonjae me perseguía por esto no sería bueno.
—No te preocupes. Si usted tiene alguna dificultad, por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo, si es usted, siempre será bienvenido.
Me entregó su tarjeta. ¿Por qué no me dices que vaya contigo de una vez? Se apoderó de la mazmorra de slime, arruinó mi relación con Se-seong y fortaleció mi vínculo con Haeyeon. Ha trazado muchos planes. Es ambicioso, pero parece tener un límite.
Tome la tarjeta y la guarde en mi inventario. Envíe un mensaje de texto por teléfono y me levanté de mi asiento.
Pronto se abrió la puerta y entró Sung Hyeonjae, que se acercó con paso firme y me tendió lo que tenía en la mano.
—Este es el café latte frío que pediste.
—Gracias por escuchar mi petición.
—Es lo que quiere mi pareja, así que por supuesto tengo que dárselo.
Le di un sorbo a la pajilla bajo la mirada atónita de los dos japoneses.
—Dijiste que recordarías lo que dije, pero es demasiado dulce. Te pedí que no le pusieras crema batida
Un café latte, que no era demasiado dulce y estaba batido, el cacao en polvo estaba espolvoreado en la crema batida.
—¿Es delicioso?
—Está delicioso. Este café del hotel es bueno.
¿Será que está bueno porque es caro?
Con todo mi trabajo hecho, estaba a punto de darme la vuelta e irme sin pensarlo dos veces, pero entonces saqué mi tarjeta de visita y la dejé sobre la mesa con una sonrisa llena de mente empresarial.
—Espero tener noticias suyas, señor. Por favor, prepárese lo antes posible.
—¡Espera un segundo, director Han!
—¿Sí?
—No, eso… Ustedes dos… —Nakajima tartamudeaba y no podía hablar, mirándonos a mí y a Sung Hyeonjae alternativamente. Casi podía oír cómo sus ideas daban vueltas en su cabeza. Parecía bastante nervioso.
—… No. Me pondré en contacto contigo pronto.
Después de pensarlo, simplemente agarro mi tarjeta de visita. Todavía estaba pensado que podía vencer a Yerim.
Es bueno tener esperanza.
♦◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦
Gracias por la ayuda~.
Traducido por Rajesh Rouv
0 Comentarios