—El gremio Artemisa. —dijo Yerim mientras se estaba arreglando el cabello antes de bajar del avión.

—Es Amaterasu.

—De todos modos ¿por qué se nombraría como un Dios extranjero? No he oído de él. Hay muchos dioses famosos como Zeus, Atenea, Apolo, Odín y Thor.

—Me preguntó si esos nombres de Dioses ya existen, de cualquier forma, no digas nada si no lo sabes.

Después de todo es el nombre de un gremio y los nombres en inglés estaban bien para los intercambios internacionales.

—Amaterasu es un Dios de Japón —dijo el guía que estaba parado cerca.

¿Un Dios de Japón? ¿por qué usaría ese nombre? Pensé que era el nombre de un Dios griego.

Yerim también parecía estar sorprendida.

—Es un Dios del sol, se dice que es el antepasado de la familia real de japón, entonces hubo muchas personas que critican la arrogancia del gremio por usar ese nombre.

El guía bajo la voz:

—El gremio Amaterasu es ahora el verdadero rey en Japón. De manera externa se dice que es el guardián del país y de la familia real, pero ni el ministro o el Rey pueden hacerle frente al gremio.

¿Qué? Fue buena idea venir en grupo. Aun así, Japón sigue teniendo relaciones con el extranjero, pero no estaba seguro. Si hay tantos cazadores de clase S, tal vez no puedan hacer nada malo.

—Además, el nombre real del líder del gremio Amaterasu está oculto, pero se hace llamar Shishido. —dijo el guía un poco avergonzado.

¿Qué significaba eso? Debido a que los elementos de traducción no eran tan buenos, no se traducen los nombres propios, ni el de los lugares, a veces me preguntaba cuál era su principio para funcionar.

—Hyung, espera un minuto.

Yoohyeon me llamó y nos dirigimos al dormitorio. Cuando cerró la puerta, el sonido quedó bloqueado ya que la insonorización era buena.

—No es que no crea en mi hyung, pero debes de tener cuidado aún más aquí ya que estamos en el extranjero. No te preocupes, y sé que ya te lo he dicho un par de veces, pero nunca debes de estar solo, lleva a Peace y Velare contigo siempre que sea posible.

Puede haber elementos que pueden cambiar su apariencia, como las gafas de Myeongwoo, fue por eso que decidí tener a Peace y Velare a mi lado. Un monstruo de clase S con habilidades de veneno de rango A, por lo que los cazadores de clase S no tendrán problemas al mismo tiempo.

—No debes revelar tus habilidades. Especialmente la de compartir, cómo lo dije antes, es realmente peligroso.

Hablaba sobre la habilidad que me permitía compartir el doble de las habilidades de ataque.

—Lo sé. Ni siquiera lo usaré a menos que sea una persona confiable.

—El líder del gremio Seseong y yo estamos bien. Noah solo es de asistencia por lo que también está bien. El jefe Song es un caso especial, pero no los otros cazadores.

Dijo Yoohyeon con seriedad.

—Sí, sé que eres unos de los mejores y puedes contenerte, pero si ese no es el caso, especialmente si es un cazador mediocre, les parecerá una habilidad tentadora. Tal vez con el tiempo las cosas puedan ser diferentes.

¿Sería más atractivo para aquellos que están a un paso de ser llamados genios? Creo que ‘los segundos lugares’ o las personas que están fuera del ranking estarán más ansiosas por mejorar sus habilidades que aquellos que están en la cima.

—Sé que es una habilidad que hará que sus ojos vuelvan a girar incluso con solo pensarlo.

Es genial para probar en cualquier lugar. Por ejemplo, si compartes tus habilidades, tus calificaciones se duplicarán…uh, tengo un poco de miedo.

Un estudiante que apenas estaba tomando el CSAT en la clase media de repente obtuvo una puntuación perfecta. Incluso yo quisiera aplicarlo en Yerim.

Es un cazador de clase S, y si tiene una puntuación perfecta en el examen de ingreso… Yoohyeon, no es tarde así que es mejor si tomamos el CSAT.

—De verdad voy a ser cuidadoso.

¿Realmente no hay forma de convertirlo en un objeto restando solo las habilidades? Una vez más lo lamento.

—¡Está listo!

Una persona de la Asociación de cazadores de Japón fue contactada por medio de un walkie-talkie. Parecía que estaba usando coreano. Tomé a Peace y coloqué a Chirpie sobre el cuerpo de Peace en lugar de mi cabeza.

«Habrá un desfile de cazadores de clase S»

Sería lo mismo que pasó en Corea, pero ahora estaba más avergonzado. Todo sería tan deslumbrante que me preguntaba si no me quedaría ciego por eso… ¿debo usar lentes de sol?

—¡Ahjussi, por aquí! —Yerim me hizo señas.

No, tú eres la protagonista, por lo que debes de estar al frente, pero pensé que sería mejor si estuviera entre Yerim y Moon Hyuna.

«Es mejor no estar cerca de Sung Hyeonjae.»

Incluso la diferencia de altura era mucha. Lo miré sin razón y mis ojos se encontraron con los de él. Evité que mis ojos se apartaran involuntariamente, después de un momento, aparte la vista con naturalidad.

Tampoco era fácil con Myeongwoo y Noah, ya que ambos eran guapos.

Ja ja, no podía fingir que era un simple asistente y quedarme atrás, aunque creo que estaría bien oculto por sus alturas.

—Ahjussi, ¿qué estás haciendo?

Yerim que no pudo esperar, vino y me arrastró. No tuve más remedio que llamar a Moon Hyuna, pero Yoohyeon se colocó a mi lado primero. Sí, era algo que esperaba.

La puerta del avión se abrió y apareció una escalera con una alfombra roja.

Yerim tomó la delantera y yo la seguí.

«¿Qué es eso?» pensé.

Lo primero que noté tan pronto como bajé del avión fue la gente uniformada y en una larga fila. Los uniformes blancos y rojos tenían un patrón en un lado del pecho. Es como el escudo de una familia occidental, un león o algo así.

Con todo eso, tenía deseos de regresar al avión.

—¿Organizaron un evento de bienvenida? —Yerim parecía divertida.

Suavemente bajó las escaleras y agitó su mano. Mi semblante se endureció al ver la cámara emisora que iluminaba ese lado. Tanto Corea como Japón dijeron que transmitirán en vivo.

A poca distancia de las escaleras del avión estaba un hombre corpulento junto con una azafata. Era el líder del gremio Amaterasu.

El líder del gremio era mucho más grande en persona que las veces que lo vi en la pantalla. Con un rostro anguloso y poco cabello rubio, estaba claro que no era asiático y mucho menos japonés. Puede que su cabello fuera teñido.

El líder del gremio también estaba uniformado. Su diseño era similar al de los demás, pero mucho más colorido… ¿Todos estaban uniformados? No era algo tan raro el usar un uniforme, pero…uhh…no era común que el líder del gremio lo llevara.

En Corea, lo más común sería que la grupo que ataca a  la mazmorra estuviera uniformado; incluso los gremios pequeños si es que podían permitírselo, lo hacían, pero por lo general estaban hechos con subproductos de las mazmorras, lo que hace que sea fácil de almacenar además de ser práctico.

—¡Bienvenida a Japón!

—¡Park Yerim bienvenida a Japón!

Un enorme grupo de adolescentes que han estado sonriendo y dando la bienvenida, saludaron, pero parecían haber sido engañados. Después de todo dieron la bienvenida a un grupo de cazadores de clase S que estaban reunidos en un mismo punto, era normal que se vieran un poco atemorizados.

¿Qué pensaba qué pasaría si ponía a muchos niños no despiertos tan cerca? Si vas a hacerlo, por lo menos deja que estén a una mayor distancia y solo aplaudan, a menos que usen un objeto u habilidad que reduzca el temor hasta cierto punto, aunque puede ser que no tenga algún efecto.

Los niños se retiraron y el líder del gremio Amaterasu se acercó. Dijeron que era como un rey en japón, por lo que una pizca de arrogancia emanaba de todo su cuerpo.

Yerim se enderezó para mirarlo.

—Soy el líder del gremio Amaterasu que representa a Japón, Shishioda. Es un placer conocerla de esta forma cazadora Park Yerim.

—Sí, hola.

Yerim lo saludó como si hubiera conocido a un Ahjussi local. Yerim por favor preséntate como se debe.

—…Yerim preséntate —le dije en un susurro. Una vez más.

—Soy Park Yerim, una cazadora de clase S en el gremio Haeyeon de Corea. Gracias por su bienvenida.

El líder del gremio de Amaterasu me miró esta vez. Ella sonrió y mostró una brillante sonrisa manteniendo sus ojos en mí.

—Soy Han Yoojin. Director de las instalaciones de cría de kiseungsu, gracias por su hospitalidad.

—Escuché mucho sobre ti. Es tan agradable verte ¿La bestia que lo sostiene es el famoso León Cornudo?

—Sí, es Peace.

Cuando el líder del gremio Amaterasu comenzó a acercarse a Peace reveló un colmillo.

—Krue.

Un sonido amenazador vino de su garganta, el líder del gremio se rió sin mostrar signos de disgusto.

—Un león leal, muy bien. El gremio de Haeyeon aún no ha salvado a un segundo cachorro de león de llamas cornudo.

—El pequeño monstruo es raro.

La mazmorra de la que salen los leones cornudos ha sido atacada dos veces, pero los bebés monstruos no aparecieron. Si sale tan fácilmente, las búsquedas domésticas de cachorros de clase S se desbordarán con instalaciones de cría.

En Corea, Comet fue el único monstruo cachorro desde Peace, incluso la recompensa aún no ha sido estipulada. Las clases bajas eran relativamente comunes.

—Le pedí al gremio Haeyeon varias veces que obtuviera un león de llamas cornudo, pero no dio una respuesta positiva, es una pena. —Diciendo eso, el líder del gremio Amaterasu miró a Yoohyeon.

—En realidad se ve más joven que yo, líder del gremio Haeyeon.

—Debe de aceptar las condiciones adecuadas para poder aceptarlo.

El aire frío comenzó a moverse entre ellos. No pelearás tan pronto como entres al país ¿verdad? Yerim, eso no me gusta y Moon Hyuna por favor no te rías. Afortunadamente, el líder del gremio de Amaterasu se retiró primero.

—Aunque te traje un regalo, estás siendo quisquilloso. Creo que ya he dado su apellido suficiente, pero piénselo de nuevo.

¿Ese podría ser el motivo por el cual le dio eso? Me sentí un poco mal ¿Estaba apuntando al mejor monstruo en lugar de querer tragarse la mazmorra de limo? Si eso es así debe de darme otra cosa.

Moon Hyuna y Noah también saludaron al líder del gremio Amaterasu. Me reuní con Moon Hyuna una vez antes, ella dijo que ya había visitado japón, por otra parte Noah…

—Contacta conmigo cuando quieras. Te prometo el mejor trato.

El líder del gremio de Amaterasu mostró una tarjeta de presentación. Noah estaba nervioso, pero aceptó una tarjeta de negocios. Palabras similares llegaron a Myeongwoo que entregó su propia tarjeta de presentación y dijo amablemente, que pidiera cualquier cosa que necesitara.

—Creo firmemente que puedes construir armas de rango SS pronto.

Incluso fue cortés.

Myeongwoo, es asombroso que se haya dirigido de esa forma a uno de los mejores cazadores de clase S, los demás deberían de sentirse frustrados cuando se complete un arma de clase SS. Incluso hay más que eso, por lo que fue prudente inclinarse por adelantado.

Finalmente, fue el turno de Sung Hyeonjae. Hubo un breve silencio entre los dos y el líder del gremio Amaterasu primero abrió la boca.

—Ha pasado un tiempo líder del gremio Seseong.

—Lo ha estado haciendo bien, líder del gremio Amaterasu.

Las palabras terminaron con esa presentación y el hombre se giró para guiarnos al hotel. Después de caminar una cierta distancia, la gente comenzó a reunirse a nuestro alrededor y al mismo tiempo estallaron los vítores.

—¡Cazador Han Yoohyeon!

—¡Cazadora Park Yerim!

—¡Líder del gremio Seseong!

Los tres eran principalmente, pero los nombres de Noah y Moon Hyuna se escucharon ocasionalmente. Incluso el nombre de Peace. Vi algunas personas que gritaban e incluso que estaban llorando, ¿qué es eso? Sabía que Peace era popular pero no pensaba que fuera así, ya que no era un artista. ¿Obtuvieron algo de dinero de Amaterasu? Eso sería sorprendente.

Las pancartas temblaron y se levantaron los muñecos de Peace. En medio de todos los sonidos mezclados y difíciles de entender.

«¿… ¿Qué es eso?»

Era una foto.

También había una cara, una de medio cuerpo y otra de tamaño completo, ah, de verdad. Vi fotos de celebridades de tamaño natural en el anuncio de la calle, pero verla de alguien que no conozco es diferente. Espera un minuto… ¿eso es una muñeca? No es un monstruo, sino una persona ¿Es Yoohyeon en uniforme?… También estaba Yerim con uniforme…

Quiero tener uno de esos.

Con mucha vergüenza, camine hasta el hotel. En Tokio, las primeras mazmorras causaron mucho daño. El hotel al que fuimos fue creado y terminado poco después de la ruptura de la mazmorra y era propiedad del gremio Amaterasu.

La gente no estaba cerca del hotel, por lo que, a diferencia del aeropuerto y la forma de llegar allí, estaba tranquilo. Es bueno estar rodeado de tranquilidad.

—¡Por favor toma una foto! —Yerim sonrió brillantemente, de pie junto a mi foto en tamaño natural.

Loco, ¿por qué está esto aquí? Quiero ir a casa. Se requieren habilidades de resistencia a la vergüenza para soportar esto, incluso hubo otros que parecía estar igual que yo.

—Yerim…

—¿Me dirás que lo harás cuando estemos de regreso?

No, no hay que hacer eso.

Moon Hyuna tomó la foto que Yerim quería y la que hacía que deseara poder ser enterrado. La cámara aún estaba transmitiendo por lo que hacía que me sintiera aún más tímido.

Era demasiado vergonzoso.

Me avergüenzo de mí mismo, ¿por qué están todos tomando fotos? Yoohyeon ¿tú también? ¿Por qué de nuevo? Moon Hyuna sonrió mientras levantaba un dedo hacia el líder del gremio Seseong.

Siguió a Noah y Myeongwoo, Sung Hyeonjae tomó una foto conmemorativa.

También le quiero tomar una foto a Peace. A Yoohyeon y Yerim, a Noah, Myeongwoo, por su puesto también a Moon Hyuna y Sung Hyeonjae.

Quería fotos de todos menos de mí.

—Todas las instalaciones del hotel son de uso gratuito. Elija la habitación que desee —dijo el personal del hotel de manera amable.

El líder del gremio Amaterasu me detuvo antes de entrar al vestíbulo.

—Ojalá pudiera mostrar la forma adulta del león de llamas cornudo y no solo a mí, sino a todos los japoneses. Están emocionados —señaló a las cámaras.

Creo que eso es más un deseo de usted y no de la gente. Dudé porque era una pequeña solicitud, pero Yoohyeon que estaba a mi lado, dijo en voz baja.

—Peace.

Peace salió de mis brazos. El pequeño cuerpo se hinchó en un instante y su pelo rojo revoloteó brillantemente. Un cuerno afilado y una melena abundante que se hace más profunda y oscura hacia el final.

Era un poco más grande que cuando lo vi por primera vez, y su color era muy brillante.

Una enorme bestia rugió como una llama. El líder del gremio Amaterasu vio con lágrimas en sus ojos y una enorme sonrisa en sus labios.

—¡Impresionante! ¡Realmente lo mejor!

Su rostro estaba lleno de una gran codicia. Era tan evidente que me preocupaba que pensara en quitarme a Peace, hay muchas cosas que puede llevarse y no me importaría.

Peace giró su cuerpo una vez y luego se volvió pequeña para meterse en mis brazos. El líder no pudo quitarle los ojos a Peace, pero volvió su atención a Yoohyeon.

—Estaba siguiendo al dueño de la marca, obviamente. La mazmorra de limo es buena, pero hubiera sido menor apostar por el kiseungsu.

—Si quiere peleas, no mencione cosas innecesarias —dijo Yoohyeon con frialdad y me llevó al hotel—. Sé que mi hyung odiaría que apostara a Peace, pero deseo con todo mi corazón poder pisotearlo. —gruñó mi dongsaeng en voz baja.

La escandalosa actitud del líder del gremio de Amaterasu parecía ser muy molesta. Sus ojos eran negros y fríos, pero al mismo tiempo tenía algo parecido al calor.

Un impulso tan violento de querer arrancarle el cuello a un enemigo que intenta invadir su territorio en este momento.

Yerim y Moon Hyuna, quienes entraron por primera vez en el vestíbulo, miraron a Yoohyeon.

A pesar de que actúo como un niño frente a mí en estos días, es un cazador de clase S.

—Darle a Peace no es atractivo y puede ser un mal precedente, así que si lo haces dale otro monstruo bebé en otro momento como cebo.

Yoohyeon puso los ojos en blanco y sonrió suavemente. Si no vas a perder contra un tipo así, puedes hacer lo que quieras.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi