Esa debió haber sido la última vez. Su último recuerdo.

*** ** ***

—“¿Qué diablos es esto…?”

¿Por qué debería quedarse en la cama, masticando las gachas que otra persona le ha dado con una cuchara, cuando se supone que su alma ha sido quemada?

—[¡Jajaja! ¡Es tan divertido! ¿Eres un bebé? ¿Qué vas a hacer con ese babero?] 

—“… Es una servilleta, bastardo”.

¿Por qué el demonio bastardo, que dijo que quemaría su alma de manera solemne habla en voz alta en la cabeza de otra persona?

Retrocedamos en el tiempo, a un día atrás.

Cuando abrió los ojos al sentir una toalla mojada secando su frente, vio a una mujer vestida con ropa elegante que derramaba lágrimas mientras lo miraba.

—¡Morres! ¡mi bebé! ¿Reconoces a tu madre?

—¡Oh, oh! ¡Príncipe! ¡Finalmente recuperó el sentido!

Seong-jin parpadeó confundido entre la gente que hacía un escándalo.

Estaba en una habitación antigua y preciosa. Recibiendo un extremo cuidado por parte de personas que parecían sirvientes.

Al principio pensó que era el más allá. Fue cuando escuchó una voz familiar en su cabeza que se dio cuenta de que la situación era inusual.

—[¡Oye, no te aturdas, recupera el sentido rápidamente! ¿Aún estás medio dormido?]

“Esta voz tan molesta ¿acaso era…?” 

—“… ¿Demonio?”

—[¡Oh, reconoces mi voz! Como no podía abrir los ojos, pensé que mi alma estaba completamente rota. Como sabes, el fuego de Gehena es muy caliente, ¿verdad?]

¿Por qué estaba ese bastardo?…

¿Quiere decir que no había terminado por completo en ese momento?

—[Whoa Whoa. No te emociones, solo cálmate. Necesitas entrar en razón ahora. El alma todavía se encuentra inestable. Apenas entramos, pero si cometes un error te echarán de nuevo, ¿entendido?]

¿De qué estaba hablando?

Si las llamas de Gehena y sus golpes no fueran suficientes, se tendría que deshacer de él nuevamente.

Seong-jin apretó los dientes y trató de levantarse, pero no tuvo más remedio que sacudir la cabeza y volver a acostarse. Fue en parte porque las personas a su alrededor estaban asustadas y lo agarraron, pero extrañamente, su cuerpo se sentía somnoliento y pesado.

Es difícil respirar y sus extremidades pesan demasiado.

—¡Morres! ¿Qué ocurre? Mi hijo, ¿en dónde te duele?

—¡Príncipe! Por favor cálmese un poco…

“¡Déjame ir! ¡Ese demonio bastardo todavía está vivo! Debía de darme prisa y matar a ese bastardo…”

—[… oye, tu presión arterial ha aumentado, ¿sabes? Tan pronto como has vuelto a la vida te vas a morir.  ¡Ahora respira hondo! ¿sí? Inhala-exhala. Inhala-exhala]

¡¿De qué tonterías está hablando ese demonio bastardo?! ¡¿Por qué me sujetan esas personas? 

¡Déjame ir! ¡Déjenme!

—Coff.

Por un momento, sintió que le dolía mucho el trasero, pero de repente sus ojos empezaron a girar.

—¡Morres!

—¡Príncipe!

El sonido de los gritos urgentes de la gente de repente se volvió distante y la oscuridad cayó ante sus ojos.

Seong-jin volvió en sí algún tiempo después, pero todavía estaba acostado en el mismo lugar, rodeado por la misma gente.

Y la maldita voz del demonio, que no sabía de dónde venía, era la misma.

—[Vaya, pensé que tenías muy mal genio, pero parece que tu ira está completamente fuera de control].

—“Tú, bastardo…”

Chasquido.

Mientras Seong-jin apretaba los dientes el Rey Demonio continuó hablando con urgencia.

—[Uh, lo siento, lo siento. Ya no diré nada malo, así que cálmate. Hablemos, hablemos de verdad, ¿de acuerdo?].

—“¿Qué, bastardo?”

La conversación entre ambos todavía parecía distante.

Sin embargo, Lee Seong-jin, que estaba tan enojado que parecía morirse por no controlar su ira, sorprendentemente se calmó en menos de medio día.

Esto se debe a que descubrió que el cuerpo del Rey Demonio ya había sido completamente destruido y solo una parte del alma de esa escoria quedaba.

No sabía cómo lidiar con un chico cuya voz sólo podía escuchar cuando se enojaba.

Una vez que Seong-jin dejó ir su ira, escuchó la explicación del Rey Demonio.

Después de la batalla final, la llama de Gehena destruyó por completo el cuerpo de Seong-jin junto con el Rey Demonio, pero por alguna razón, no causó ningún daño significativo al alma de Seong-jin y se desvaneció silenciosamente.

El Rey Demonio dijo en tono tranquilo que tal vez quedaba un poco de su alma porque las llamas evolucionaron más rápido de lo esperado.

—[En realidad, la mayor parte de mi noble alma se ha quemado y no tengo idea de por qué tú estás a salvo].

—…

—[De todos modos, eso significa que perdí casi todo mi poder y estatus. Lo que queda ahora es sólo un remanente de lo que alguna vez fui].

El punto es que nunca podrá volver a ser el poderoso Rey Demonio que era antes.

—“Entonces desapareceremos en algún lugar.”

El Rey Demonio suspiró ante la contundente respuesta de Seong-jin.

—[Bueno, no es tan simple. ¿Crees que no he probado nada? Pero no puedo huir. Si intento alejarme de ti, aunque sea un poquito, será extremadamente doloroso gracias a la energía divina que nos rodea. Es un dolor terrible que aplasta la fuente misma. Con el paso del tiempo, los pedazos restantes de mi alma desaparecerían por completo].

—“En ese caso simplemente desaparece rápidamente. Es así de fácil”.

—[¡Bastardo! ¿Harías eso si fueras tú? ¿eh?]

Seog-jin quería destruirlo completamente, así como cualquier remanente del alma, pero, ¿cómo se puede atrapar y matar algo que, para empezar, no tiene sustancia? No hay manera de que pueda recuperar las llamas de Gehena ahora mismo.

Lee Seong-jin tenía una tendencia a correr hacia adelante sin mirar a su alrededor mientras tuviera un propósito, pero al menos no era una persona tan testaruda como para obsesionarse con lo imposible.

Una vez que aceptó esa situación, se dio cuenta de que el tipo que estaba a su lado era sorprendentemente útil. Después de todo, él era un antiguo señor de los demonios y sabía mucho.

El Rey Demonio, que recobró el sentido un día antes que Seong-jin, se apresuró a recopilar bastante información sobre este nuevo mundo y la situación de Seong-jin.

De una forma eficaz, contactó directamente con el alma de alguien más y echó un vistazo a sus recuerdos, o algo así.

Gracias a esto, mientras estaba acostado en la cama y recibiendo la mejor atención de los sirvientes, Seong-jin rápidamente comenzó a conocer su condición actual basándose en lo que decía el Demonio.

Según el Rey Demonio, este es un mundo en una dimensión completamente diferente, lejos de la Tierra o del Mundo Demoniaco.

—[Tenemos mucha suerte. Había una alta posibilidad de que nos espacieramos por el vacío, pero, por extraño que parezca, terminamos fluyendo hacia el mundo real].

—“¿El mundo real?”

—[Significa que es una dimensión superior. Es al menos un par de niveles más alto que los mundos del distrito 34 de Sigurd o Gehena].

—“¿Gehena? ¿Qué es el distrito 34 de Sigurd?” 

El Rey Demonio chasqueó la lengua.

—[Vaya, qué terrícola tan bárbaro. Ni siquiera sabe el nombre de su propia dimensión. ¿Ustedes no tienen ningún concepto de dimensiones? Debería haberlo sabido desde el momento en que corrieron hacia la muerte… Estas cosas ignorantes].

Se arrepintió de haber eliminado por completo la cabeza del Rey Demonio, al menos habría podido darle un golpe cada vez que este lo molestara.

El alma del Rey Demonio tembló, como si sintiera algún tipo de energía espeluznante que hizo sentir a su alma sucia.

—[Espeluznante. Eres un tipo terrible, pero ahora nos hemos convertido en compañeros de alma…]

—“… ¡Cállate de una vez!”

De todos modos, este lugar en la dimensión superior es el Sacro Imperio Delcross.

Es un país gobernado por un Santo Emperador que ha recibido las bendiciones del dios principal durante generaciones, es un Imperio poderoso con muchos reinos y principados subordinados a él.

El Imperio se encuentra actualmente en su decimoséptima generación y es el padre biológico de este cuerpo. En otras palabras, Lee Seong-jin ahora era un príncipe. 

¿Por qué las actitudes de los presentes son tan educadas? 

—[Ahora tu nombre es Morres Klein. Eres el tercer príncipe y el cuarto hijo del Emperador que cumplirá quince años este año…]

—“¿Es un niño?”

—[Y es un idiota muy famoso].

Su madre, la segunda Emperatriz Lizabeth Asein, era hija del venerable Gran Duque Asein y es quien tiene el linaje más distinguido entre las mujeres del palacio Imperial.

Tenía mucha confianza incluso frente al Emperador.  La Emperatriz no tenía dudas de que su hijo, que heredó la sangre más noble entre los hijos de la familia imperial, era el Príncipe Heredero que sucedería al Emperador y esa expectativa pronto degeneró en un entusiasmo excesivo por la educación y el apego emocional.

Afortunadamente, incluso cuando el Príncipe Morres era joven, era un príncipe que intentaba estar a la altura de las expectativas de su madre. Aunque no era mucho mejor que sus otros hermanos, al menos adquirió constantemente las habilidades de su título. Un príncipe.

Sin embargo, se dice que, a partir de los siete años, de repente se enojó cada vez más sin ningún motivo y gradualmente se volvió más irracional.

Maldijo a las sirvientas y sirvientes cometiendo actos violentos sin sufrir provocación. Cuando estaba aburrido, arrojaba cosas y los molestaba. A menudo fastidiaba a sus caballeros escoltas. Durante las clases, insultó, se burló  y ridiculizó a los profesores. Después de ser regañado por la emperatriz en varias ocasiones, dejó de asistir a clase.

El Rey Demonio estaba emocionado y contó la oscura historia de este príncipe bastardo, como si estuviera viendo la desgracia de Seong-jin.

—“¿Pero no es demasiado detallado para obtener información en un solo día? ¿Es esto digno de confianza?”

—[¡UH Huh! Esta es información que he detectado a través del contacto directo con las almas de las personas que nos rodean. Se trata de información de alta calidad que es imposible recopilar en un corto período de tiempo, incluso si mueres y te despiertas solo. Para que lo sepas, debes de estar agradecido].

—…

Después de eso, la vida diaria del príncipe fue cuesta abajo.

Sus buenos modales desaparecieron y llegó al punto extremo, de pensar que  era molesto tener que mover su cuerpo.  Al final, incluso abandonó la clase de esgrima que tanto amaba y pasó todos los días acostado en su cama, comiendo solo bocadillos.

La gente no podía entender el motivo de su repentino cambio. Todos sabían que el joven príncipe había estado siguiendo silenciosamente a la codiciosa emperatriz hasta ahora, pero se podía inferir que probablemente se encontraba bajo una presión extrema, a sabiendas o sin saberlo.

Con el paso de los años, el príncipe más noble se convirtió en un cerdo muy obeso, ignorante, de personalidad desagradable y que daba vueltas rápidamente.

—[Entonces, de repente, se desplomó].

El incidente ocurrió hace cuatro días.

Morres, que había comido bien y se había acostado el día anterior, de repente sufrió una inexplicable fiebre alta temprano en la mañana y perdió completamente el conocimiento esa misma tarde. No había evidencia de envenenamiento y era un síntoma desconocido que podría llamarse enfermedad.

Los miembros más hábiles de la familia imperial se apresuraron a salvar al príncipe, pero éste nunca recuperó el conocimiento.

El emperador pospuso los asuntos estatales y visitó el hospital, y la emperatriz permaneció al lado de su cama toda la noche llorando.

Y cuatro días después de que comenzara la fiebre, Lee Seong-jin, no Morres, se despertó en este cuerpo.

—“Entonces, ¿a dónde fue realmente el alma de Morres?”

Eso es lo que más curiosidad le daba a Seong-jin. 

Sin pretenderlo quedó poseído por el cuerpo de otra persona, e incluso para él que no tenía conocimiento espiritual, este estado no era normal. ¿No sería un gran problema si el propietario original sufriera daños porque se hizo cargo del cuerpo de una persona que, por lo demás, estaba sana?

Sin embargo, la reacción del Rey Demonio no fue sorprendente.

—[¿Mmm? Cuando desperté, no había otra alma en este cuerpo más que la nuestra. ¿No podría haber muerto ya de fiebre?]

¿Significa esto que entró en el cuerpo de alguien que acababa de morir a causa de una enfermedad en el momento adecuado?

—“¿Y cómo salimos de aquí?”

—[¿Por qué quieres salir? Dado que de todos modos es un cuerpo sin alma, creo que hay una alta probabilidad de que muera, ¿verdad?]

—“… ¿Hay alguna manera de salir?”

La respuesta del Rey Demonio fue despiadada.

—[¿Por qué la habría? Solo muere].

Lee Seong-jin tenía una expresión de sorpresa.

Ser revivido inesperadamente ciertamente no fue un mal sentimiento.

Incluso cuando se enfrentó a la muerte con el Rey Demonio, sabía que la extinción era inevitable e intoxicado con la sensación de logro de destruir el Mundo Demonio, a pesar de que dejó basura sin quemar, pensó que era suficiente.

Sin embargo, cuando despertó de nuevo, su vida pasada, que estuvo llena de paciencia, dificultades y privaciones, vino a él con un sentimiento diferente.

Una vida en la que simplemente te lastiman y lastimas, para eliminar el mundo de los demonios.

La vida pasada de Seong-jin no era algo que se pudiera presumir como feliz, ni siquiera con buenas palabras.

¿Y ahora qué? ¿Es realmente posible para él vivir una nueva vida en el cuerpo de otra persona?

¿Está bien considerar esta coincidencia milagrosa como una compensación por una vida pasada infeliz?

Mientras Seong-jin estaba perdido en la preocupación, el Rey Demonio, que no tiene forma de comprender sus complejos sentimientos, gritó a su lado.

—[De todos modos, ¿qué tal la carne de cerdo? ¿No te convertiste en hijo de la persona más importante del país? Wow felicidades. Te has sacado el premio gordo].

Sí, esto también fue un problema.

Seong-jin se tragó el sueño mientras miraba el cuerpo hinchado tendido en la cama.

Un vientre abultado que oscurece la vista incluso cuando está acostado y extremidades gruesas que son tan gordas que las articulaciones ni siquiera pueden plegarse por completo.

Sentirse sin aliento y exhausto, incluso después de dar vueltas en la cama por un momento, probablemente no sea solo un efecto secundario de la fiebre.

“¿Por qué llegué con un cuerpo tan pobre?” Seong-jin suspiró, recordando su antiguo cuerpo cubierto de poderosos músculos.

“¿Es esto realmente algo bueno…?” 

Esto es lo que pasó el día de ayer.

*** ** ***

Y ahora, Lee Seong-jin estaba acostado en una cama lujosa, con una servilleta cuidadosamente atada alrededor de su cuello, mientras masticaba las gachas dadas por la mismísima mano de la Emperatriz Lizabeth como si fuera un pajarito.

—Ahora, Morres una vez más.

Aunque estaba tan avergonzado que casi muere, Seong-jin volvió a abrir la boca a regañadientes cuando vio el rostro afectuoso de la emperatriz.

El sonido de la risa del señor demonio, como si estuviera casi sin aliento, resonó en su cabeza.

—[¡Pujajajaja! ¡Me estoy volviendo loco! ¡Estoy muriendo! ¡Vas a matarme de risa! ¡Jajajajaja!]

“Ese bastardo, definitivamente lo eliminaré algún día”.

Lee Seong-jin tragó las gachas con brusquedad y luego detuvo a la Emperatriz que estaba a punto de darle de comer con la siguiente cucharada.

—Oh… ¿madre? Estoy lleno ahora. Debe ser difícil, pero puede parar ahora. 

—Morres… 

La emperatriz miró a su hijo con tristeza por un momento, luego bajó la cabeza y se secó las lágrimas con el extremo de su hermosa manga de encaje.

—Sí, una vez más me doy cuenta de que tu memoria no es perfecta. Nunca me has llamado madre.

—Eh, eh… 

¡Esto es increíblemente incómodo!

Para evitar sospechas innecesarias, pasó por alto el hecho de que sus recuerdos antes de enfermarse eran vagos, pero cada momento que hablaba con la emperatriz, el corazón de Seong-jin temblaba por temor a que ella descubriera que él no era Morres.

Esta vez, Seong-jin estaba perdido porque no sabía qué decir, pero el Rey Demonio, que había vislumbrado un recuerdo del alma de la emperatriz, le dio una pista.

—[Supongo que siempre le llamas “Su Majestad, Madre Imperial”]

“¿Cómo iba a saberlo?” 

Seong-jin no pudo soportar decir nada, así que no tuvo más remedio que responder así.

—… Lo siento.

—No tienes de qué lamentarte. Tenías una fiebre terriblemente alta. Aunque Su Majestad, el Santo Emperador usó sus propias manos, la fiebre no bajó fácilmente y esta madre, estaba preocupada de que algo grande pudiera pasar.

La emperatriz se ajustó las mangas con un gesto elegante y tomó con cuidado la mano de Morres.

—Tu madre está muy feliz de que te hayas despertado tan saludable.

Cuando una mano suave y cálida tocó a Seong-jin, tuvo que luchar para no endurecer su expresión. Esto se debía a que se sentía extremadamente culpable por tener que fingir ser un hijo ante alguien que no era su madre.

El verdadero hijo ya murió e incluso su alma ha desaparecido, pero como esta persona no puede saber ese hecho, ni siquiera puede llorar. Pero eso no significa que pueda decir la verdad, que es otra alma que se ha apoderado del cuerpo de Morres.

No hay forma de que crea eso, e incluso si lo hiciera, sería un problema. ¿Y si me amenazaban con exorcizarme de inmediato? ¿Y si realmente expulsan el alma de este cuerpo? No me arrepiento de haber vivido una vida extra, pero tampoco quería suicidarme de una manera tan grandiosa.

—Pero hay algunas cosas buenas de estar enfermo. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que mi hijo se sentó tan tranquilamente frente a su madre?

—Jajaja… 

Morres, loco hijo de puta. 

¿Cómo vives el día a día para que tu madre pueda ser feliz con cosas tan pequeñas?

Lee Seong-jin sólo pudo sonreír con una expresión incómoda en su rostro.

♦◊♦ ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda. 

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi