Cada vez que se aplicaba una interferencia a una mazmorra aparecían monstruos,

No una vez, sino muchas veces me encontré con monstruos cuando no debía, incluso de esa forma fue cómo me encontré con Chirpie que parecía ser la cría de un monstruo de clase alta debido a sus estadísticas.

[※ ¡Tenga en cuenta que existe la posibilidad de que aparezcan monstruos en respuesta a interferencias externas al instalar el disco!]

Esta vez incluso hubo una nota de advertencia a pesar de que estaba escrito cómo si fuera una simple posibilidad.

—Estoy cien por ciento seguro.

Para ser sincero, que Recién Llegado esté interfiriendo activamente en este mundo dentro de la mazmorra ¿hay una posibilidad de que no suceda nada? No cabe duda de que aparecerán monstruos, incluso más que los de nivel SS.

—¡Dos monstruos de clase SS! —El guardia de clase S grito con urgencia.

Aparecieron dos. En cuanto al próximo disco, sería mejor buscar a dos personas más y luego instalarlo.

Mi corazón estaba abrumado por el sentimiento de opresión que cubría todo mi cuerpo, reprimí el instinto de huir de inmediato y me mantuve firme. Espero que no me duela.

Fue un desperdicio el perder una vida, pero no importaba cuanto lo pensará, era el mejor método aquí. Es mejor instalarlo rápidamente e ir a otra ciudad que perder el tiempo buscando la cooperación del falso Sung Hyeonjae.

«Si muero justo en frente de él ni siquiera tendrá porque buscarme» pensé.

Mi cuerpo tembló por reflejo, pero aun así sonreí. Lamento haberte hecho perder tu dinero.

A diferencia de mí, el rostro de Sigma se endureció, parecía estar un poco sorprendido. Aun así, nunca debió de haber experimentado algo así en su vida, incluso un guapo grado SS a veces recibe dinero y otro es quien lo devora. Digamos que tuvo una buena experiencia.

Inmediatamente después de cerrar mis ojos, sentí las sombras que se proyectaban sobre mi cabeza.

—¡puaj!

Mi cuerpo fue jalado con fuerza.

¡Quarreung!

Hubo el sonido de un trueno y el olor a sangre me llegó a través de los gritos de los monstruos que aullaban.

No era mi sangre.

Sentí cómo me arrojaban al suelo, mi cuerpo se puso de pie cómo si hubiera rebotado. Antes de abrir los ojos adivine lo que estaba pasando, pero aun así no lo entendía.

—¿No es la vida lo suficientemente divertida cómo para tirar la tuya?

—Ni siquiera se trata de mi vida, solo estire un brazo. —respondió de manera tranquila.

Me llamó la atención que uno de los brazos de Sigma fuera arrancado, por lo que volví a preguntar.

—¿Puede un guardián defensor de la ciudad morir de esta forma?

Se escuchó el sonido de las garras clavándose en el suelo. El monstruo que se retiró brevemente a causa del rayo creó una melena.

Uno era un monstruo similar a un león gigante. Tenía dos cabezas de serpiente largas a cada lado de la cabeza del león,con espinas gruesas que estaban a lo largo de su espalda. Su cola también tenía una serpiente. Con tres cabezas de serpiente con largos cuellos, no debería de tener ningún punto ciego.

El otro era un pólipo  con alas de hueso. Las alas que no tenían pluma se extendieron de manera brusca.

—¡Un sanador!

—No tengo una buena relación con Mew, por lo que no hay recompensa en participar en esta batalla. 

¿De qué está hablando? Si ese es el caso necesitaba usar una poción, sin embargo, hubo un problema con las pociones que tenía que sacarse y usarse, pero el monstruo no nos daría esa oportunidad.

Con un rugido, el león se acercó corriendo, también se escuchó el silbido de la serpiente. Sigma movió su brazo intacto y con el sonido del metal apareció una cadena de oro.

—… ¿De verdad eres otra persona?

¿Esa no es la cadena del buscador? Puede que haya cadenas cómo armas en esta ciudad, pero prácticamente eran las mismas.

De repente el león mordió la cadena que bloqueaba su camino, al mismo tiempo una luz tan brillante que lastimaba los ojos surgió. El cuerpo del león tembló, pero eso no fue suficiente para hacerle un daño importante. Pensé que sobre el tema de que un nivel SS era débil, pero Sigma estaba de pie junto a mí.

Por un momento, pensé que este bastardo estaba usando una habilidad por el miedo a morir.

¡Oh, este maldito bastardo!

Inmediatamente me di la vuelta y traté de huir, pero la mano que me agarró con fuerza fue más rápida que yo. Mi cuerpo fue arrastrado por el aire junto con el sonido de un fuerte golpe contra el suelo.

—¡Duele!

Si fuera un simple grado F, ya habría perdido mi brazo.

Mientras pensaba en eso, el león atravesó las cadenas y atacó el lugar en donde estaba Sigma. El suelo que fue excavado eliminó los árboles y el césped; el cuerpo del león espinoso comenzó a retorcerse debajo.

Cuando traté de quitar mi brazo este fue agarrado de nuevo, pero me soltó de manera suave.

«No, aún está aquí»

¡Está vació, maldito desgraciado! ¡Perdí todas mis cosas buenas! Pero gracias a ti soy de grado A.

Sintiendo que mi cuerpo se estrelló, saque el cable de mi inventario. Era caro al ser de un tipo especial de grado A y no era de gama baja.

El cable se enrollo alrededor de la espina en la columna vertebral del león cómo una serpiente y me senté en el suelo. Tan pronto cómo saque el cable, se escuchó un silbido y la serpiente en la cola del león me estaba mirando con la cabeza en alto.

—De cualquier forma, es un largo camino para llegar hasta aquí.

El fuego y el veneno brotaron en mi dirección. Sí, las serpientes también son venenosas. Rápidamente me moví hacia atrás, pero unas gotas alcanzaron a llegar a mi cuerpo, pero estaba bien, parece que la habilidad del veneno de ese león era inferior a la clase S.

—También tienes resistencia al veneno.

Me sorprendí un poco, pensé que era Sung Hyeonjae, el tono de su voz tenía un ligero toque de diversión, así que en verdad es similar. Cuando miré hacia atrás, la sangre que fluía de su brazo se había detenido, cómo si acabara de usar una poción, sin embargo, la herida solo se curó hasta la mitad.

—¿No hay pociones de alta calidad? …no hay manera ¿es un efecto de la habilidad de ese monstruo?

—Dicen que se debe de evitar el primer ataque de Charlonac.

Ese era el nombre del cachorro de león que tenía ahora bajo mis pies ¿Lo sabía y aun así lo hizo? Las heridas no sanaban de manera correcta y el primer ataque en sí parecía ser una habilidad especial condicional de alto grado, considerando que la persona que debería de tener una alta destreza en batalla resultó herida mientras trataba de salvarme.

Con un rugido, el león tembló.

Las tres serpientes nos miraban y silbaban de manera salvaje, a pesar de que el lomo del león era bastante ancho, no había mucho espacio para escapar de la longitud de las serpientes en ambos lados de la cabeza y de la cola.

Las serpientes al costado de la cabeza sacaron su cabeza y se apresuraron a atacar y la serpiente de la cola expuso sus colmillos para que fuera incapaz de evitar lo que estaba por pasar.

Las cadenas doradas se envolvieron alrededor de las patas y el hocico impidiendo que saliera del parque, pero a este paso no sabría cuando llegaría al centro de la ciudad.

—¡Yong Jong!

¿Cómo puede sostener el grado S que vino con Sigma?

Sigma pateó la cabeza de la serpiente y su mano se estiró por debajo de la mandíbula levantada de la serpiente, cuando la luz brilló de manera intensa, la cabeza de la bestia explotó.

En un momento, la cabeza de la serpiente se regeneró casi de inmediato.

—¡No te preocupes por mí y usa tus habilidades!

La serpiente mordió una de las espinas en su cuerpo y rocío veneno, mientras tanto, reuní el poder mágico en el arma y disparé, fue un poco más de potencia y pensé que esto era un sueño.

—¡Ah! ¿Qué estás haciendo?

Si se preocupara tanto, ¿iba a morir solo? Estaba pensando en renunciar a mi vida de todos modos, por lo que estaba a punto de poner el arma en mi inventario y saltar sobre la serpiente, pero Sigma que me vio, se movió como un fantasma y me tiró por el cuello.

Tuve que rodar en la espalda del león gracias a la fuerza de ser tirado hacia atrás.

«¡Voy a tener moretones por todo el cuerpo y no solo en el estómago!»

Rodando hacia atrás, le arroje una daga a ese bastardo, por supuesto no debía de tomarlo a lo ligera y estoy aplastando mis manos. Era una daga de clase C que compré de repuesto, pero aún así era demasiado.

Las hojas largas brillaron y las cabezas de las serpientes fueron cortadas una tras otra, sin embargo, Sigma parecía que aun no podía atacar de manera correcta o solo estaba ahorrando su maná.

—… ¿El primer ataque del león causa problemas con las habilidades o las estadísticas?

—Parece que tienes mucha experiencia.

Sigma me miró y volvió a sonreír. ¡No es momento de reír!

—No será permanente ¿Cuánto tiempo llevará? ¿No sería mayor el daño si el grado SS abandona el parque?

—El refugio no.5 no está muy lejos, pero no podré evitarlo.

— ¡No me voy a hacer responsable! 

Para ser honesto, es correcto el tener que priorizar la vida de los guardianes de grado SS que la de los ciudadanos. Era correcto esperar sin tener que apresurarse con las estadísticas reducidas.

El león también tenía veneno. Era difícil imaginar lo horrible que estaba por suceder.

—¿Por qué diablos me salvaste? ¡No soy nadie aquí! —grité.

Pensaba que no tenía por qué preocuparme por eso ya que de todos modos era información pasada. Incluso si es falso, es tan vivido lo que está pasando frente a mis ojos.

La cabeza de la serpiente fue golpeada de nuevo y mientras levantaba su puño, Sigma respondió con esa voz monótona.

—Entonces ya no tendrás que preocuparte por eso.

—¡Oye, bastardo!

¡Es fácil de decir! Sí, “no te preocupes por eso”.

A pesar de que ese bastardo resultó herido mientras trataba de eliminar a un monstruo para protegerme… este mundo está hecho con información del pasado.

Eso ya lo sabía.

«Maldita sea, ¿no es de un ser humano dar el corazón a una historia que está claramente inventada y que es transmitida a través de una pantalla?»

Además, incluso si lo ayudo aquí, no me hará mucho daño, eso era porque el disco ya estaba instalado.

—¿Qué tan bajas son tus habilidades? ¿Vale la pena lidiar con él si el efecto se duplica?

—Sí, por supuesto.

El tipo que estaba lidiando con la serpiente como si estuviera un poco aburrido levantó las comisuras de su boca. Parecía que estaba esperando que me fuera, pero me acerque a su espalda y hable en voz baja.

—Esta habilidad de mejora que tengo, solo se puede mantener si estoy en contacto y no se puede usar durante mucho tiempo, así que terminemos de una vez.

Deliberadamente le dije que lo terminara todo de una vez. Me resultaría difícil de soportar. Puedo morir como consecuencia de ese pequeño Sigma o si sobrevivo, puedo fingir que coopero y muero para aprovecharme. Podría intentar recoger el cadáver, pero un guapo grado SS habría estado protegiendo el cadáver durante más de una hora.

Se lo dejaría a sus subordinados.

Luego, tan pronto como sea revivido, puedo usar la habilidad de sigilo para escapar.

No hay nada de malo con ayudar.

Hasta que atrape al monstruo, parece que va a protegerme de la muerte, pero no hay necesidad de arrástralo por mucho tiempo, así que terminemos con esto rápido.

«Mierda» pensé.

Tomó la cabeza de la serpiente que había cortado y rodó hacia abajo. Sigma sacó algo de su inventario y me entrego un largo abrigo de color beige… ¡Era de clase SS!

—Me estoy especializando en defensa, así que úsalo.

¡Guau una clase SS! Lo usé por reflejo, pero inmediatamente sentí la necesidad de sacarlo de este mundo y ponerlo en mi inventario. Si puedo conseguir esto y lo colocó rápidamente antes de morir, no podrán quitármelo.

¡Por favor, di que me lo puedo llevar! ¡Recién Llegado, Recién Llegado, por favor ayúdame! ¡Si lo haces te perdonaré por todos los errores que has cometido hasta ahora!

«¡Ahora que lo pienso, debe de haber muchos más artículos de alta calidad en ese mundo!»

Ha pasado un tiempo desde los Despertares y la clasificación promedio es más alta, si de casualidad Sigma usó el equipo de nivel SS mientras hacía el papeleo, puede que haya armas de clase SSS.

¡Oh, espera!

Si realmente puedo sacarlo, creo que estará bien trabajar con mi querido señor Sigma. Dijo que el flujo del tiempo es al menos 5 veces diferente, así que, si confió en Recién Llegado y golpeó unas 10 veces, estaría bien pasar una semana con Sigma.

Mi corazón latía con fuerza. No te lo daré fácilmente.

Había una gran posibilidad de que tuviera que dejarlo atrás incluso si tuviera que romperlo, pero aún estaba nervioso.

—Gracias Sigma.

Incapaz de ocultar mi emoción sonreí ampliamente y Sigma arqueo levemente la punta de sus cejas. Puedo parecer un snob, pero de manera honesta, los artículos son lo mejor del mundo. No se pueden conseguir incluso con dinero, así que ¿Qué tal si me das tu hígado y vesícula?

—Entonces haré que sea el doble de la mejora.

Con mis palabras, Sigma me rodeó con su brazo y me agarró. Si un abrigo con una habilidad de defensa se adjunta a la opción de defensa esta también se verá afectada por la resistencia a la electricidad de Sigma. No creo que vaya a morirme ¿No sería más alto que la resistencia de atributo de grado SS?

Compartiendo el doble de los efectos de las habilidades de ataque, Sigma se movió. Saltó con ligereza y se subió a la cabeza del león. Las serpientes se precipitaron cómo locas, pero esta vez fueron cortadas sin poder hacer nada.

El león rugió, gruñó y las cadenas irradiaron luz.

No pude soportar la intensidad por lo que tuve que cerrar mis ojos, sentí la presión de moverme rápidamente con el sonido de algo que se arrastraba y se rompía.

La luz desapareció, por lo que es tiempo de abrir los ojos por un momento.

—¡puaj!

La cabeza de un lagarto espantoso y no la de un león estaba justo frente a mí.

Era el pólipo de clase S al que le habían atado los pies. Su hocico que era grande y babeante dejaba al descubierto sus dientes en forma de sierras, pero esa escena desaparecía de mis ojos en un instante.

De repente, el punto de vista cambió y vi un león que era arrastrado con las cadenas que luchaban. El pólipo también tenía las dos piernas derechas cortadas y el hocico estaba abierto de par en par frente a mí también se partió por la mitad.

¿Qué es lo que pasó? A pesar de que mi agudeza visual aumentó con la habilidad de Ojo Penetrante, fue difícil mantenerse al día con los movimientos de un grado SS siendo de grado C.

—Vuelve a cerrar los ojos.

Da miedo tener que seguir de nuevo las palabras de Sigma.

-¡quarreung!

El aire retumbó con un sonido aterrador ¿por qué no me dijo que también me tapará los oídos? Los gritos de los monstruos se escucharon débilmente a través de los oídos que me zumbaban.

Cuando volví a abrir mis ojos solo quedaron dos bultos negros que se supone eran los monstruos y pude ver lo puntos flotando frente a los monstruos.

«¿Cuánto es esto?» pensé.

Eso fue más de un millón de puntos.

Al parecer mi contribución fue alta. Hay más de 1 millón de puntos por un monstruo de clase SS, por lo que, si atrapaba 10, puedo cambiarlos por artículos de clase S.

Dijo que podía llevarme los artículos intercambiados por puntos de la tienda.

Después de todo, no me quedaré al lado de Sigma, debo de encontrar a los niños e ir a cazar, si voy a invertir mi tiempo, debería de hacerlo en un lugar seguro.

Rápidamente recogí los puntos y agarré el dobladillo del abrigo. Me lo voy a quitar y poner en mi inventario.

—…

Todo mi cuerpo se entumeció. El abrigo que no pude ponerme en ese momento, cayó de mi mano al suelo y escuché pasos que se acercaban a mí. Mi cuerpo que se volvió rígido comenzó a moverse lentamente, no fue voluntario. Se movió bajo el control de alguien.

—Esto es…

Sigma se rió en silencio. Mmm ¿tratas de ser demasiado abierto al respecto? Eso es…

—No estoy sin ninguna responsabilidad, grado C.  

—¿Qué? ¡uh!

Intenté levantar un poco el brazo, pero cómo si me estuvieran electrocutando de nuevo, una corriente fluyó a través de mi cuerpo haciendo que se pusiera rígido.

—Con habilidades especiales que no encajan con el grado, tu pasado es desconocido y…

Su mirada se volvió hacia los cadáveres de los monstruos.

—Hasta la interferencia exterior ¿tiene algo que ver con los seres de afuera?

Seres externos.

Estaba claro que no se refería a los adictos al deber filial y a los inmorales. Los conocía desde que he estado en contacto con Yoohyeon y Sung Hyeonjae que eran clases S natas. Existe una alta posibilidad de que Sigma sea similar a Sung Hyeonjae aquí, por lo que ha experimentado lo mismo

¿Fue por eso que me salvó de lastimarme?

—Yo…quiero preguntarte algo.

Si tienes información sobre ellos, a mí también me gustaría.

—… ¡Espera! Intentemos resolverlo de manera lenta~

Trepando en su espalda, el hormigueo que estaba en mi cuello y en mi cabeza hizo que mi visión se volviera negra. Mi cuerpo se derrumbó hacia delante impotente y pronto perdí el conocimiento.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi